江惠 家後 MTV

[aMayaTayal]

＂吃好吃壞不計較，穿好穿壞不計較＂的精神，還有多少人有

[fifthavenue1122]

我把回應都看完了

居然看到有人說家後是不錯的老人歌，唱歌比二姐好的多的是

二姐只唱台語歌，哪個人來告訴我一下比二姐好的台語女歌手有幾個

至於說這是老人歌的，我實在是不知道為什麼你會說老人歌

這是一首已經領悟了愛情才有辦法理解的歌

我只能說，不會聽歌的人就是不會聽歌，還是去聽韓國那種商業口水­歌就好

聽台語歌? 抱歉，你等級還不夠

[colbykhor]

90% of the people in China don't even understand Taiwanese and they want to take Taiwan as part of their's. Screw off, Taiwan is Awesome by itself!

[moviai96]

不管什麼語言，只要能譜出感動人心的字詞，就是好語言，不是嗎？

只要是站在善恴的立場，都是好的，

毛先生也說了，不管是黑貓或白貓，能抓鼠即是好貓。

[marco19860708]

@moviai96 那是鄧小平說的吧= =

[s4751352]

@moviai96 我笑了..XD鄧小平

[chenyian2007]

令人想哭的一首好歌

[z19918013]

台語歌有很多優點,但最重要一點是不吃長相,只要能唱出唱進人心­的歌就可以很紅

沒實力是沒辦法當台語歌手的

[ssob18]

This song is used for Taiwan Election campaign.

[anecdotehwuang]

方言歌真不錯。好聽

[yopins]

@anecdotehwuang 這不是方言歌，是台語歌

台語不是方言，是很完整而且有法定地位的語言

[winter20moon]

閩南語其實很美的，每次聽到別人跟我用閩南語打招呼，我都會覺得­特別溫馨。（笑）

[chaokcom]

37.家後 (修改) 作詞：鄭進一 作曲：鄭進一 編曲：戴維雄 有一日咱若老　找無人甲咱有孝 我會陪你坐惦椅寮　聽你講少年的時袸你有外賢 食好食歹無計較　怨天怨地嗎袂曉 你的手　我會甲你牽條條　因為我是你的家後 阮將青春嫁治恁兜　阮對少年隨你隨甲老 人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要 阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 等待返去的時袸若到　我會讓你先走 因為我會不甘　放你　為我目屎流 轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網 有一日咱若老　有媳婦子兒有孝 你若無聊　拿咱的相片　看卡早結婚的時袸你外緣投 穿好穿歹無計較　怪東怪西嗎袂曉 你的心　我著永遠記條條　因為我是你的家後 阮將青春嫁治恁兜　阮對少年隨你隨甲老 人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要 阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 等待返去的時袸若到　你著讓我先走 因為我嘛不甘　看你　為我目屎流

[raymond6021]

there are people are stupid and claver if you dislike is stupid if you like is claver

[100PlusPlus]

因为那58个人不喜欢的原因就是他们的老婆不想那首歌的一样

[Jebbyyyypoh]

Dont understand why there are 58 dislikes. This song is so touching can.

[nong99999]

母語=字..不是發出來的音來分人類，不能跟人種聯想在一起。

[dutchheifer]

我不會台語，但很喜歡這首歌，很想學唱。有個問題：江蕙的家後，­“阮”發音聽上去像wun/wuen，“我”發音是wa。但是黃­小琥的家後，“阮”發音是gun/guen，“我”發音是gwa­/gua? 到底是怎麼發啊？還是都可以？

[MrPowerbook7]

@dutchheifer 我去聽了一下黃小琥唱的 發現他們的發音都是一樣的阿，只有唱法不同而已，但是我了解你困­惑的點。你講的問題就算是江蕙唱的時候也是一樣的，我是台語使用­者，但我也說不出為什麼，只能感覺出兩者的差異，guen比較有­溫柔婉約的感覺(平常對話幾乎不會用到)而gwa則是一般講話會­用到，但是唱歌會視狀況來決定是要唱"阮"or "我"(兩者意思是沒差異的)，不過這首歌的規則是 : 在句首就唱"阮"，在句中就唱"我"。這樣就沒問題了~!!

[hevalalence]

只有閩南話..福建話..沒有台灣話...

福建話跑去新加坡不會變成新加坡話

同理 福建話跑去台灣卻變成台灣話

離題了 土生土長臺灣人留

[nwpp123]

@hevalalence

你说的有道理

[cenotevacation]

不錯的老人歌～～



[a13202004]

在二姐的演唱會上 我看到許多婆婆媽媽們聽到這首歌 眼淚都掉下來

雖然我是男生 但看到她們掉下眼淚的那種心情 我似乎能夠體會

這首歌唱出了對另一半青春時期的愛戀與老年臨走前的不捨

我絕對相信這首歌會一直紅下去

[sonjajiang]

Hu Xia brings me here...

[colbykhor]

China wants Taiwan as part of them. Bullshit, how many Chinese is able to speak Taiwanese? Even in Malaysia there are more people who are able to speak Taiwanese than China.

[xxbengxx1]

@colbykhor LOSER!!!

Shit Stirring B@st@rd...

[colbykhor]

@xxbengxx1

say what? lmao

[xxbengxx1]

@colbykhor

You heard me... Loser...

Music is music... Nothing to do with politics nor countries.

I'm full born Taiwanese, sick of loser taiwanese thinking about politics on a daily basis, hourly basis, minute basis, second basis...

"bun so" = 垃圾 in Taiwanese = YOU!!!

[colbykhor]

@xxbengxx1

lol i'm not a Taiwanese nor Chinese and I'm sick of the politics too. That's why I'm saying out right, China should just let Taiwan be an independent country, everyone happy :D

[palalapalala1999]

鄭進一很擅長描寫細微感情..

[ziheng1985]

听不是很懂，可以翻译吗？

[BREEZEFZ]

@ziheng1985

簡而言之，就是形容女人自年輕到老，

為所愛之人無怨無悔付出一切的心情，直到白頭年老，

人生即將結束的那一天，也希望自己的最愛能比自己先走一步

因為不捨他為自己的離去傷痛、流淚

網路上應該還有相關資訊，再多找找吧~

[imhanppl]

好啊

[nwpp123]

@imhanppl

华语的确不是我的母语，我的曾祖父（我们厦门人叫阿祖）来自中国­厦门，他根本就不懂任何一句华语，他唯一懂的语言就是福建话，所­以用你的脑袋想想对我的阿祖来说华语（北京话）是不是他的母语？­我的阿公也从来都不认为华语是母语，他也一样认为福建话才是我们­家庭的母语，我跟我的阿祖阿公姓，那你觉得我的母语应该是什么语­言？

值得注意的是华语的确是代表全体华人的语言但是华语本来就原自于­北京话，是当年中国政府代表投票选出来的国语，如果一天中国政府­再重新选中国国语的话，那海南话被选为中国国语的话，那马来西亚­华文学校也把海南话用来取代目前华语的地位的话，你会不会认为海­南话就是你的母语？

所以对我来说福建话才是我的母语，我为我的母语福建话努力发扬传­承，幸好福建话在台湾还有市场，要不迟早也会在南洋消失

（闽南语或台语在南洋都被称是福建话）

[TheSpeaknoevil]

@nwpp123 你说的对。 新加坡政府李光耀资政1979 年全面禁灭方言， 电影， 电视，收音机全部禁播， 禁讲方言， 把话语列为华人的母语。 我的母语是粤语。当时很多方言的广播员即刻失业。 李光耀是土生华人， 家里讲马来话， 学校学英语和马来文， 自己的客家话不会讲。但是 福建话和广东话在新加坡没有给他灭掉。 很多年轻人不会讲福建话或广东话都喜欢听台湾的闽南歌曲和 香港的广东歌曲， 他们也喜欢上卡拉OK 唱 闽南歌和广东歌。

[592284611]

@nwpp123 SB

[nwpp123]

@592284611 SB=your family

[592284611]

@nwpp123 你真的很贱也

[nwpp123]

@592284611

你[最]贱

[heai333]

用心體會家後的重要，用心對待你的另一半，攜手偕老------­---

[8888TATO]

婚後夫妻生活描寫的真實另人感動



[orionorion]

我在救護車上看到奶奶的離開，看著她痛苦的身軀，背後是黑暗的大­地，只有這盞燈是亮的，好不容易...做完了法事回到家，到了超­商找個東西果腹，廣播卻放了這首歌...眼淚就掉下來了...我­也不甘，奶奶這樣水腫的身軀，希望妳這樣也算解脫了...謝謝妳­參與我的生命...

[crunk78212]

@orionorion 祝你在未來的日子裡開開心心過~阿嬤會在天堂替你祈禱的!!~~­加油!!!^^~~

[JocSkunk]

這首歌真是經典阿 每次聽都好感動!

[SID5369]

我媽每聽這首都會哭0.0

[tw1liiiiight]

listening to this makes me want to cry. so sweet!

[zengping1990]

溫州蒼南的閩南人路過，浙江有近二百萬人講閩南語，雖然有些口音­和詞彙已經變調，但是跟和很多福建的朋友交流還是沒什麽問題，真­希望二姐有機會來溫州或者杭州開場演唱會

[avboy333lin]

執子之手..與子偕老!

[alcoholmouse]

好歌，百ㄊㄧㄥ

[franksim3883]

Great song!

[kazamasyo8623]

It touched my deep heart.

Will let my parents listen to this moving song.

Wish every couple ,every love everlasting till the day they get old together.

[rgrtege]

第一次聽聽到流淚

[xylingz]

干嘛唱的那么好听啊。。弄得人家泪流不停啦。。

[uching86]

原來的國台語歌壇是有很明顯區隔的，在江蕙酒後的心聲這張專輯推­出後，才漸漸打破這層隔閡，讓很多原本只聽國與和西洋歌曲的年輕­人，開始聽台語歌，從江蕙的歌再延伸到其他的台語歌曲，領略台語­歌的美，江蕙在歌壇能屹立不搖這麼多年，就是因為他的歌迷包含了­各個階層。

[wu920504]

每次聽都快要流淚

[bom0528]

為省ㄇ會友49人不喜歡 是不小心案到ㄇ



[greenday9799]

不知道廣東人聽不聽得懂台語歌

[wei381782]

@greenday9799

你這個問題就跟台灣人聽不聽的懂廣東歌的意思一樣，當然是聽不懂­啦~兩種語言差那麼多

[elainelai89]

@greenday9799 有一点不太懂。有不少方言词。可是大意是理解的 :D

[DrAnty2010]

吸毒就是不對，沒有任何理由！

[ALEXMAN168888]

可惜他沒有吸毒的條件 XD=我笑了^^

[fountain82]

世间路 的主题曲

[TheLeeJohn]

meaningful

[gere640411]

還是蕙姊唱的好聽



[TheFaithheart]

每次听这歌就想到爸爸妈妈。。。

[tcgh20108]

這首歌真的唱出老一輩的心聲

[MrFgk9]

very sad song..



[missmickery]

I cried..

[lizijian1212]

问大家一个问题，如果郑进一只有吸毒带来灵感才能写出这首歌，大­家觉得是否应该原谅甚至允许他吸毒？

[alan198015]

@lizijian1212 沒原諒不原諒的問題 吸毒的人是他, 他傷害的是他自己的身體 就多數人而言和他都沒有關係 也沒有被他傷害到 也因此沒有原諒不原諒 真得有資格決定是否原諒他的只有他父母和妻子 但他的形象已經毀了是可以確定的 終究公眾人物賣的就是觀眾對他的喜愛 當形象毀了喜好沒了這個藝人也完了 一般大眾都都不太喜歡吸毒的人 不過如果他做個專職的作曲家那就不一定了 終究多數人不會特別注意作曲者 只會注意演唱者

[lizijian1212]

@alan198015 作为公众人物，吸毒毕竟起到了不好的示范，希望他能彻底戒掉吧，­尽管可能性估计不大。

[alan198015]

@lizijian1212

太困難了

尤其大丙事件後

我想台灣人短期內是不會相信有藝人吸毒會戒毒成功的

[lunatic691869]

@alan198015

還有蕭淑慎也是~

[eve12312300]

好聽阿~~

[arthurkhoo82]

每次＂不小心＂按进来听了都想哭

[shuxiian94]

我唯一一首喜欢的台语歌曲！

[IamStevenHaHaHa]

@shuxiian94

唯一一首 -_-，可見你聽的歌還不夠多

[shuxiian94]

@IamStevenHaHaHa -.- 是我不爱听台语歌。

[Pim2015]

我喜歡這首歌曲非常經典How i can get translation english?

[tnyhog]

難怪 福建人 會把台語當第一外語!!

[vivianvivian1978]

Really love this song...

[nicolekueh]

This song has a nice meaning...nice song

[SkyDrive654]

好感動！江惠唱起來給人感覺整個人生甜甜的，而我聽過鄭進一唱過­，感動到流下眼淚，雖然他很臭屁，但說真的他在創作上的才華還真­的沒話說

[MegaChew1]

很感动的一首歌...

很有意思~

[p01051]

太完美了。完完全全表达妻子对丈夫的爱。

[789myt]

真情,真 心的家後世間情,真美.

[lovepichio]

聽著這首歌,想著今年是爸媽結婚50周年的日子, 很感動...



[blthea]

touched



[stuartshwang]

good !

[quan9505]

真的是一首感动人心的歌!

[Jopany2012]

還是二姐唱的好聽阿~

其他那些雜七雜八的仿冒品滾遠點

[holyzack1123]

女人真得是很偉大的呢!!!!

[chiawz1314]

i cry everytime i hear this song. what kind of love can last forever, since young to old, what kinda love can be so selfless?

[MacBoy91]

张学友有"吻别" 江惠有"家後". ^^

[GetYouPwned]

very nice song......but is in hokkien [ mny ] is there any mandarin version?

[lye268]

42个人耳朵是有问题吧？？应该是时候看看医生了。。



[7ziming7]

現在被關了

[renzhengshu]

好听

很不错啊

[ivyleong100]

好有意思的一首歌.......

[AA610928]

好聽

[100PlusPlus]

41个人好没有品位。。。

 什么是好歌就是这首哦

[yangfuyeh]

So good! touching feeling! 聽這首歌,就如同年輕時所聽到的白髮吟一樣!那個感覺:不捨!不­忍!不棄!人到年紀大了後,才學會珍惜!失去的時候才惋惜！

[trtc127]

非常好听

[123laust]

When you're alive, not only you love yourself, the one you love but also don't be selfish, love the whole world.

[Parentgoodson]

各位所有已婚人士

请保持这种心态 去对待你的另一半

快快乐乐过下半辈子



[Parentgoodson]

各位所有已婚人士

请保持这种心态 去对待你的另一半

快快乐乐过下半辈子

[linkway88]

Jody ! Jody !

excellent melody....meaningful lyrics.....

[fmkhoo]

bravo. Singapore Keep it up. I heard JODY @Indoor Stadium in person ...

[fmkhoo]

bravo. Singapore

[fmkhoo]

Bravo this song I heard it in person by JODY on 26th March 2011 @Indoor Stadium. Keep it up though warm in Spore weather.

[fmkhoo]

Bravo this song I heard it in person by JODY Keep it up though warm in Spore weather.

[magicjoker69]

才知幸福是吵吵鬧鬧... 感動到心坎裡

[liyyy080]

哪位台湾朋友普及一下当年她和菲哥的事啊

[tymy4410]

很適合犀利人妻片尾曲........

[kaheng94]

TT....我媽媽真偉大！

[buzzb00]

though i'm just a teenager, but this is the only old song that can really touch me:)

what a awesome song and what a incredible singer <3

[dannisckc]

我最希望贝贝老时手牵手砍着孩子时唱这首歌给我听！有可能吗？

[t1111113]

哭了...

[leonasekimo]

可是現在找不到這種女生了

[ilhowl]

@leonasekimo 你有什麼好讓人家這樣對你 女生真的是這樣啊 不過看人看對象罷了

[8077yu]

台語歌的韻腳唱起來太好聽了



[greenday9799]

"穿好穿醜無計較" 這句話太溫馨了

[focus123kimo]

我很想找鄭進一來當台語老師,或是來演土地公,可惜沒錢錢啊

[focus123kimo]

我也不想看到一哥走向那一步,但看到他自裁的傾向,多次在節目中­表達,真的很心酸

好像演藝圈老一輩的,愈是想帶給別人歡樂的,都不是過的很好..­.

才55歲而己,去和那老闆一起賣麵線也不錯呀...

[focus123kimo]

哇這篇回應爆表啦

[eleen78]

I cried not becuase this song touches me.  It's becuase so many women think this way yet at the end their men betray them. it's even worse, when the youth is gone. Please listent to Lady GaGa's new sone, Born This Way.

[carrotmuffin123]

I'm cantonese and speak mandarin, completely do not understand taiwanese dialect. but i know this song is a masterpiece because I can feel it. 胡夏s rendition did it justice. glad i found this song.

[vvvvvvv7v]

江蕙就如台語界的’’鄧麗君’’

家後這首歌地位就如是鄧麗君唱的’’我只在乎你’’這首歌

真是經典之王阿！！！

[vvvvvvv7v]

(字意上翻譯,但其實國語意思不易說明台語感情) 有一日咱若老　找無人甲咱有孝 (有一天我們若老 沒人向我們孝順) 我會陪你坐惦椅寮　聽你講少年的時袸你有外賢 (我會陪你坐板凳 聽你講少年時期你有多行) 食好食歹無計較　怨天怨地嗎袂曉 (吃好吃壞沒計較 怨天怨地也不會) 你的手　我會甲你牽條條　因為我是你的家後 (你的手 我跟把你握緊緊 因為我是你的妻子) 阮將青春嫁治恁兜　阮對少年隨你隨甲老 (我將青春嫁到你家 我從少年跟你跟到老) 人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要 (人情世事已經看透透　有啥人比你更重要) 阮的一生獻乎恁兜　才知幸福是吵吵鬧鬧 (我將一生獻給你家 才知幸福是吵吵鬧) 等待返去的時袸若到　我會讓你先走 (等到走了的時刻若到 我會讓你先走) 因為我會不甘　放你　為我目屎流 (因為我會不忍 任你 為我流眼淚)

[candy02710]

很温心，很感动的一首歌。*喜欢* ：）

[zaoa3345678]

這首歌其實滿老的了，十年有了吧…

看到有人留言：「2010最棒的一首歌」…

著實讓我莞爾了一下

[chongweelee138]

lovely master piece.love needs tolerate and forgiveness.wish all of u happy

[a88132009]

這首家後=台灣國歌 (女性的偉大)

[britse7en]

..听不懂看不懂 郁闷

[QQANDY520]

@britse7en 我有作台語解析呀~你按(查看全部)..有不懂可以問我哦~>_­<~

[hackeraudio]

如果抖音再少一點就更好了!!

[Vassy84]

让男人屎流的一首歌

[amy11131]

謝謝江惠把台語歌提升到如此完美的境界！

[Alvis8236]

@amy11131 台灣如果少了江惠 不知道要失去多少動聽的台語歌了

[ca369753]

@Alvis8236 你錯了 江慧負責唱歌並沒有創作

[MaPLemanIAC91]

让男人目屎流的一首歌 T_T...

[jochia591005]

辛苦的另一半 默默的支持與陪伴 成就了我們豐富的一生

[josets1]

This song is perfect, in every sense of the word

[Romy77]

2010年最棒的歌！！

[WangChungChi]

鄭進一就是有臭屁的條件

[BestTaiwan]

@WangChungChi 可惜他沒有吸毒的條件 XD

[fiswilord0608]

@BestTaiwan 吸毒的條件啊... 神農氏才有這個資格吧 天下無人能與他比XDD [啊..這粉 有毒.. ]

[ching4105]

為台灣所有辛勤持家的偉大女性喝采 鼓掌!

[J41302059]

幸福是吵吵鬧鬧.....這句真的寫的太好了!!

[DaEmoBoii]

does anyone know where i can get the guitar tabs for this song? thanks :D

[Vassy84]

If all the women in this world are like what's depicted within the song, there would never be all these victimization of women down the ages. This unfulfilled emptiness within men all over the world is the cause of man's unconscious (and unjustified) hatred towards women...

[TheKingyin]

贊贊贊

[MrDonjhamilton]

Just four words:  Beautiful girl, beautiful voice.

[JeromeLeong]

Jin ho thia~

[freewayjacksonzorro]

Although i cannot speak the language, but i think this song is very touching!!!

[kokinawaken]

This is a beautiful song but i don't know the meaning.

Could anyone please translate for me?

Thanks!

[LouisX2328]

@kokinawaken @kokinawaken it was about a wife's life :) the song name means wife