SAMBA SARAVAH ~ by Francis Lai

[BazanCristina]

I found it: The video is titled only Baden Powell, that's why it took me long to find it again. But it shows Barouh and Powell.

It was uploaded by senjumnk on Jun 30, 2007

[BazanCristina]

Hey, say! I also found a video featuring Paden Powell and Barouh singing together, both language, each in his own. Beautiful. I knew they were friends, but did nor know about the video. Its named Baden Powell posted by ... (Forgot. I'm gonna check and come back.)

[BazanCristina]

Watch also Un Homme Et Une Femme ~ SAMBA SARAVAH posted by rive5gauche. It shows this part of the film, with Barouh singing to his wife. It´s sheer fascination! Perfect images,. And it also has subtitles in English.

[BazanCristina]

You can also listen to the original version, by searching for Samba da Benção, its title in Portuguese.

[BazanCristina]

Correcting myself: I mispelled Barouh's name in my message below (written in French). It´s Pierre Barouh, not Baroux. Sorry.

[BazanCristina]

Your video is great and I thank you for having posted it. But I have to rectify the credits: music by Paden Powel and original words in portuguese by Vinicius de Moraes (both Brazilian). The French words were written by Pierre Barouh who is singing it here. He even mentions Vinicius and other Brazilian song writers. Bossa Nova songs are my very youth, and I have no words to express the nostalgia I feel. Thanks again and best wishes from Rio de Janeiro. Sincerely, Cristina.

[BazanCristina]

..., le temps de ma jeunesse, quand jávais mes seize ans. Beaucoups des souvenirs. Quel nostalgie je sens dans mon coeur juste a ce moment ci. Merci pour ton video. Les compliments dune brésiliènne de Rio. Cristina

[BazanCristina]

Pardon, Scout4Me1, mais ce musique a été composée par Baden Powel (Brésilien) avec des paroles en portugais par le poet et diplomate Vinicius de Moraes (aussi Brésilien). Les paroles en français ont été écrits, et très bien écrits, par Pierre Baroux, que la chante merveilleusement là, et cite ici, comme un hommage le nom de plusieurs compositeurs Brésilien, quelques uns du temps de avènement de la Bossa Nova...

[JOEL33779]

Hommage à Vinitius... Baden et les autres... c'est en voyant " un homme, une femme" film qui m'a marqué, que j'ai découvert cette musique de la "Samba"

ça touche le plus profond de nous-même...

Comment peut-on en arriver à écouter du rap et de la techno ? c'est triste...

[92funk]

Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime

Elle est blanche de forme et de rimes

Blanche de forme et de rimes

Elle est nègre bien nègre dans son coeur

[92funk]

On m'a dit qu'elle venait de Bahia

Qu'elle doit son rythme et sa poésie

À des siècles de danses et de douleur

Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime

Elle est blanche de forme et de rimes

Blanche de forme et de rimes

Elle est nègre bien nègre dans son coeur

[92funk]

J'en connais que la chanson incommode

D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode

D'autres qui en profitent sans l'aimer

Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde

En cherchant ses racines vagabondes

C'est la chanson de samba qu'il faut chanter

[92funk]

Etre heureux c'est plus ou moins ce qu'on cherche

J'aime rire chanter et je n'empêche

Pas les gens qui sont bien d'être joyeux

Pourtant s'il est une samba sans tristesse

C'est un vin qui donne pas l'ivresse

Un vin qui ne donne pas l'ivresse

Non ce n'est pas la samba que je veux

[gisha12358]

youtube.com/watch?v=9eei3fgOCA­s

[gisha12358]

"Samba Saravah"

Music by Baden Powell

Lyrics by Vinicius de Moraes

French lyrics by Pierre Barouh

Performed by Pierre Barouh

[gisha12358]

Wrong, I know that internet isn't a good source, but i have the LP, however search it on IMDB.

[solss93]

please i love the french version of this song, so do you knou where can i find the complete lyric? i mean with the part he speaks instead of singing... thanks

[gisha12358]

In fact it's a Vinicius de Moraes and Baden Powell song. You...

[gisha12358]

You're a big ft liar, coz the samba saravah isn't a Francis Lai score, Does Pierre Barouh mean something to you?

[gisha12358]

You're a big ft liar, coz the samba saravah isn't a Francis Lai score, Does Pierre Barouh mean something to you?

[MrCrepeTummy]

@gisha12358 This is Francis singing it. No Pierre. but yeah Pierre did make the song

[gisha12358]

You're a big ft liar, coz the samba saravah isn't a Francis Lai's score, Does Pierre Barouh mean something to you?

[campesque]

My favourite track from the film x