Thanks for the info! I found one translation, but it didn't make much sense, as the order of words, words used etc...but this one makes sense, and now I know why they say this song is "pervey"
Are these translations accurate? Not to say that you didn't translate right, but I need the official translation? Oh, can I use this translation in a video, I will credit you
@botxxx333 The translations are as accurate as possible that a native Japanese person would understand fully. There is no "official" translation... each person has his/her way of explaining or translating something. Other words could be used that has the same meaning so I don't know what you tell you.
You can use the translations in my videos if you want as long as you give credit where credit is due.
@Jayeeyee excatly it's impossible to do a direct tranlation between languages, so it best to learn the language or deal with it. Nice statement which i 100% agree since i can speak japanese too.
@Diamondblood191 lol if you watch anime you should know but not everyone does.
nano is just attachment word for certain words, has no meaning it like a function word, sample would be like words "the" and "A/an" and such, it just a tuner that means the sentence make sense.
desu means( is/ are/ am).
nano desu would mean( is/ are/ am).
so yes nanodesu would possibility translated as "It is a yes".
as direct translation is impossible between any language.
you should here romeo and cinderella mikutan
cherryb194 1 week ago
yay no HD like woohoooooo~
Diamondblood191 2 weeks ago in playlist Miku Hatsune ~ Project DIVA 2010 ~ LIVE Solo Concert
her hair in this one looks like crap.
Mitchialia 3 weeks ago
There should be a concert with Rin and Len singing this...
Their version of this song is AWESOME >_<
rabidbear1 3 weeks ago
I have seen this so many times before, but always avoided it.
The name made me think I wouldn't like it.
But now i've listened through this playlist, and now I've got this one stuck in my head. XD
I've learnt my lesson, I really shouldn't judge songs by their names.
Thanks for uploading these ^_^
TheDrunkVocaloid 3 weeks ago in playlist Miku Hatsune ~ Project DIVA 2010 ~ LIVE Solo Concert
@TheDrunkVocaloid lol me too
MrMoonField 2 weeks ago
1:38 LEEEEEEEEEK!!!!!
TheYuseiFan 3 weeks ago
Why isn't there a concert where Len and Rin sing this?! I heard that version and I thought it was AWESOME
khdayskh1314 1 month ago
hologram or not i'd still jump on stage and fuck that XD
IncrediblyStupidName 2 months ago
Thanks for the info! I found one translation, but it didn't make much sense, as the order of words, words used etc...but this one makes sense, and now I know why they say this song is "pervey"
botxxx333 3 months ago 6
@botxxx333 it is but it's adult love so can;t be helped.
MrMoonField 2 weeks ago
And I love this song!
botxxx333 3 months ago 7
@botxxx333 me too
MrMoonField 2 weeks ago
Are these translations accurate? Not to say that you didn't translate right, but I need the official translation? Oh, can I use this translation in a video, I will credit you
botxxx333 3 months ago
@botxxx333 The translations are as accurate as possible that a native Japanese person would understand fully. There is no "official" translation... each person has his/her way of explaining or translating something. Other words could be used that has the same meaning so I don't know what you tell you.
You can use the translations in my videos if you want as long as you give credit where credit is due.
Jayeeyee 3 months ago 3
@Jayeeyee excatly it's impossible to do a direct tranlation between languages, so it best to learn the language or deal with it. Nice statement which i 100% agree since i can speak japanese too.
MrMoonField 2 weeks ago
actually there no letter "L" in japan so they read letter "L" as letter "R"
ex. "Light" they read that as "Raito"
123GoldenWings1 4 months ago
@123GoldenWings1 Yes nano desu.
MrMoonField 2 weeks ago
@MrMoonField :D
123GoldenWings1 2 weeks ago
@MrMoonField nano desu? what does that mean?
Diamondblood191 2 weeks ago in playlist Miku Hatsune ~ Project DIVA 2010 ~ LIVE Solo Concert
Comment removed
MrMoonField 2 weeks ago
Comment removed
MrMoonField 2 weeks ago
Comment removed
MrMoonField 2 weeks ago
Comment removed
MrMoonField 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@Diamondblood191 lol if you watch anime you should know but not everyone does.
nano is just attachment word for certain words, has no meaning it like a function word, sample would be like words "the" and "A/an" and such, it just a tuner that means the sentence make sense.
desu means( is/ are/ am).
nano desu would mean( is/ are/ am).
so yes nanodesu would possibility translated as "It is a yes".
as direct translation is impossible between any language.
MrMoonField 2 weeks ago
she say shinderella?
maricz4 4 months ago in playlist Mais vídeos de Jayeeyee
@maricz4 Cinderella=Shindererra and yes. she is suppose to be the person who lied about the golden axe, the child who cried wolf and also Juliet.
MrMoonField 2 weeks ago
Hatsune Miku is KAWAII:X:X
Narumixoxo1 4 months ago
@Narumixoxo1 可愛いミクちゃん。(kawaii mikuchan) agreed.
MrMoonField 2 weeks ago