lau teilatu - Itoiz

[custer007]

En varios videos leo comentarios de gran diferencia entre (Zonas/paises/lenguas/creencia­s/estados) de España.

Me podrían explicar por que hay tanta diferencia?

Mi pregunta es sin ofender o crear poliemica, solo quiero entender un poco el porque de ello!!

Saludos a toda España

[8ImageHunter8]

@custer007 En cuanto a creencias no hay demasiada diferencia, en realidad, la variedad de religiones es parecida en todo el país. Sin embargo, las lenguas difieren en algunas provincias (sobre todo Euskadi, Cataluña y Galicia), y en tales zonas hay quien cree que deberían ser independientes, pero varios motivos. Sigo en otra respuesta, que si no aquí no me cabe todo. ;-)

[8ImageHunter8]

@custer007 El primero es el idioma y la cultura, que en el caso de Euskadi y Cataluña es una cultura muy diferente de la española. En el caso de Euskadi, el euskera ni siquiera es una lengua romance, como el castellano, sino que es el idioma más antiguo de Europa. A veces influyen otros motivos, como la economía, ya que ambas zonas no sólo se mantienen por sí mismas, sino que mantienen otras zonas de España que no generan suficiente dinero, lo cual no pasaría si se independizasen.

[patriciagarcia14]

Beñat! Es este el video??

[kapitanmorgan]

Yo no he marcado nada como Spam,es mas ,no se que hace mi comentario aqui.

[Bizarrak]

Para los que tenemos casi 50, este es nuestro canto de amor general, que tiempos ja ja ja. Si esta es la original

[oisinmad]

Soy de madrid.. Aprendi a hablar catalan en la escola de la Generalitat en Montalban 9, y euskera (hasta 3 de HABE) en el E.E. y la canción pese a ser "lo que es".. chapeau.. grande recuerdos.. ese puntillo "jesuitilla" y todo...jejejej.. en fin.. gora zu eta zutrarak

[chuspitufina]

Esta canción me trae un mnton de recuerdos, cuadno iba al cole , nos la pusieron varias veces en clase de Euskera y siempre me ha gustado

Aupa Itoiz ta Esukal Herriak

[SaPaTuKoErGeLa]

Cuantas versiones de Lau teilatu hay? la original es la de Itoiz no? = )

[manualvarez1]

@SaPaTuKoErGeLa

si, esta es la original

[manualvarez1]

@SaPaTuKoErGeLa si, esta es la original.

[manualvarez1]

@SaPaTuKoErGeLa si, esta es la original.



[MrCharlie953]

@SaPaTuKoErGeLa Hay varias versiones que yo conozca (Rumba Norte, Wazen, EH Sukarra, Umpah Pah,y MARAL ) habra muchas mas seguro, pero a mi la que mas me gusta es la del grupo autor ITOIZ en directo.

Un saludo.

[megoArt]

a vittorionocenzi: yo se algunos amigos en alemania, que todavia conocen y gustan las canciones de itoiz. :-) no es necessario a entender la lingua para saber, que es gran musica :-) ... o.k., estuviera mejor a entender la letra ... pero sin embargo pienso es possible a entender un gran parte de sus canciones solo con la ayuda del corazon... saludos de alemania!

[moghur1]

iaaaaaaaaaaaa ze politaaa!!!!

las canciones de la juventud son las mejores..

[moghur1]

iaaaaa !!!! ze polita!!

[sebmaga14]

hola, puede enviar me esta bonita cancion mi mail: sebmaga64@orange.fr. gracias

[MrCharlie953]

@sebmaga14 Enviando.

[sebmaga14]

hola, puede enviar me esta bonita cancion mi mail: sebmaga64@orange.fr. gracias

[babosatonto]

@kapitanmorgan porke koño markai este komentario komo espam?¿? xD



[kapitanmorgan]

lau teilatu gainean ilargia.. se polita da abesti hau beti entzuten dut

[oagoues]

.... e questa sarà sempre x eccelenza...... tenera!!!!!!..... anche se nn capite le parole.... direi che nn serve!!

[10Zeroexe01]

De amor la cancion??

Pero sabeis lo que significa? XD

[CORRECTOOOR]

PROFESIONALIDAD para musikene YA!!!!

[murciana]

La canción mas bonita ke he oido y ahora k estoy fuera de la tierra, me pongo super sentimental al oirla...

[kapidc]

abesti oso polita da baina eh sukarrares bertzioa gihago gustatzen zait

[19Paeco86]

además... la letra que aparece en el video va un tanto descompasada en referencia a la musica lalala

[staroftasmania]

Abesti ederra!!! Oso polita!!

[consueloclaudia]

volveremos a estar juntos, cuando pase la tormenta. Y bajo los 4 tejados, tomaremos champagne para celebrar nuestro encuentro, muaksssssss

[xKuchikixRukiax]

inoiz ez nuen pentsatu porroetaz zijoala... nolakoak zareten :D

[URIALONSO]

No habla de porros...

tu humo en las manos

con un soplo...soplo!

va a venir donde mí

y de nuevo seremos

felices

no veo donde aparece porros, ni colocones ni nada, venga ya no fastidies la cancion

[19Paeco86]

jajaja bien dicho jajaja lo de los porros, es como decir que lo de bufanda blanca es hablar de coca jajajaj la verdad que vaya tela lo que se inventa la peña...

(zelan dijua

zure bufanda txuria.)

(no sé euskera pero... joder jajaja me da que esta cancion no tiene que ver con drogas para NADA

[momiu00]

en 1984 el estado español me obligo a hacer el servicio militar en Sevilla. En la mili Conocí un vasco llamado Aitor. El me enseñó esta canción y yo, que soy catalàn, le enseñé Laura; para mi la canción mas preciosa de Lluis Llach.

un abrazo a toda la gente de Euskalerria!

[layizita]

@momiu00 Aitor q??sabes su apellido'? xD nose pero por algo siento q es el mismo Aitor q conoscooo y justo el tb me enseño esta cancion O.O

[unanacoreta]

@momiu00 ¿no serían tus papás los que te obligaron a ir a la mili? ¡capullo!

[momiu00]

@unanacoreta tu comportamiento es tipicamente español, el insulto como tarjeta de presentación. Que significa capullo para ti? sabes que en 1984 era obligatorio, vajo pena de prisión militar, en cas de incumplimiento, realizar la mili?

Puedes argumentar sin insultar?

Ops! que putada, he? pedirle a un español que argumente utilizando la logica y el respeto ·"y ezo que é"

[carlospa22vlc]

@momiu00 yo soy español y me gusta la canción, es patetico que quieras hacer propaganda barata independentista, esto es musica, siempre yendo de victimas..

[unanacoreta]

@carlospa22vlc Hacen lo único que saben hacer para mantener en pie el negocio que se han montado a costa del idioma y de la distorsión de la historia. Además de hablar mal es euskera, la mayoría lo como el culo, se dedican a instrumentalizarlo por no decir prostituirlo.

[mendieder]

@momiu00  Aupa !!! A mucha gente hemos traducido esta canción romántica.. jajajja

[ranupe]

@momiu00 y despues os disteis por el culo supongo

[RTO41]

@momiu00

El estado español....o sea tu pais.

[biktopos]

pues gracias a ese estado español, os conocisteis e intercambiasteis vuestras canciones ( vuestra cultura)..para eso sirve españa y eso es españa, union de diferentes en la igualdad..por cierto, el castellano sirvió de vehiculo..hermosa cancion

[mikeloco34]

k porros ni k ostias,

este no fumaba porros retrasados de mierda

[iluusa]

arrazoia dute kanta hau porroetaz hitz egiten du argi ta garbi... eta pertsona hoiek esateutena maitasunezkoa dela jartzeko kantaren esaldi erromantikoena... ze kantak ez ditu maitasunezko hitz polittik!

[etudiantgay]

milesker.

[blubb113]

it's beautiful, also i don't understand any word^^

[Razumikhin1]

heroina buruz dijola abestia dioak: iruditzen zait Hertzainak taldearen abesti batekin nahasten dezu! ("aitormena").

[pichiriloromo1]

Excelente cancion,si señor.

[asierbermejo]

Gero kontalaria hasten da esaten: "negarrik ez txuri zaude ta malkoek zure kolorea kentzen dute ". Bueno nik horri deitzen dito blankazoa eta bajaioa, biak batera. Porruari putzara gehiegi eta komeni ez. Eta gogoratzen dudan azkena dek berehala etorriko da -ren kontua porrua pasa egiten delako lagun batengandik bestera eta hor daude ilargiari begira, zein baino zein zuriago, ilargia edo heurak....polita, tristea. Neretzako gotikoa ia, ia romantizismo ukituakin

[asierbermejo]

lasai mesedez! ezta hemen kanta baten interpretazio bakarra dela inposatu behar. Baina duela zenbait urterarte nik amodio kantatzat nuena ba azldu zidaten ez zela hala, metafora batzuei erreparatuz gero: lehena kanta hasi bezain laster esaten du: " zer moduz dihoa zure bufanda txuria " lagun bat porru bat egiten ari da eta paper txuriari bufanda esaten dio eta porrua egiten bukatzeko eskatzen, premiaz bezela. Gero putzara batekin putz hor ez dago zer azaldua.

[estascagao]

tantos porros tantos porros...

Asi te han dejado , que crees que la vida va de porros. En vez de un tio enamorado

[arkitxo4]

aber askok esaten dabe benetan eroinaz berba eitten dabela, desengantxatzia zein zaila den etab naiz eta askok pentsa amodioaz doiala, bestela fijau letran

[theonealli]

..Zure keia eskutan..

putzara batekin putz..

bereala etorriko da..

ta berriz izango gara zoriontsu..

edozein herriko jaixetan..

eta hor zertaz ari da ba?

[aldaxpe]

miño nork erran do kantu hau porruri buruz doiela!!!

...ta zihur zure aita ere bai..

..goxo-goxo kanta egin nazu benitore "maria solt"...

esaldi hauekin kusten da pertsona batez ari dela ta ez porrutaz!!

[Parkooooo]

Buena parte de los exitos de Erentxun son versiones, por lo ke dice muy poco de el. Otra cosa es ke oigas like a rolling stone de Dylan y la de los Stone este bastante mejor.

[oifmarine81]

Itoiz y Mikel Urdangarin,son mis favoritos.aupa Euskal Herria!!!!!

[Rikkupikku]

Porqué las imágenes son de besos y amor cuando la cancion va de los porros? O_O

Hay que aprender un poco más de euskera..

Que si, que es bonita y todo eso, a mi me encanta, pero esque no tiene nada que ver xD

[10Zeroexe01]

totalmente de acuerdo jajajajajaja

[torremotxa]

Porros??? Mucho euskera no sabes no?

[xaken]

hi ze ustek ba?¿?¿ jende guzia daki kantu hau kanutuaz hitzegiten dauala

[Rikkupikku]

Aparentemente mas que tu, o eso, o no sabes cojer el sentido de la cancion.

^^

[torremotxa]

Por ke nombre ke se fuman un peta ya crees ke la cancion va de los porrros...ole,ole y ole zu bai zarela azkarra jajja

[abelpower]

lau porros gainean

[clio627]

¿Y por qué se refiere a María Solt ta Kaspero? esa si que es una canción de amor sin mas.

[josebaunai]

pero tu eres tonto???? ke porros ni ke ostixas?? es una historia de amor tio!! en ningun momento dice nada de porros.... se refiere a una chica! y da a entender que estan fumando pero nada de porros........

[Rikkupikku]

Que corto eres macho xDDDDDDDDDDDDDD

[frikifilms]

La pena es que trata sobre un porro...

[heinnnnnnnntxx]

la pena?¿?¿?¿ para mi eso es lo weno d la cancion,,,

[frikifilms]

Jo, pero de poder ser una cancion lasaia y de amor es una que trata sobre drogas... no se, yo cambiaria la letra

[josebaunai]

porros??????????????? pero tu sabes euskera o algun amigo te la ha metido doblada??

[frikifilms]

Venga e chaval!!!! Si se Euskara, esta claro que habla sobre porros joder, mira las metaforas listo de los cojones!!!! Ademas los autores lo dicen empanau!!! Anda enterate!!!!

[frikifilms]

bai polita!

[64force]

un precioso cantante de Euskadi... el mejor con Mikel Laboa :-) Aupa Euskal Herria!

[Amaia222]

itzela

[Amaia222]

gustetan iate pilua

benetan gehin gustetan iaten abestixe da!!!!

lau teilatu betikOoOoOOOoooOOOooOoOo!!!

[jmanu74]

lo bonito de la musica es que no importa ni el idioma ni la politica. preciosa cancion. sin entender la letra transmite mucho sentimiento. sin quererme unir a la discusion si es de amor o de 2 amigos, solo lanzo la pregunta: ¿que mas da? amistad real es amor

[LoReTxUe]

Abesti zoragarrixe

una cancion magnifica

bi lagun

dos amigos

gau barrenean

en la noche

[vangelys8]

noski badakitela

goierritarra naiz

erantzuna ez da nirea, abestiaren konpositorena baizik, listillo

Infórmate bien antes de hablar

[vangelys8]

Para los despistados... esta canción no habla de amor, ni de pareja de enamorados ni nada por el estilo. Habla de amistad entre dos ámigos, fumándose un porro mientras miran al cielo y se sienten felices 'flotando'. No lo digo yo, lo dice el autor de la canción. Pero si preferís que sea una letra romántica, con besos, chico y chica enamorados, pues nada... a disfrutar.

[bilboUSA]

jajaja saves eukera? ezetz dirudi......jaja zelako imaginazioa daukazun...jaja

[2681956]

@vangelys8 Esta cancion es puro arte, el arte se interpreta con sensaciones y como tal se vive. Sea pareja, amistad, amor o porros; vivir esta cancion como os apetezca pero vivirla Gora Itoiz

[katxapunk]

tu no sabes ni d k ba la kanzion

[EuskaldunUkio]

me decias a mi? xD yo se lo que quiere decir se euskera O.O

-------

Lau teilatu gainean ilargia erdian eta zu goruntz begira! *.* q arte tiene Itoiz.

[EuskaldunUkio]

holaaa !! vaya un video con imagenes manga y la cancion de itouz de fondo!! que grande!! te mandare una invitacion ^^. Me gsuta mucho ver videos en euskera con mangas y q no sea mio hahaha, uy deviste d haber controlado las letras y la cancion -.- pero aun asi sta genial! 5 estrellas

[vittorionocenzi]

Me bajé el primer disco de Itoiz por haber leído algún buen comentario, y me gustó, pero es que esta canción me dejo de piedra. Que gran canción. Luego leí una traducción de la letra y me gustó aún más.

Hace poco estuve en las fiestas de San Fermín y me congratuló ver como en un bar la gente cantaba esto como un gran himno.

Es una lástima que no sean más conocidos fuera del País Vasco y Navarra, yo los descubrí de casualidad y gente a la que podrían gustarles como a mí se los están perdiendo.

[mendieder]

@vittorionocenzi Navarra es donde empieza el país vasco.. el idioma lo dice todo... Saludos

[mendieder]

@vittorionocenzi  Naverra y País Vaso es lo mismo Euskal Herria...

[panxolovg]

por que no hacen ustedes una version de esta cancion??

estoy de acuerdo de que esta cancion no les sale igual ( de echo, nadie podria cantarla como este caballero) pero no por eso traten asi a la monterito y a erentxun...

un abrazo a todos los que les gusta esta preciosa cancion

[Andonibus]

Si no es tratarles mal, ellos que canten lo suyo, y que dejen lo intocable sin tocar. Kitto

[pinkspiderrrrr]

je repart 20ans en arriere a urrugne ascain ciboure

[Weissesonne]

unglaublich!

[balontxu]

Gracias por dar a Euskal Herria este gran tema.

[chiamara75]

bonjour , je ne comprends pas le basque ... mais je ressens beaucoup d'amour dans cette chanson ... qui pourrait me traduire au moins une toute petite partie ???? parce que je l'ai reçue en cadeau ,mais comme je ne parle pas le basque , je comprends juste ce que je ressens ...une belle histoire d'amour ... mais je suis incapable de traduire ...

[Ogadrak]

:D me encanta!

me gusta mas la version original^^!!

un saludo desde catalunya;)

[rul095]

asko gustatzen zait eta euskaraz egindako abestirik honena

[romanido]

puta!!! es la canción kizá mas conocida en euskera ( algo que generalmente detesto ) pero no puedo mas q rendirme , es un pasote de canción ( imperdonable la versión de la Montero y Erentxun , que les metan en la carcel o que JC Perez les denuncie ).

Ay!! Alkoholea, Ezequiel,Muzukaz blai , ambulance.. q discos señor

[Aarwern]

Totalemente de acuerdo. Montero y Erentxun a la carcel. Destrozacanciones!

[Biscaine]

JAJAJAJA!

Zuekin bat nator Erentzun Jaunak eta besteak egindako bertsioa jasaezina dau.

Baita ere esan behar dot sinisten nuan nik bakarra nintzala horrela ustegatik, hori edo erotua bihurtua nengoela jeje!

ETBsat en bitartez bertsio hori ikusi nuanenan ia aulkitik erori nintzan, ai ama!

Nik beti uste nuen bertsioak originalak hobetzeko egiten zirela bestela gaizkiago egiteko ba ez egin !!

[jjelcapo03]

no esta tan mal la version, cantan diferente y punto, lo k pasa es k hacer una version de un clasico parece un sacrilegio, pero dentro de lo k cabe esta bastante bien