Pizzica Officina Zoe Pizzicarella

[MrDjpascalfromibiza]

una sera in preda dela nostalgia del Salento ho messo in uno dei locali + famosi di Ibiza una traccia di pizzica e ..................... mamma mia ce casinu !!!!!

[VincenzoEELST]

vi amo <3<3<3<3

[cippalipp87]

grande giampaolo, grazie della traduzione....mpare! :-)

[elololoful]

sono stato ieri alla festa del pd di mantova e c'era l' officina zoè......BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI BRAVISSIMI....sono stato abbastanza chiaro ??????????????????????????????­??? :-))

[giampaolo111943]

Traduzione 1° parte:

Pizzicarella mia pizzicarella, La camminata tua mi pare un ballo.

Dove ti pizzicò che non ti passa? Sotto il bordo bordo della sottana.

Quanto ti amò, amò il cuore mio, Ora non t'ama più, se ne è pentito.

Da l'ora che ti vidi t'ammirai, Un segno feci in mezzo agli occhi tuoi.

Che quello poi, è un segno particolare, che non ti dimentichi mai dell'amore tuo.

Amore amore che m'hai fatto fare. Da quindici anni m'hai fatto impazzire.

[giampaolo111943]

traduzione 2° parte:

Da quindici anni m'hai fatto impazzire, Di mia madre e di mio padre m'hai fatto dimenticare.

O rondine che "rondini" (voli) sul mare, Vieni più in qua, che ti dico due parole,

Chè ti tiro una penna dall'ala, (Che) ne faccio una lettera al mio amore.

Portala ben bene sotto alle ali, Che non ti scappi quello scritto d'amore

E quando arrivi da lei non gliela dare, Se non ti dona il sincero amore.

[emmetieffe]

Quello che mi dispiace, da triestino, è vedere come quegli imbecilli ignoranti di leghisti hanno risvegliato i sentimenti peggiori degli italiani... ora tutti vogliono separarsi, staccarsi, rendersi indipendenti. Non credo sia giusto rispondere alle stronzate con stronzate. Abbiamo un bellissimo paese, pieno di tradizioni meravigliose da condividere e arricchire. Perché solo con la condivisione e la contaminazione le tradizioni vivono e si evolvono e la gente cresce e impara. 

[polythenepally]

@emmetieffe grandissimo. massima stima.... la penso esattamente come te :)

[andrea70rm]

W il Regno delle due Sicilie!

W i Borboni

W il Cardinale Ruffo

W i Briganti

W le Tradizioni Popolari

Antigiacobini e cattolici con tutto il cuore!

[giuseppe98803]

non viscu l ura cu riva agostu cu scinddu, maggiu straccatu dellu nord, 22anni fore de casa, senza famijia, senza parenti, senza amici, sulu fatica,,,

[giuseppe98803]

lu salentu è lu salentu, la puglia è la puglia. ho gia detto tutto.

[99sabinette]

trop bien !!!

[springo57]

ENERGiA ALLO STATO PURO.........CHE

[rosesredvioletsblue]

Very interesting music!!!

[ricciulina]

hmmm... salento... negramaro... pizzica... ragazzi, che terra!

[manrun39]

Bella  , semplice , vi si respira con leggerezza la passione e l'anima salentina.Grazie!

[dorry53]

Pizzicarella mia. bella!

[jeanmarcfoulquier]

Sono solo francese. Ma, mi piacce Lu Salentu e les sue tarantelle. Ciao, ciao.

[puntadipiedi2008]

lu salentu sempre intra lu core fino alla morte!!!!!!!!!

[mascaranuzippa]

staci me pizzicane li carni

SALENTO LIBERA REGIONE

'ntra lu core sempre addunca stau stau....

[lonewolf6670]

Non lo vogliono capire che non siamo pugliesi.....proprio no.....

[francyV86]

@lonewolf6670 e cosa siamo?

[lonewolf6670]

@francyV86 Una provincia, e pure spezzettata. Io non mi sento pugliese, ma salentino. Anzi: Salentino, con la "S" maiuscola. Il Grande Salento comprende Lecce, Brindisi e parte della prov. di Taranto, te lo immagini tu i baresi che accettano di venire mutilati della Penisola?

[francyV86]

@lonewolf6670 perchè fare i "leghisti" della puglia?perchè vogliamo dividere una regione TUTTA bella?! anche io sono orgogliosissima di essere salentina anzi Salentina però non viviamo nell'utopia di staccarci dalla PUGLIA! l!purtroppo non mi intereso troppo delle cose politiche e perciò non sono in grado di darti motivazioni politiche(perchè son sicura che è per quello che ci si vuole dividere) perciò mi limito a dirti che per me la PUGLIA è bella UNITA!

ulimune bene vagnuni! :)

[lonewolf6670]

@francyV86 Per dirla tutta io sono anche Neoborbonico.... Comunque siamo diversi dai baresi, per cultura e dialetto. Lo dico ammettendo inoltre di avere moltissimi amici baresi, ma noi, scusami, siamo un'altra cosa, e per cultura, e per lingua.....

[NnMolleroMai93]

Come ben disse Pino Campagna facciamo 3 regioni Gargania Murgemia e Salentaunia...xD

[dragone0489]

@mascaranuzippa se solo si capisse che dici..

[2000xbemolle]

Io sono fiorentino doc e ascoltando non capisco molto, ma leggendo il testo posso dire che per me è chiarissimo........poi mi chiedo...ma quando hai una bella donna che ti danza la pizzica a piedi nudi davanti...è proprio necessario saper cosa dice la canzone?

[raffffar]

che bellaaaa!!! Napoletano, ma amante di questi belli aspetti del Sud... sperando che al piu' presto la gente marcia che rovina il sud spariscano al piu' presto....

io anke vorrei la traduzione, non la capisco tutta.....ciauuuz!!

W LU SALENTUU!

[mmatto89]

salento nazioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeee

[lonewolf6670]

Mi accontenterei di divenire una Regione, ma i baresi non accetterebbero mai!!!!

[desmomatty]

Salentu lu megliu!

[MissHannaBeth95]

Io la ballo sempre.

[Robertdelapole]

è la versione che preferisco, è meravigliosa....

[teoden44]

Hai un link per la traduzione del testo? ^_^;;; Sono appena tornato a casa (toscana) dal Salento, e questa musica mi ha conquistato. Ora vorrei però almeno sapere cosa dice! ^_^ Grazie

[desmomatty]

io te la potrei tradurre

[Fabiomit]

In Ulteriori Informazioni (in alto a destra) il testo completo della canzone.

[famigliarossi]

@Fabiomit dove la traduzione?