Muzikalowe Kliptastyczne Odliczanie Fineasza i Ferba 3/3

[SuperKoBEk]

xD

[Yvoonka]

gitchie gitchie goo you too znaczy ja Ciebie też (kocham) a nie "i ja"

[w0jte1]

wole striptis na koniec trzeciego numeru

[19Pudzia95]

żal kugly mugly czy jakoś tak to znaczy a niech mnie kule biją a w polskiej wersji prztłumaczono kogiel mogiel ;/ a poza tym kocham ta bajke

[majesiu526]

2:54 jest: roraryd wie, macie robic co chce, u u

[Mateuszsz1999]

"Me imię - Doof, A ty zrobisz to co powiem." WTF? A nie raczej "Mam na imię Doof, macie robić co chcę."

[gilotyna815pictures]

@Mateuszsz1999 tak też może być, ale było już późno kiedy tłumaczyłem i tak zostało ;]

stąd też literówki

[Deficination]

nooo wcale nic

[ChannelFanDisney]

better the original one

[TheKubaTV]

ten odcinek nazywa sie:Muzyczno-klipowe odliczanie

[gilotyna815pictures]

@TheKubaTV w oficjalnym tłumaczeniu, a ja tłumaczyłem na własną rękę i tak nazywa się dosłownie ;]

[juniorolka1]

1:08 z jakiego to odcinka? :)

[gilotyna815pictures]

@juniorolka1 jak chodzi ci o ten angielski kawałek, rozszerzoną cześć 'Jesteś Skończony', to ona jest właśnie z wersji rozszerzonej pokazanej po raz pierwszy w tym odcinku

jak chodziło o to z tymi policjantkami, to z napisów końcowych odcinka 'Lody z Migdałkami', ale w Odliczaniu było bez napisów końcowych na dole ekranu

[vuknix4]

Moja ulubiona piosenka powinna byc 1 bo bał cziki cziki bał jest nudne

[gilotyna815pictures]

@vuknix4 głosował cały świat ;]

przez dwa miesiące na stronie amerykańskiego Disneya było głosowanie, można było wybrać 10 piosenek z 20, potem podliczono głosy i mamy globalny top 10 ;]

[Tomso199]

ten odcinek został przetłumaczony 1 tydzien temu i czasami leci na disney XD

[gilotyna815pictures]

@Tomso199 za to te wideo wstawiłem na YT 2 miesiące temu i jest dostępne zawsze, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu ;]

WYGRAŁEM xD

[zbuntowanyWojownik]

ale pewnie za tydzien juz bedzie xD

[zbuntowanyWojownik]

kurde szkoda ze nie wkleil nikt po polsku l.

[Piotrek1995PL]

-pewnego dnia wyjdę z tej klatki ale ty wciąż będziesz Francis xD

[IsabelaFlynn]

@Werkaaa2008 , ja też tak myślę .

Powiem nawet , że nie umiem się oprzeć wrażeniu , że tak jest . ;D

[Werkaaa2008]

4:29 - 4:52 coś mi się wydaje, że on śpiewa o Izabelli ;)

[gilotyna815pictures]

@Werkaaa2008 też mam takie wrażenie za każdym razem... Phinabella rulez <3 ^^

[kaitek666]

1:36 - "Zarąbiste" xD

[kacperNFS]

Jeszcze coś powiem...3:12.

Ten dziobak nie ma uszu xD

[kaitek666]

@kacperNFS racja... ;P

[MyKondzik]

1:35 O_o xd "zarąbiście" to napewno bajka dla dzieciaków xD

[gilotyna815pictures]

@MyKondzik wiesz, używał slangu młodzieżowego ;]

[kaitek666]

@gilotyna815pictures xD

[kaitek666]

@MyKondzik nom :D

[SuperMorthi]

Fineasz i Ferb - S01E15 Lody z migdałkami [1/2] DUBBING PL TO JEST TEN ODCINEK wera123wer

[SuperMorthi]

fajna ta wersja angielska pierwszego teledysku w 3 części

[jawojtek1]

a już chciałem śpiewać sobie pod nosem Beach Song'a po ang :( A tu pl :P

Dobre tłumaczenie, kilka zwrotów troche inaczej bym przełożył, ale i tak :) Świetne wideo. 5/5

[Monsterek1]

SUPER!!!

[kaitek666]

@Monsterek1 Najlepszy odcinek. Ej, a może ktoś wie, czy jest po polsku? :)

[gilotyna815pictures]

@kaitek666 już jest, lecz chyba jeszcze nie na yt

[SuperMorthi]

pełny szacun naprawde super nie żałuje że to obejrzałem

[rukia12300]

Isabella and the Temple of Sap pszetłumacz plis

[wera123wer]

z jakiego odcinka jest ta piosenka z 00:02

[gilotyna815pictures]

"Lody z Migdałkami" (odcinek chyba 15 czy 16 pierwszej serii

[kacperNFS]

1:35 Zarąbiste xD

Jaki tekst. :-)

[toPepepandziobak]

No Gilotyna namęczyłes sie stary.

[rukia12300]

baby nie znaczy kocham

[gilotyna815pictures]

wiem

to oficjalne polskie tłumaczenie piosenki Gitchee Gitchee Goo, nie chciało mi się własnego opracowywać, zbyt leniwy jestem =P

[telezakupy]

"jesteś skończony" jest najpierw po polsku a potem po angielsku!

[gilotyna815pictures]

serio

nie zauważyłem xD

ale tak serio, to ponieważ ta część angielska jest częścią rozszerzoną, której nie ma po polsku

mogłem całość z napisami, ale nie potrafiłem tego przetłumaczyć tak, żeby sie rymowało, więc wybrałem tą opcję

[CoolKunegunda]

Tak sądziłam że kiczi kiczi gu (czy jak to tam się pisze) będzie numerem 1.

Ogląda się bajki z bratem to się wie :)

[janata11Itachi]

super xD

tylko szkoda że niema tego w polskiej wersji ale napisy są chyba nawet lepsze ;]

[gilotyna815pictures]

to co najlepsze z obu języków ;]

[generaltvpl]

he he co ja tutaj widze moje Karaoke xD

[gilotyna815pictures]

najlepsza jakość tej piosenki na YouTube, sir xD

poza tym w USA premierowy pokaz też zawierał karaoke do wszystkich piosenek, więc przynajmniej jedną włożyłem ;)