Putting my hands together and kneeling down, I pray for you with Buddha's words on the spur of the moment instead of worshiping you.
All of sudden realizing what I'm doing, I get confused and panicky over it. Oh! My son! Please forgive me for being a country bumpkin. (The above is an translation by Ted Yokohama. All rights reserved)
親より先に逝ってしまい、親が子供の葬儀をする戦時中なんともやりきれないです、平和な時代に生まれて感謝します、尊い若い命をお国の為に捧げた兵隊さん、安らかにおやすみください。
tobetobetutinoko 2 months ago 3
「戦争とは、巨大な嘘の体系である」とカール・クラウスはいみじくも書いた。侵略戦争に駆り出され、それとも知らずに戦死した息子、国家によって強制された、その早すぎる、不当な死を、情緒的興奮で正当化もしくは美化して、年老いた母の心に偽りの慰めを与える。この歌も偽りが根底にある。
44038945 2 months ago
Putting my hands together and kneeling down, I pray for you with Buddha's words on the spur of the moment instead of worshiping you.
All of sudden realizing what I'm doing, I get confused and panicky over it. Oh! My son! Please forgive me for being a country bumpkin. (The above is an translation by Ted Yokohama. All rights reserved)
TedYokohama 4 months ago
First sold in 1939
Composed by Mr. Hachiro Noshiro
Lyrics written by Mr. Akihito Ishimatu
Walking patiently on foot for hours, not knowing the way to Yasukuni Shrine from Ueno station to Kudan,
Relying on my cane, I have come all the way to see you "My son!".
Torri Gate seems thrusting in the sky,
I just can't help crying over happiness, knowing you are enshrined here as "a god" at such a magnificent shrine.
TedYokohama 4 months ago
Can anyone please tell me who is this singer? Thank you very much.
bernardeng 5 months ago
日本人の神とは西洋の崇め奉る神ではなくて、慰霊の対象としての神なんですね、言い換えるなら精霊や霊魂、霊的対象。
古くはそういう霊的な存在が世界や自然を支配し動かしていると考えて来た、それゆえに祭り事も成立しえた。
つまり靖国は鎮魂の施設だと思う。でも明確な定義なんてないので崇め奉る神とも捉えられる。そこらへん日本人自身も分からなくなったりする。
MrPunctum1 6 months ago
@MrPunctum1 仰るとおりです。日本人は自然に宿る霊、魂を神と信じ、祀ります。
神道には教祖、経典が有りません。「言上(ことあげ)せず」(理屈を言わない)だけです。神主さんは説教したり信仰を勧めたりしませんね。でも、多くの日本人は神社にお参りします。教祖、経典のある宗教はその教祖、経典以前の世界をどう説明できるのでしょうか。日本人は極めて、賢く、賢明な民族です。他の宗教も批判しません。入信を強要もしません。こんなすばらしい国は日本だけです。
MrSss333hhh 4 months ago 2
先の戦争で学んだこと その一つとして人間の生命は尊いということ どんな作戦であろうと 特攻など 海外では信じられない日本だけの肉弾作戦だ 似たものとしてドイツ軍がジャーマンシェパードに爆弾をつけ 敵の戦車に向けて放った例はある。真珠湾奇襲攻撃の際にも特攻潜 水艦による攻撃(10名居たが9軍神)があった だから 戦争の長期化による焦りとかが理由ではないと判る 軍の作戦の一つとして太平洋域での連合軍との作戦に取入れられた 。現在、戦争に似た状況にある「領土問題」中国 韓国(竹島)ロシア(北方4島) この問題は「日本固有の領土であり つまり 日本固有の問題である」ということは日米安全保障条約の範囲外に ある。解決は 領土であるという歴史/証拠資料の突き合わせ 実効支配 自衛隊による軍事演習を日本も実施する しか方法が無い 何故なら 日本の領土 領有権を侵犯されているのだから 戦争と同じ 毅然たる態度で日本政府並びに国民は対応しなければならない。核 に囲まれながらも米軍の庇護の下に平和を享受している現在の平和 ボケした島国日本政府/国民にはその重大さが理解できないようだ 。
sachiofukuzawa1 6 months ago
子を思う母の思いに泣けます、こんな母を増やさない為にも国家防衛の努力、民主党にはまかせられない。
teruzuki32banho 1 year ago 5
こういう視点で戦争を考えることは無かった
なんだか反省した
コミカルな部分もあって良い歌詞だと思います
balloonbomb1945 1 year ago
靖国は大昔から英霊が祭られていたと聞きます歴史をちゃんと説明して堂々と参拝してほしい。
靖国で待っていますという遺書をテレビでみましたその方たちと親御さんが気の毒でなりません。A級戦犯なんて戦勝国の勝手な判断でしょう?
本で東条さんがりっぱな方だと知りました名誉回復はできないのでしようか?
0809kayoko 1 year ago 8
@0809kayoko 東條さんは立派な軍人でした。確かにサイパン陥落やゴミ箱あさりなど失策はあると思いますが、純粋に日本と陛下のことを考えてされた立派な軍人です
。
oyamadayu 1 year ago 6
@oyamadayu その通り!!
yasukuniofjapan 3 months ago
What is this video about?
IloveYouCalifornia 1 year ago
@IloveYouCalifornia This song is 「mother of kudan」
It is a story that mother go to Yasukuni shrine from a country to meet a dead son by war.
In Japan,All the people killed in action are worshiped in Yasukuni shrine.
It is located in kudan.
no1kiyoko 9 months ago
戦争がイヤなのは皆当たり前です。イヤだ、イヤだとだだをこねても起きるのが戦争なのです。自分の家族や子供を死なせないように、自分たちの国を協力に守ることこそが必要であることを冷静に考えましょう。いい加減に幼稚な核アレルギーから脱皮して、核を越える兵器を所有してこそ平和が保たれるという単純な法則に気がつきましょう。
yuukokuboy 1 year ago 8
思わず念仏が出たのは、やっぱり母として息子を弔いたいと思ったからなんだろうな。
Anitrac62 1 year ago 4
憲法における政教分離、この歌の3番に、英霊となった息子を慰めに来た母親が思わず念仏を唱えてしまい、はっとするという箇所が、我々の宗教観を物語っています。
陛下の靖国ご親拝ならびに、総理大臣の靖国参拝を心より求めます。
CZT04512 1 year ago 3
憲法における政教分離、この歌の3番に、英霊となった息子を慰めに来た母親が思わず念仏を唱えてしまい、はっとするという箇所が、我々の宗教観を物語っています。
陛下の靖国ご親拝ならびに、総理大臣の靖国参拝を心より求めます。
CZT04512 1 year ago 14
聽這聲音,應該是 霧島のぼる 唱的。
killerwoods007 1 year ago
儿行千里母担忧!但是为大日本而死我愿意死得其所
yhm1989 2 years ago 2
光陰矢の如し、私も母になり、ひとり息子は今20歳。
この歌や姉様人形を涙なしに見ることができません。
今の日本の平和を有難く思います。
そして、世界中の平和を心よりお祈りします。
母の心からの願いです。
chikokiyo 2 years ago 7
戦争経験者はこれ見たら、思い出して泣いてしまうだろうな。
11210466 2 years ago 5
この歌を聴いてまだ、靖国参拝反対とか言ってる人間は本当に非国民だと思います。
インターネットが普及してきてやっと本当の歴史認識を始めた日本人が増えているので、みんなにこの歌を聴いてほしい。
liccachantube 2 years ago 15
当時の日本は好きで戦争したわけではないです、大東亜の戦いもルーズベルトの策略にはまっただけです、それに気がつかない日本は未来、永劫にアメリカに利用されますね、
teruzuki32banho 2 years ago 13
貴方が1930年代に生まれていたら、貴方は当事者です。決して軽はずみに批判は出来ないはずです。
zeekayinfo 2 years ago 7
Great clip and song ;-)
footmarshian 2 years ago 4
とにかく歌詞と動画を見ていて
涙があふれてきました。
kishidasin 2 years ago 9
泣けました。神と言われるより、生きて帰って欲しかっただろうに。戦争がもう、おこりませんように。
June06222 2 years ago 23
Comment removed
kishidasin 2 years ago
この歌を聴くと、複雑な気持ちになります。。
兵隊に息子が行った母親の気持ち・・・
hisi21 3 years ago 23