Peter Griffin Surfin Bird- [ITA] Video completo

[TheXblackpainx]

Peter: Hai sentito brian?

Brian: Che cosa?

Stewie: Brian noooo

xD troppo divertente

[Sesshomaru185]

E' decisamente meglio il dopiaggio inglese

[pellaroboy]

ahhahaha

[southluca122]

come si chiama l'episodio?

[strider85italy]

si ma qual è la parola?

[MrNontrovounnomeuten]

"Signora che stai bagno la parola lui è! He! Non sai ancora, cos'è l'uccello!"

Doppi sensi, LoL

[notnowjon]

la qualità non è il massimo.. ma lo spasso giustifica i mezzi!!! XD ^^

[MrDarkDeno]

come si chiama questo episodio?? :D

[supersifi95]

@MrDarkDeno c'è anche scritto

[qwerty98775]

am im deaf

[Niko64ize]

Mi piace questo video di Peter di Bird Is The Word

ahahahahhahahahahahahahaha!!!!­!

[ghevole]

perchè devono stravolgere sempre la traduzione?

[ilmagodellaverga]

@ghevole perchè sono di comunisti bocchinari froci teste di merda, cazzo, ecco perchè!Ma ti vuoi davvero incazzare?Guarda la merdosa resa di Penguin Pubblishing!!!!Cazzo, è un insulto al buongusto, al politically correct ma soprattutto alla sana vecchia vecchia bastarda troia puttanissima fica-slabbrata di DI FOTTUTA BUONA EDUCAZIONE, CAZZO!!!!...mi sento solo...molto. ma molto molto solo,,,hai una sorella?

[frank6326]

HAHAHAAHHAHAAHHAHAHAHAHAHAHAHA­HAHAHAHAHA

[wonderDania]

pepepe la parola lui è

awana pepepepepepe pepepepepepepepepe .... XD

[Halohammer564]

WHAT?! SPANISH!? ARE YOU KIDDING ME?!

[alexangel3030]

@Halohammer564 it's italian

[UTCGenovaUTC]

bellissimaaaaaaaaa !!!!

[VuotoCosmicoOriginal]

ahahahahahahahah....che gran stronzata

[zekky1000]

perchè la versione inglese è girata? 2:03 peter è a destra invece nel video in inglese lui è alla sinistra del tavolo!

[ttsalvott]

@zekky1000 nn è girata e x i copyright se nn la gira gli tolgono il vide si chiama effetto specchio

[ikaros81]

Ma quando gli sfasciano il disco?

[norman6321ify]

peter è un cretinoooooooooo



[ilmaster97]

a papapapapa il becco tu hai... perchè tutti sanno che la parolaaaaa luiiiii èèèèè arcadavsvyuvyuvysahshshsaggdyu­iaaaaaa .... ..... .... papapapapapapapa pa pa pa o mow mow la parola lui è papapapa mow mow la parola lui è

[TheGiogio27]

nella puntata non traducono mai le canzoni e neanche in questa l' avevano tradotto

[norman6321ify]

è bellissimo

è divertentissimo

intendo il video non peter che è un idiota

[Prof360]

Un cavallo traduceva meglio. E i cavalli sono persone orribili.

[Kikka81197]

Sapete dirmi che puntata è??

[dolcebassanese]

@Kikka81197 la puntata si chiama "il disco perduto" è troppo bella hahahah

[dolcebassanese]

@Kikka81197 la puntata si chiama "il disco perduto" fa troppo ridere hahaha

[Kikka81197]

@dolcebassanese  Grazie mille

[GiuliettaPolpetta]

BRIAN NO :p

[meto190e]

2:26 LOL

[ilmaster97]

a well a everybody's hearts about the birds la porola lui è hahahahaha peter sei un grande

papapa ooma mow mow papa ooma mow mow

[Tassoncina88]

hhhhahahahahahahaaaha stò sudà dalle risate xDDDDD

[BismarKMusic]

Il male che fai prima o poi ti si ritorce contro

[HasuBau]

Quanto fa schifo la versione in italiano. dov'è l'originale? dov'èèèè?

[koopistrice]

le parole della canzone sono completamente diverse. La traduzione italiana è veramente pessima. Sarebbe stato meglio se avessero messo i sottotitoli con la traduzione

[Ruffio03]

La traduzione in italiano l'hanno fatta da cani non è nulla in confronto con la versione originale

[conteforever]

PUOI DIRLE DI PIANGERE E PREGARMI CHE SMETTA!!!!! NON SI PUò SENTIREEEEE AHAHAHAHAHAHHA XD

[MrGabri98]

qual' è la puntata?

[Darmeck]

Il pezzo piu bello in assoluto!

[CrazyMangaka]

"BRIAN NO!"

AHAHAHAHAHAHAHAH!Non me l'aspettavo mica l'intervento di Stewie x°D

"MONDO CANE!Peter ti senti male?!"

E il seguito me l'aspettavo ancora di meno x°°°°°°°D Stewie con la pistola in bocca poi!!!!Ahahahahah!

[SteTirasso]

"La parola lui è"?!? Ma chi cazzo l'ha tradotta, Yoda?

[GENOCIDE2099]

si polski ruskie dah merda hello nay bob propsrio parola noodles

[florianomancini]

sto morendo ahahahahahahahahah!!!!!

[Loumieri]

la versione in italiano di Surfin Bird fa schiffo ¬¬

[Loumieri]

mi piace moltissimo questa canzione =D

[mastiffs19261926]

peter sei grande!

[sansim45]

Ragazzi ma ke puntata è??

[sampy95]

è....assolutamente fantastico!!!!!!!!!

[Peanutman9111]

am i the only english person here?

[BreakerOfBoxes]

@Peanutman9111 No I'm American, my wife and I drove here from Laughlin.

[elguapoclandestino]

RIDICOLO... LA CENSURA PURE IN UNA CAZZATA! IN INGLESE COMUNQUE RENDE MOLTO MA MOLTO MEGLIO

[kaimargonar86]

@elguapoclandestino Non credo che l'abbiano fatto per questioni di censura, quanto per una questione di rima e di fluidità della frase, se avessero lasciato la parte cantata in originale, non si sarebbe collegata bene con la parte parlata; anche nei Simpson molte frasi non sono tradotte letteralmente, purtroppo il doppiaggio non fa miracoli.

[mariofish87]

LOL x'D!

[giadina2306]

PETER NON E' CADUTO COL BRACCIO ALL'INDIETRO! 1:57 =D

[TheDeadly98]

Ma la puntata come si chiama?

[AvrilDs]

Aahahahahahahaha

[Skelter95]

1 persona è l'uccello

[InfoOStutorial]

@Skelter95 hahahaha

[CamillaDjforever]

w Peter

[DadaNedo]

hahahahaha quando Stewie vuole suicidarsi!

[hocksaw]

l'avevo capito ma grazie lo stesso per la dritta!

[ka39plus]

Fa schifo in italiano... in inglese è tutta un'altra cosa...

[hocksaw]

"la parola lui è"? cazzo dicono?

[SongsItaly]

@hocksaw E' la traduzione letterale della frase inglese " Bird is the word", ma invece di " L'uccello è la parola" hanno preferito " La parola lui è"



[alexangel3030]

@SongsItaly si ma la traduzione italiana è una cagata assurda cioè potevano lasciare la parte originale quando canta

[SongsItaly]

@alexangel3030 Devi prendertela con i produttori :D

[alexangel3030]

@SongsItaly se potessi lo farei xD odio quando cambiano le parole nella traduzione italiana rendendo pure le canzoni ridicolo e quando eliminano le scene tipo quelle con la domestica xD

[misspuffetta88]

@SongsItaly le traduzioni in un'altra lingua sono sempre brutte quando si conosce la versione originale...

[UniKoLeXuS]

IN INGLESE E' STUPENDA :)

[IIARROWS]

@alexangel3030 No, hanno fatto ottimamente invece. Come sempre con I Griffin.

Devono mantenere il ritmo, e in questo caso non stava cantando, ma parlava.

[alexangel3030]

@IIARROWS nelle canzoni dovrebbero lasciare la lingua originale perchè tradotto fà veramente schifo per non parlare della storia nella quale non mostrano alcune scene durante gli episodi tradotti -.-

[IIARROWS]

@alexangel3030 Allora, sulla censura non è una cosa che dipende da loro... è una cosa che fa anche Fox in origine.

Se lo vuoi sentire in lingua originale, allora guardalo tutto in lingua originale. Ci sono i DVD che hanno il doppio audio. Ma se lo guardi tradotto, allora deve essere tradotto.

[alexangel3030]

@IIARROWS io infatti ora li vedo soltanto in lingua originale

[alewayne]

@SongsItaly Assolutamente no, la frase "Bird is the word" non centra nulla con "La parola lui è", non è per niente la traduzione letterale. Questo doppiaggio è stato semplicemente uno scempio. Che schifo. e un bel 'Non mi piace'

[IIARROWS]

@alewayne E non deve esserlo, se fai una traduzione letterale perdi il ritmo.

[alewayne]

@IIARROWS questa scena doveva essere lasciata nella lingua originale, al massimo mettevi i sottotitoli come spesso accade negli altri cartoni

[acidiviola]

mio dio, è totalmente rovinata in italiano.

[lollothebestofbest]

grazie LukeCutox

[lollothebestofbest]

che puntata è ?



[LukeCutox97italia]

@lollothebestofbest si chiama "i dream of jesus : il disco perduto".

[NosMarcos]

1:56 fantastico xD

[LukeCutox97italia]

sarebbe bello se su you tube ci sia l'intero episodio

[ricchysb]

@LukeCutox97italia

ma come cazzo parli?

casomai "sarebbe bello se su you tube ci fosse l'intero episodio".....!

[TheGianbig]

la parola lui èèè

[intelcorei77]

uno dei migliori spezzoni dei griffin

[ffkingffking]

Pensavo che non l'avessero proprio doppiata in italiano. Comunque anche io la preferisco in inglese

[Peppos995]

In inglese è molto meglio! Ahahaha xD