Soufian, el nen que volia volar TV3 COMPLET

[edfer56]

messi tienes un corazon super grande

[madridismo123]

i m a big fan o real madriid but i love you messi love you messi

[ReapRules]

@MrClax0n Muchas gracias!!, pero ahora me he quedado a medias con esos 10 minutos... :( . ¿Para cuando podrás tenerlo completo? Muchas gracias. Un saludo!!

[catalandesdepolonia]

Cuando van a ser los subtitulos siguentes?

[aqpFiorella]

Me encanta definitivamente uno de los mejores videos, demuestra la gran persona q es leo messi. Demuestra q a parte de ser el mejor del mundo, es humano y alaga a SOUFIAN ! q grandes los dos.

[Ml471]

uuff sin palabras, solo admiracion :)

[enzocolo1]

que bonito el video solidarios todos pero no como lose de la mierda del madrid que no son solidarios

[xisco95]

@enzocolo1 Será porque són unos tacaños. A gastarse millonadas en gilipollas que dan patadas a un balón! Eso es lo que hacen.

[ani8501]

buaaaaaaaaaa baia tio conoser al mesi o alguno de esto creo k es el sueño de toda persona y ademas el se lo merese

[RubenxU]

@Lukassevilla el català és un idioma no un dialecte...

[Lukassevilla]

@RubenxU ok gracias por la aclaracion, porque el payaso de afamadrid, esta desviando el tema, yo solo he preguntado si existe este documental en ESPAÑOL. ya está! lo que yo considere si es un dialecto o idioma es cosa mia. Gracias y no desvieis el tema!

[alexisfrubio]

Aquest video demostra perquè Messi és el millor del món i el nen Soufian té més collons que tots nosaltres junts

[choqo75]

Excelente trabajo. Por favor traduzcanlo. Gracias de parte de un argentino.

[alexisfrubio]

@choqo75 si clicás a la pestaña CC se activan los subtítulos al castellano, el usuario ha traducido de momento 10 minutos

[callejero123122]

Una abraçada des de Torroella de Montgri

[seilorship]

1 km de llargada, omFG!

[bluheartredsky]

i watched the whole thing and didnt understand shit! wdf

[da7rog96]

شكرا يا اسطورة (M10)

[mouhefm]

un grandesemo dia lo de ver este roportaje ......... mas vale no decir nada

[marcohuari]

ME HUBIESE GUSTADO QUE ESTE EN INGLES

[fcb4fadou]

i want translation please of what messi said first

[gemmarwen]

@fcb4fadou Messi words:

0:58' "I thought (after meeting him) he was amazing. An example for everybody, and he really gives strenght to all of us."

14:58' (about F.C. Barcelona' values) "Beyond we play to win and get awards, the person, the human been is above all else, and we know we are watched for whole wolrd becasue what we do so that's whay we must show a good image.

[fcb4fadou]

@gemmarwen thank you so so much , i couldn't understand anything there was the translation just at the beaganing

[gemmarwen]

@fcb4fadou I'm sorry becasue there are quite many mistakes but I transleted it and wrote it quickly and I'm not English native speacker. However I'm pleased you could understand him a little bit anyway.

[fcb4fadou]

@gemmarwen noo , i understand every word you wrote , it's a big effort from you and i appreciate it so much

[gemmarwen]

@fcb4fadou

31:40' The kid ask Messi to score a goal in Champions final. "We met each other very few times but those moments were so nice and intense". "I feel his hugs very warmth and natural, and without hardly known each other we got a mutual affection that he transmits aesyness"

[gemmarwen]

@fcb4fadou 31:40' The kid is wondered becasue of Messi words "he (Messi) admire me": "You are a better example to people than I am. You are somebody who shlould be admired".

37:40' <<You were suffering and had to a do a lot of effort with the bikecycle but you didn't want any help. The effort and your willpower to better yourself it's just incredible."

The last scene it's so nice:

- Teacher's voice "Soufian, did you come walking?

. Soufian: Yes

[gartik]

Grande Messi, grande Soufian, y grande su família. Un gran ejemplo de integración, un gran ejemplo de que se puede ser musulmán y se puede integrar en la sociedad española y catalana, por gente así es por la que debemos pensar más de dos veces si al decir "putos moros" estamos metiendo en el saco a gente que no se lo merece.

[gemmarwen]

@gartik Hombre me parece que nadie se merce que le llamen así sea de donde sea. Y sobretodo, miremos de no mezclar los términos "magrebí" con "musulmán". Puede que esta família sea de origen magrebí pero no sabemos si son musulmanes, budistas, cristianos, hinduístas o acnósticos. Tampoco creo que deba importarnos.

[gartik]

@gemmarwen Que son musulmanes lo presupongo porque la madre lleva un pañuelo en la cabeza, porque no creo que lo lleve por gusto si no por costumbres religiosas, y a mí si que me importa, porque demuestran que culturas opuestas pueden coexistir a pesar de lo que muchos digan, seguramente sea algo más con lo que este chico tenga que luchar en su vida. Y lo de "putos moros", se lo merezcan o no, lo dice gente que pertenece a tu cultura y a la mía, y no son precisamente una minoría

[abofahood1]

الله يشفيه ويشفي مرضا المسلمين

شكرا مسي

[bena20]

animo con los subtitulos! y mil gracias por tu trabajo con ellos

[mohamed87ful]

estuvo a punto de sacar unas lagrimas, grande messi!

[iamablueeyedperson]

M'ha fet plorar. Bravo per aquest nen tan fantàstic i per en Messi.

[TheDontiburon]

muchos saludos a soufiane y a su familia., y que acto tan noble de leo messi

desde tanger un gran abrazo a soufiane

[claveldelaire100]

@MrClax0n perfecto, emocionante, gracias por compartir, me llega mucho, porque padezco esclerosis múltiple, cariños.

[zntn100]

Este video debe ser puesto en todos los programas, es un video en el cual nos enseña la VERDADERA FELICIDAD y lo que es salir adelante sin desmayar ya sea solo o buscando ayuda pero demuestra que si se puede lograr todo lo que uno se propone solo hay que intentarlo. SOUFIAN ES UN CRACK

[ismaelmontmelo]

GRAAAAAAANDE MESSI DE UN MADRIDISTA ¡¡ Y GRANDE SOUFIANE TE APOYA UN PAISANO TUYO

[DAVEESCAMILLA]

Grande Messi, ser el sueño de todos, y Soufian que se le cumplan estos....... Gran enseñanza deja este video !!!!

[queenofbeer1985]

Simplemente hermosooooooo !!! saludos a Soufian desde Cali - Colombia, apoyo total, que grande eres, Messi como siempre me dejas sin palabras!!! ♥

[latifasmily]

un hermoso rostro, una sonrisa maravillosa, Soufian es un verdadero ángel .. un montón de amor de Marruecos a nuestro Soufian orgullo ..

[mohammed4855]

ffffffffff uno de los videos maaaaaas impresionantes que existen grande messi sofian eres un crack la verdad sin palabras y durante el vídeo muxas emisiones

[1ibrahimx]

Oh Dios mi padre tmb se llama Mimoun Visca el barça visca Soufian k aunk no tenga lo la gente tiene es feliz y le ayudan y todo ojala cumpla todos los sueños k kiera y visca messi

[mezo15432]

messi love u till the last day of my life MY LEGEND <3<3

sofian is a hero and we love u all

[azokar1]

sin palabras........



[ewoso]

impresionant !!!!

[brownbarbieo7]

messi is so wonderful, hes the best player in the world, but he have not let the fame get to his head & has stayed humble, it amazing, definitely an inspiration & a legend, visca el barca & good luck to soufian in the future, great player for his age :)x.

[magoblancojavier]

impresionante, todo un ejemplo de superacion, de humiltad y entereza. grande SOUFIAN, grande MESSI.

[Fon1x]

Este Soufian es un "crack", un idolo, Increible la fuerza de Soufian, es una inspiration...

lindo reportage, gracias !

[StisniSiS]

Lionel Messi, more then best football player in history!

[Demofilo23]

Estos detalles de Leo hacen aún mucho mayor la distancia entre el y los demás!! LEO ES EL MEJOR JUGADOR DE LA HISTORIA y lo está demostrando al dia a dia... sinceramente no me imagino a... Cristiano Ronaldo haciendo este documental !

Un Sevillista! :)

[Demofilo23]

Aparte de ser el mejor jugador de la historia por encima de todo es una grandisima persona que conserva sus valores. Su manera de ser, la humildad que tiene, no se ha visto modificada en ningún momento de su carrera por muy en la cima que este... GRANDISMIO DETALLE que sentencia tu superioridad como jugador y persona sobre cualquier otro jugador!! GRANDE MESSI Y GRANDE SOUFIAN!

P.D; LLamar al hijodeputa del Anglada para que vea lo bien que habla esa marroquí el CATALÁN, mejor que su puta madre!

[khinti]

im very proud of soufian because he is from my country morocco.

and im very very proud of MESSI the best player in the world ever

[brownbarbieo7]

@khinti hello, my fellow moroccan!^_¨x.

[khinti]

@brownbarbieo7 thatn so nice

[MrMjou]

puff todavia tengo la piel de gallina, Soufian nos enseña un monton de valores, y que decir de los padres, son un 10 como Messi, que no es solo una estrella del futbol.

[13hehe]

Thank you Messi and Soufian, i have no words left, Messi almost makes me believe in angels. Sigh.

[chombi77]

"Creo que vos sos mas ejemplo que..que yo y que... que cualquiera para... para cualquier gente, sea chico o grande.. eh.. el que sea vos... vos sos una persona que hay que admirar". Gracias LIONEL MESSI, gracias por convertir el sueño de SOUFIAN en realidad...

[chombi77]

La verdad que fueron 43:58 en los que se me ha hecho un nudo en la garganta y no he podido tragar saliba. Todo un ejemplo de vida este niño Soufian, ojala que este acercamiento con messi te fortalezca y logres todo lo que te propongas. Y cada día estoy mas orgulloso de ser ARGENTINO al igual que esta persona que cada día demuestra que es un crack en la vida, que no importa si es el mejor jugador del mundo, si es el mas rico del mundo, el muy bien lo dijo "ANTE TODO SOY UNA PERSONA".Gracias Messi

[jessydelrisco]

La fuerza de voluntad de Soufian es inmensa, que ejemplo de vida nos da Soufian!!!! Comparto el comentario de isaac3670. Estoy mas que segura que el podrá lograr todo lo que se proponga.

[1Messii]

God bless Sufian & the good man Messi!

[kunnetou]

Soy de Honduras, y esto para mi es increible Llore y llore que Admirable lo de Soufian. mucha fuerza para que logre todo,. Grande MEssi por darle esa felicidad tambien,. y Soufian es UN EJEMPLO DE VIDA PARA TODA NUESTRA VIDAS.

[3essi]

please, add arabic subtitle. I would love to watch it. Thanks

[FardAmren]

Como ve que nadie lo dice, lo diré yo. Me impresiona realmente la lucidez de su madre, lo que dice, cómo lo dice. Châpeau! Me encanta esta mujer, la verdad.

[pedrinciko]

mucha fuerza pekeño,nos as dado mucha fuerza a todo el mundo,sigue asi llegaras muy lejos,un abrazo

[marcofido]

ejemplo de superación, ejemplo de optimismo, ejemplo de vida.....grande soufian!!!!!!

[SRKGirl1983]

This young boy is such an inspiration, I cried my eyes out while watching this. And Leo ...words fail me ...you are such an amazing person ...may god always bless this little kid and our little Messiah.

[Sergioxe08]

QUE GRANDE ERES LIONEL QUE HUMILDAD TAN IMPRESIONANTE EXELENTE VIDEO MUY EMOTIVO !

[MrGreenleaf1988]

ei! impressionant el video! carn de gallina...!!

una cosa, la cançó del minut 39.00 quina és??? merci x posar-lo!

[MrClax0n]

@MrGreenleaf1988 la cançó és "Alice's theme" a mi m'encanta personalment, i pertany a la banda sonora de "Alicia en el pais de las maravillas"

[MaRiNeTa1414]

@MrClax0n GRÀCIES!! Des que havia vist el reportatge a TV3 anava buscant aquesta cançó i encara no l'havia trobat fins que he vist el teu comentari!! La veritat és que el tema és brutal!! Gràcies de debó!! :)

[hani858]

please, add english subtitle. I would love to watch it. Thanks

[shineliner]

@hani858 click to cc and select the option traslate subtitles (traducir subtitulos) to inglish

[Nnaoux16]

I'm moroccan ... Thank's messi i love you god bless you & Visca El barca

[emrhslvr]

İ m not understanding.But i ll cry...

[VanDerNeo]

Se agradece que lo traduzcas porque yo no controlo mucho el catalan. Gracias por tu trabajo!

Saludos!

[Agudolypsis]

Me ha encantado. Reportajes como este me hacen reflexionar, igual que a vosotros supongo, sobre el por que no podemos ser asi todos. Y la unica respuesta que me viene a la cabeza es porque no nos dejan. Lo veis cada dia en las noticias, el poder arrasa la bondad, y me niego a pensar que es algo inherente al ser humano.

[javiLP84]

joer no me entero de nah :( , lo Q tiene no ser catalan :S , una pena la verdad , me hacia ilusion verlo . Un cule En Las Palmas .Salu2

[shineliner]

@javiLP84 Si aprietas el "boton" cc de abajo a la derecha y seleccionas la opción correspondiente esta subtitulado al castellano

[DIGITALIMPRES]

No tengo palabras, se impone reflexionar sobre los verdaderos valores.

[1961cab]

Gràcies per portar testimonis de superació aixis... Felicitats als pares i en especial al Soufian.

[ourkid94]

seria un puntazo que alguien lo subtitulara, aunque con lo que dura es un curro

[Cybervai]

Sin palabras, dame un Kleenex, piel de pollo, espectacular, el verdadero ejemplo.... y todos los demás mensajes de admiración para este niño y Messi que supo llegarle al corazón. Y nosotros nos quejamos de pavadas ....

[19valeia]

sin palabras grande messi !!!

[thisnotwork]

Alguien me pasa un cleenex?

[61jojo61]

Pell de gallina....

[Burial69]

espectacular

[freeking2007]

Forza Soufian, un ejemplo para todos...

[issac3670]

Ojala alguien lo subitulara al español,no hablo catalan,pero entiendo un poco y pude seguir el hilo de la narracion,esto me inspira a intentar ser mejor,sin excusas,VISCA BARCA,VISCA SOUFIAN!!

[issac3670]

Soufian pone en perspectiva nuestros problemas,cuantas veces nos quejamos por cosas sin importancia y de pronto aparece gente como este chaval y nos enseña con ejemplo,bien dijo Messi,es admirable Soufian.Que detalle de Leo,grande.

yo cambiaria todos los goles de pele,las champions del madrid y Barca,los balones de oro por que Soufian tuviera piernas y jugara futbol,pero se que de alguna manera ya sea solo o sin temor de pedir ayuda como dijo una de sus tutoras lo conseguira

[kriattura]

todos los niños quieren ser como Messi...ojala los adultos queramos ser como Soufian....Inmenso el valor a la vida que un niño de 10 años puede enseñarte...Messi eres mas que un jugador

[lorenaha]

Muy emocionante. Este niño es el verdadero crack.