Gro & Katja - Chasing Cars

[makethatall]

Awsome video

[MarylZ]

I feel so sad watching this knowing they're not together anymore. I hope they're both okay. Breaking up is so hard...

[timafi]

can anyone PLEASE PLEASE translate what they are saying?

don't understand a damn thing but I love them both lmao

[velex7581]

@timafi

for me too please

[44bett]

TRULY AMAZING-thank you for sharing this tribute; the song and editing were great. Also gracias for the translation on the side bar. Ciao

[147897654]

they laugh after the speak

[147897654]

what happend to katja arm at 2:36

[nessie96]

she had a serious shoulder injury in 2005 after she signed with the club team Krim in Slovenia...Gro had a knee injury at the same time and both missed the World Championships that year....they also became a couple that year

[Sneakersfan1]

This couple made me believe in love and actually made me want love... Im a 'broken bird' but its nice to watch someone else flying. Maybe one day I will also be able to fly. Nice video btw :)

[sonjaxfactor]

lol..me either. but you will find love and will heal.

[mdm92128]

Thanks!!!

[mdm92128]

Can I have English translations please?

[1anika2]

Why don't you look up right.

there is english translation in the info-box! ^^

[Nilshaira]

but those translations are frome the written quotes. I think mdm92128 (and I)wants a translation for what they are saying.

[vlsama]

thanks i love them!

from Argentina

[hammer10seng]

thanks, i love gro....

[groovymoi]

luv em! from japan!

[csozso14]

love them! from hungary :)

[jewinter22]

they are soooo cute together. i don't think they could be any more cute.

[barbaradarkona]

they are so cute!

[oiFeh]

Type: Katja OL 2008

*I can't put the link here, I don't know why.

[maddelund]

Vad menar hon vid 2:32?

[tntpunk1]

Are they lesbians?

[ao220385]

Yes, Gro Hammerseng and Katja Nyberg are a couple!

[limey3706]

a beautiful couple!!!

[happykt]

What is Gro saying on the lounge chair, and at 2:52?

Thanks!

[magdazaborowska]

can someone please translate what Katja says in the end?

[soundbalance]

magdazaborowska:

- The interviewer askes if there are any extrasevice because they live together, and Gro laughs and says: Ofcouse it is, but I`ll keep it to myself:) -And the last word is: THANK YOU!

[thiago54]

i agree,norwegian is a beatiful language!!!

katja is sooo cute when she speaks it...not that gro isn't :P

[mixtape218]

ineedtolearnthislanguage!

[RayneDead]

me too, awesome vid :)

[terratrecca]

awesome vid. i didn't understand any word, but i still love it :)

[axxan950]

du er vedlig go spiller du gro og katja da..

men jeg syns gro er ei pen dame som holder seg bra ;D;D

[HollywoodTOProd]

thats a great video i have no idea what they are saying but the norwegian is really funny lol

[twilightkappa]

great vid! ^^b

[kiserna]

What Gro and Katja say 1 minute 35 seconds?HELP!

[soundbalance]

Katja: When was it.. Saturday??

Gro: Wednesday

Katja: Wednesday!! Hahahha!

(I have no idea what this is about, but I guess they are talking about something that happend on wednesday!!?) :)

[glinka50ftqueenie]

Katja & Gro kick ass! I lov'em. They're so cute. I wish I understood Norwegian.

Love, Polish fan.

[milan4ever]

Hi from a fellow Gro & Katja and Maggie Glinka fan from Poland :)

[bluengt3]

My fav. couple :)

Greeting from Macedonia , i will see them in December here :p

[kiserna]

Valaki le tudná fordítani,min szórakozik ilyen jól ez a két lökött 1:35nél?:D

[cory8423]

thanks...this video is really amazing...

[yanksjets282981]

lovely couple and well put together vid. hope to get the eng subtitles for the quotes.

[ao220385]

Thanks! The translation of the quotes is in the video info!

[yanksjets282981]

than you

[nepsss]

that clip on 0:06, what moment is that?

[Szella666]

Nothing to tell, they are just... wonderful.

They love each other and everybody loves them :]

[sonjaxfactor]

how long have they been together?

[haych83]

Since 2005

[Li8nnie]

Snow Patrol -- Chasing cars.

[mara988]

name of the song please!

[beautyinme]

Lovely couple.

[ForPatti]

How beautifully presented in the universal language of music and love!

[likewhoax3]

I love how the line "If I lay here" connects to Gro on the floor during her injury and then how "Would you lie with me" shows Katja being there for her when she's hurt. This is truly one of the sweetest videos and it just totally captures the magic that is Gro and Katja =]

[mrsnybergowen137]

They truley are the most gourgeus couple in the world! Katja and Gro forever! :D

[berocha8]

that party is 1min 52? that moment is?

[ao220385]

That is at the European Championships in 2006!

[denlallegladeidiot]

love it.. great job..

[lunaep11]

husker du ao hvilken kamp det var på 03.51 og 54?

[ao220385]

Ja de er fra Ikast-Slagelse den 22. Marts, billederne er taget af Paku fra AE!

[Pausefiisken]

Gro er best <3

[berocha8]

Someone from couples who had katja before gro if they were women or men? Thanks

[IAGSW]

wow amazing video!!!! maybe your best vid so far!! well deserved by our Translation Queen!

[mmeegg91]

Den filmen var kjempe bra!

[marfg9418]

Thank you!! :)

you are the best

[tasdj]

Best one ever AO! But can you do a translation for us who still can't read too many words of norwegian/danish?

[ao220385]

The translation is now in the video-info - thanks to the 'Translation Queen'!

[tasdj]

Thanks so much! The video's even sweeter now that I understand the quotes.

[broadstairs]

great video!!!

[luggpapper]

brilliant, best gro/katja video ever!

=D

[103GK]

This is the greatest video i have ever seen

[KASFAN]

Jep super video. Aber das was die beiden sagen verstehe ich nicht. :( Aber egal super das du wieder eins gemacht hast.

[doubidou007]

Can you translate what do you write please ?

Thanks

[trollenhelene]

AO AO AO AO !!!

you're great !!!!

tak tak tak