Jo and Thore - New York - With English Subtitles

[xadam2dudex]

well both of them are able to speak in english that's nice... oh there's Scott Evans..don't really know Felix Isenbügel..I wonder if Felix doesn't understand english as well as Thore and Jo.. he doesn't seem to be into the chat much..they looked like they had a good time doing this

[378beth]

WHAT HE IS KINDA BORING TO HIS PARTNER?WHAT HE IS TRYIN TO SAY?

[Chrolliworldwide]

Corrected mistakes :)



[LightLife4]

Thanks for the subtitles. I've heard Jo talking in english but I'd always wondered what Thore sounded like.

[ChrolliXistance]

Thanks so much for the subs!!!!

I can watch this over and over! I'm so proud of my faves Jo and Thore. Both say very interesting things here and it's obvious their friendship is diamond strong and that they would take a bullet for each other so to speak.

Thore is a joker, never forget that...:) ...I bet only Jo knows what he really says, lol...

Wow, they read fan-fiction, check out fan-videos! :) The joke about try 3some IRL is like omggg! ;-)

[chr0lli4ever]

Thank you guys! I honestly couldnt figure out Thore was saying there when the camera moves away from him! I will add it to the subs as soon as possible. :)

[WraithCake8]

Thore cont'd: "...but now the triangle, what is it more--?" Jo: Ye, yer kinda (you are kind of) a vic--victim in a way because you have to fight for Ollie's love so you have to fight this time." Thore: "ya, and I love playing jealous and being aggressive"

[WraithCake8]

@10:57 Thore says: The part now is more tricky [thrifting, shifting, tricky] but um...[rubs chin thinking] with Nico and Coco? Uhkay [okay] I was background (meaning his character was in a supporting role) because you know you always have to play the silly guy you know that doesn't understand the the uh...problems between the two girls, you know like "Ooo I didn't recognize...ooh--ooh" kinda like [bangs his head with the microphone, to indicate his lack of observation skill typical of men] but..

[WraithCake8]

@fernsehmaus27 Yay! my German's getting better, I understood everything you wrote. I'll have to go over the difficult parts people are finding it hard to understand. I was an ESL teacher for six years, and am a pre-university English teacher--I can understand almost ANY accent (people trying to speak English), no matter how thick. If I can hear, I'll go over the difficult parts. :)

[TheNauka]

rick martin is also not gay ;)

[TheBiatcheskillo0or]

Hahah this is so funny, love this interview. *-* Oh and I would like to have this shirt from Thore. <3

[LinguisticDreams]

I just love this two guys!

[WkElvis]

I don't think Thore is trying to say (here at least) that he likes to work with other people, so much as one doesn't HAVE to have a good working relationship with a acting colleague in order to make the process enjoyable or the scene believable. Though I do agree with someone who posted here, that Thore often has to interject that he really is STRAIGHT IRL i.e. I'm macho. Rolls eyes.

[WkElvis]

The interviewers seems more concerned with asking what is it like working with a "particular" colleague. That's when he goes on to say "...you know their response times, you know they're, they're emotionally available it seems. you're use to working with that you build a trust even if somebody [isn't] sometimes over time you can go: "okay with you I'm good 'cause we've worked out a short hand we know how to work together---then you work with somebody else and you don't have that..."

[WkElvis]

I haven't watched much of the interview, but what I can tell you is that it doesn't look like Thore totally understands what is being asked of him. However, the interviewer asks Thore and Jo a questions but it is edited out @1:44. I think the gist of it is (indirect quotation) how is it working with a co-actor in a gay relationship? Thore responds with: in many ways it's much easier because you can predict everything (implication we're the same gender).

[chr0lli4ever]

Fixed it! :) anymore mistakes message me please!!

[NancyMcTray]

@chr0lli4ever Thank you so much!!

[aline59161]

FINALLYYYY !! i'm so happy ! i'm french and it's easier for me to read subtitles than try to listen what are they saying ! thank you so much !!

[chr0lli4ever]

@aline59161 You are very welcome! Happy to know how much its appreciated

Antoinette :)

[chr0lli4ever]

NancyMcTray: Fixed it :)

[NancyMcTray]

@chr0lli4ever thank you ... and the ... in "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" ... of Thore at 12:53 ?? Don't wanna stress you out .. but it would be nice to have that corrected too. Thank you soooo much for your work .. I really appreciate it.

[chr0lli4ever]

@NancyMcTray oh! thank you! I totally forgot about the German one, I just assumed he was talking about the Dutch one for some strange reason....my apologies as I was doing this at 3 in the morning... lol...will change it now...

[NancyMcTray]

@chr0lli4ever no apologies needed, as I said - I don't wanna stress you out - KUDOS to you and your work. Thank you!

[SilviaMuller11]

That's great, dear! Those videos are so nice, but it's much better now that you made them into one, only with the parts that really matter to us! So much easier to understand it now! Thank you very much! Oh, and you're absolutely welcome! It was my pleasure! :)

[NancyMcTray]

I think Jo said "Yeah, I saw that scene" at 13:23

[OliverTwist2013]

Usually people from other countries are hard to understand in English on these kinds of recordings, but I think Jo actually speaks English better than I do... Maybe he'll come take my AP Eng exam for me?

[tammyvrba]

What fun memories! Thanks for uploading. It was a great time in NY and they are exactly as sweet and humble and kind as they appear!

[estpera]

Ohhh I love them so much, and they look so....good, and so nice.

[fernsehmaus27]

danke fürs posten! manchmal ist es ohne subs echt schwer zu verstehen, weil die kamera so weit weg ist...aber ein klasse interview - ich liebe es wie thore und jo ihre eigenen rollen so lieben (:

[ravensboro]

This is brilliant. Thanks for posting. Thore and Jo are hilarious and they come across really well. And they handled themselves brilliantly and spoke well. I've heard UK soap stars who were unable to express themselves as well as the boys.

[LucifersCounterpart]

its so cute n totally amazing to see them not caring about what others say so calm n so relaxed really pros :D loving the part where thor says he likes to play jealous n aggressive XD well chris i like to see how much u love olli with ur jealousy ;D

thanxxx big time i tried to watch that before but sum parts were not understandable n now its clear as ice thnkiess again ;)

[xsaturdayx]

Wow, Thore jealous of Jo- totally cute!

[shinojosa8]

I am loving how Scott Evans was crushing so hard on Jo. Not that I can blame him, but dang he was just flirting like crazy! That was not fake, he looked like he was ready to move to Germany A.S.A.P.

[Sjczz]

Antoinette , dear you did it so great !!! Thank you so much :)

[tutter555]

JO was calm & cool and he know how to handle questions about VL & with his partnership w/ Thore, he always say the right word and u can see his respect to his colleague.

[378beth]

@tutter555 i agee but thore dosent care jo felling coz he says he kinda boring with the same partner,,it hurts me for jo

[suzane1065]

@378beth Exactly, Thore sometimes seems too much "blond", I mean he doesn't even catch on that Jo is being so polite when he says that Olli wants to be only with Christian and instead of appreciating it he says that he wants to be with other actresses, of course Thore never misses the opportunity to state he is a macho.

[artmanbatman]

@suzane1065 that was true you can see how Jo always protect his partner and he always care about their chrollie fans... I was disappointed by thore's answer and i can tell that Scoot Evan are more affectionate to Jo in that interview they were more like loveteams than his real partner...

[principedeatobog]

@suzane1065 I like your comment, and I think alike, because thanks to Thore and his manhood, was that both the episoduios suffer from the separation of Christian and Olliv.

[LightLife4]

@principedeatobog Lets remember that the convention/panel interview was done back in 2010 and they've had some good storylines since then. Plus Thore's straight so he was bound to come out with the odd typical things occasionally.

[mdennyable]

Thank you so much for this! I am glad to understand what they were saying. I Appreciate your hard work. Again thanks & HUGS to you!

[pameslayer]

ANTOINETTEEEEE THANKS FOR DOING THIS FOR US!! LOVE YOU SIS!!! :))))))))

[soonersherewego]

thanks so much for all this hard work, i love them so much, absolutely two amazing men.

[renatasingh]

 Jo is so cool and amazing.

[jujie114]

omg Jo's interpretation of a slow-motion kiss!! LOLZ!!! gaaah, I love these men!!

[FLAVEEARR]

:O Jo's English????? I'm amazed. What is this? He speaks better than me and I'm English born and bred.

Thank you for this videos ladies. :)

[Magnetlarry]

thank you so much!!!

[Britin85]

Many thanks ;))) 

[CzarriaAfdemaur]

I love hearing Jo speak English. Me-Ow. lol. This may not be a new video, but I still love it nonetheless. Thanks :)