Разлука

[YADOVITAIA]

Воспоминания нахлынули,душа замерла...

[Sunnycatt1]

Лютаева красавица..и Жигунов..такая пара в фильме..

[ludochek100]

Обожаю! В детстве была влюблена в Корсака:) И до сих пор люблю блондинов:)

[Oreev]

EKbAleks, и щас есть, просто вам наверно не везет или просто писимист

[EKBAleks]

Да, были раньше женщины, за которых и жизнь отдать не жалко... Не то что теперь.

[MrKocmoc]

Это ностальгия и юность!

[GrafDrakon]

с 1:33 по 1:40 самоё душевное

а сама песня красотища!!! 

[Mantihora1]

Агния ,дочь Лютаевой , очень красивая и безумно похожа на мать. Очень люблю этот фильм , много раз смотрела и пересматриваю вновь, приятно видеть то как актеры сыграли(прожили ) свои роли, как они внесли в жизнь образ России и русских людей, их души

[MrEvgen35]

Пусть та, кто меня помнит, знает - это ей!!!

[minjaadvokat]

Ето тебе, возми и помни обо мне.

[DIANA300383]

какие фильмы снимали, какие песни исполняли.....что с нами стало.....

[keramikaify]

Классный фильм!!!

[tatja80]

Ой, какая сцена. Без лишнего пафоса и выражений передана вся психология: мужская (удержать и обладать) и женская (хочу, но сделаю по-своему). И все одними глазами.

[Kullbit]

@tatja80

что за глупость, в том числе и в интерпретации сути женской и мужской психологии.

если дурак - то молчи, за умного может сойдешь. - слыхал пословицу?

[tatja80]

@Kullbit

Ну уж, пословица звучит несколько по-другому.

А во-вторых, глупость подтверждает не наличие оригинального мнения (в моем случае), а отсутствие аргументов и ограниченность, выражающаяся в стремлении обидеть (в вашем случае).

И помните объективности нет в принципе, а значит научится понимать чужую субъективность должен каждый уважающий себя человек.

[SethCoin]

Если бы актеры снимались бы сегодня то актриса (забыл имя) не хуже киры найтли былабы

[ScandinavkaO]

@SethCoin

Актриса - Татьяна Лютаева,красивейшая женщина нашего кино.Агния Дитковските-её дочь,очень на неё похожа,тоже актриса

[dizel998]

в очередной раз пересматривая фильм или даже просто смотря/слушая отрывки - понимаю что больше такого делать не будут. Жаль....

[Yulya334]

фильм волшебный..

[Shlipinbah]

Кто ж так поет красиво? И Жигунов тут еще на человека был похож. В детстве была влюблена в него.Очень меткий образ создали авторы

[hanjuta]

@Shlipinbah поет Елена Камбурова

[crazymelomanka]

где же теперь эта душевная старая Россия-матушка??

[bizikaka]

Всё безупречно!Жалко что скорей всего больше такого и не будет!

[Ann82z]

сердце замирает...

[crazymelomanka]

тоска русской души

[OUTLAW778877]

krasivo.....

[333odessa]

I think we knew how to love because movies as this one did teach us...thank you...

[multiki1979]

наверное самый красивый романс

[SuperMargo29]

ЕЩЁ И КАК ЗАМИРАЕТ...((((((((((

[lubushkazaika]

Вообще то в этом фильме Цыганова не пела...

Разлуку исполняла - Е. Камбурова.

Песня байстрюка - О. Анофриев

Песня о любви - С. Тарасова, Д. Харатьян

Не вешать нос, гардемарины! - О. Анофриев, Д. Харатьян

gardemariny.narod.ru/musik.htm­... можете посмотреть здесь и удостовериться.

[vassilisa1000]

мужчины продолжают любить..?А РАЗМЕР У МЕНЯ40-ОЙ.а результат ......???

[KateFluffy]

Так все-таки кото поет? Камбурова или Цыганова? А за Жигунова? Сам?

[MarinaKozh]

Я не могу спокойно слушать эту песню. Слёзы наворачиваются на глаза. Самый любимый фильм.

[yuliya8]

ya ne znayu..mne 30...no vsyu zhizn vlyublena v etogo parnya(geroya)..kak on smotrit,kak kom v gorle sglativaet..dazhe slov ne nado...

[LNN23]

MsOGur4ik, песню исполняет Вика Цыганова.

[zlata1004]

@LNN23 песню,вобще-то,исполняет Елена Камбурова

[WolfSwan]

In memory of you

Wait till the morning dew

It hurts my soul, it kills my mind

In memory of you

It feels so dark inside

Waiting till the morning light…

[777chernov]

Привольнева это про тебя зараза

[elsahara555]

Я тащусь

[MsOGur4ik]

niacha5 правду говорит, это фильм - "Дневник директора школы" 1975 года. Лебедев использовал в "Гардемаринах" собственную тему из этого фильма, так что ничего дурного тут нет.

А мы не бестолочи, исполняет 100% Камбурова (аудиозаписи "Разлуки" в исполнении Тарасовой тоже существуют, просто они не из фильма, а студийные). А мужской вокал - 90% Олег Меньшиков. Для тех, кто сомневается, - просто именно он дублировал Жигунова в этом фильме)) Не петь же Сашке с Алешкой одним голосом =)

[gerberagold]

Сердце сжимается от эмоций и ожидания чего то такого..даже словами не объяснить чего

[vassilisa1000]

неужели когда-то и мужчины ЛЮБИЛИ?.не верю .....утопия.

[kolpakovaaa]

@vassilisa1000 Утопия - это когда женщины в это верили!!!!!!!!!!!!

Нам легче. Хуже уже не будет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Kogasiri]

@vassilisa1000

А сейчас мужчины не любят?? может они не любят не вас, а ваш  62-ой размер???

[Marusyaka1]

Душевная и красивая песня!!!

[Ukrainerr]

Судьба ррразбита вдррруг

о вёрррсты встррречные...

[1prosto777]

Замри щегол,все так прекрасно.....

[natasharzn]

когда мне было 13 лет я балдела от этого кино!!!

[74chiko]

Вот еще вариант:

youtube.com/watch?v=qYh4bBut6V­Y

[MrKocmoc]

Аж мурашки по всему телу.....

[crab0707]

@MrKocmoc

И у меня....всегда мурашки когда слушаю эту песню....

Всегда .........Не понятно??????????????????

[Kullbit]

мда.. эсэсэсере тут не причем, это Творение рук Русских Людей!

только мы способны создавать такие потрясающие по внутреннему содержанию вещи.

[MrChibis84]

Эх, какой фильм...., какая песня...

[sabantik]

 Спасибо большое Светлане Дружининой за этот фильм. Что-то такое-эдакое существует во всём фильме, что это хочется смотреть...

[Lesjakurolesja]

а при чем тут ссср???... Каждый может сделать шедевр, все в руках его!!! поет Валентина Пономарева (так ...

на всякий случай, для тех, кто не узнал.. она многие романсы пела)...

[rmani725]

Yulya, I know you are watching it.........

[yuliya8]

@rmani725 i am)))

[Gidramoon]

Лучше этой музыки написать невозможно.... думаю никогда.... самая лучшая музыка и песня на тему РАЗЛУКА

[ynm76]

прямо в точку

для меня с первого прослушивания песня стала не одной из любимых, а именно любимой

и, к сожалению, еще не встречала человека, который вспомнил бы эту песню и откуда она

[DeadCrazyGhost]

@ynm76

Где-то вы не теми тропами ходите, есть такие люди. Автор песни Юрий Ряшенцев, композитор Виктор Лебедев.(это если мне память не изменяет-). А вот авторов, к сожалению, не многие помнят, а зря.

Ну, а умудрится не посмотреть фильм, это нужно было сильно постараться.

[MarinaKozh]

@DeadCrazyGhost , кстати, моя кума ни разу не видела!!! Сама удивляюсь. Недавно пыталась заставить посмотреть - не интересно - и всё.

[vinnitca1990]

Какую страну ссср мы потеряли все нам гавна... хотелось вот и жрите.....

[Movzhuru]

@vinnitca1990 бедный человек((((((((((

[OldChin77]

Вспомним мы еще не раз СССР... Да поздно будет....

[oksanka81]

Настоящие чувства,настоящее кино,которое можно смотреть всегда и везде! Красиво,чисто и всем понятно! Просто шедевр!

[Saurelius]

@oksanka81 поддерживаю, больше нигде не встретить тех чувств, которые были переданы этим фильмом...

[oksanka81]

@Saurelius,ну в реальной жизни наверно и не встретить,а в кино возможно. Многие советские фильмы наполнены искренними светлыми чувствами,да даже подростковое кино,если вспомнить ))))

[LuntikE]

От этой песни просто сердце и душа разрывается. А фильм - такой искренний и романтичный... Мы когда мелкими еще были нас невозможно было от экранов оторвать. Гардемарины можно смотреть из раза в раз, ведь так хочется в жизни чистоты и настоящих чувств.

[tixonoww]

песня просто класс!!!!!!!!!!!!!!!!!

[heartsarrows]

Тарасова эту песню точно не поет - у нее совершенно другая дикция / произношение звуков. Поёт её Камбурова. И знать это не просто важно, а очень важно - потому сегодня каждую бездарность знают поимённо, зато про талантливых артистов говорят "Да какая разница кто?"...

[lihelbi]

Обожаю!!!!!

[007angella]

Моя любимая песня из старых фильмов.

[NVF66]

Елена Камбурова поёт.

[oiknis]

В этой песне есть душа...

[verandavera1]

Чудесная песня!))

[elenadomino]

Жигунов здесь такой лапочка!!

[marina5delfin]

Очень красивая песня. Считаю, что одна из лучших. К сожалению, сейчас таких песен практически нет. Спасибо, что разместили её.

[MrWalun]

Это романтика, теперь такого нет, все мелодично и гармонично)

[beresly]

Какие все-таки женщины в России красивые!!!

[natasharzn]

мурашки по телу бегут! правда господа слушатели?

[Melusja]

с ДЕТСТВА ЭТА ПЕСНЯ БУДОРАЖИТ ВСЁ ВНУТРИ

[Melusja]

с ДЕТСТВА ЭТА ПЕСНЯ БУДОРАЖИТ ВСЁ ВНУТРИ

[fleaudedieu]

Кто поёт ?

[f1ame69]

da ? ... ja sobirajus svoim detjam eyo pokazat ... a 4to dumaet kak tam min scorazvitie HZ ... pridumaet ne mogut tak kopirute povtorajte uda4ne popatki, po4mu net ?

[TheZolotnik]

Советские дети выросли на Гостье из будущего, на Гардемаринах, Приключении Электроника и трех мушкетерах. Будущие поколения много потеряли

[ArtemisFowlIII]

@TheZolotnik я не советский ребенок, но все равно выросла на гардемариных и трех мушкетерах. Это у меня одни из любимых фильмав - и музыка, и история так трогают!

[dimon7414]

Я с вами согласен,я сам вырос под советскими фильмами,и сейчас я смотрю и удивляюсь как же хорошо снимали фильмы.

[TheZolotnik]

я не русская, но я ценю. Одна из любимых песен с детства. И конечно же фильм.

[TheZolotnik]

Трудно без слез слушать эту песню. Фильм моего детства.

[TheXDONx]

Такие песни ценять понастаящему русские люди ,а неубитые и неиспорченые долбонутой попсой.Шикарно,мурашки по коже бегают.

[plextor2000]

@TheXDONx Ох как-то у тебя многовато ошибок для понастоящему русского человека :)

[TheXDONx]

@plextor2000 Да ладно,ну быстро писал и особо на грамматику не смотрел.Ну казните меня за это :)

[Scaalit]

когда провожала своего любимого в армию, у меня в голове звучала эта песня... и сейчас слушаю, мне прям плакать хочется...

[jujudelmir]

моя песня!

была несовершеннолетней, "силком" увезли во Францию. потеряла отца, мою любовь и друзей. увижу берёзку - обниму. услышу эту песню - плачу. и это 20 лет спустя!

[ambidextor]

Не розумію вас, панове москалі! Я з делекого заходу Канади двічі на рік до неньки України літаю (18 годин льоту). А ви з Франції (2 год max) не можете до рідних берізок долетіти. :)

[TashNeon]

Tam devushka pishet, a vy: panove, chitat' nado umet'!

Не все же из России/Украины по своей воле уехали, и уж мало кто, предав родину, и пытаясь оторвать русские земли от России! Кроме того, котому может мало два раза в год, а кто-то русскую душу просто любит - но вам этого наверное не понять!

[ambidextor]

А Ви, панночка, також з Німеччини додому долетіти не можете? Вам взагалі на потязі можна, було б бажання. Кому б як не вам знати про зраду. ХайлЬ!

[warfareblackheart]

Великолепный фильм, потрясающая песня!!

[GenijVeka]

Я так расстрогалась, что даже фильм скачала и посмотрела заново...

[2004azza]

песня бомба, а щас разве так поют??? одни уроды безголосые, толи джей ло то ли ди бил т.е дима билан сокращённо))))эстрада тупых уродов. Пусть лучше вот где поучатся, здесь таланты и голоса.БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[vikin25]

Да слушаю и слезы текут с глаз такая душевная песня!

[MrWalun]

А я помню, что когда была премьера этого фильма, вся деревня собиралась у телевизора ( я тогда жил у бабушки), а потом обсуждали все подробности и ждали следующей серии ))

Сколько лет прошло, а это осталось в памяти)

[tequila625]

реву аки дитя=) уж сколько лет прошло, а пробирает до костей и по сей день(((

[ludmilasm]

Просто замирает сердце от тоски .....

[rfgtty789]

@ludmilasm

Ну, зачем же сразу тосковать...))))

Заходите на форум виртуального фан-клуба: gardemariny.borda.ru, там тоже любят гардемаринов и знают о них все))))

[alinai24]

gde eto vremja kakix to cennostej......

[OrionStar621]

Зачем судьба сводит, потом разлучает нас?

[rommieef]

ох Сергей, во что вы превратились. Из такого кудрявого очаровашки. И чего это мужчины так часто меняются не в лучшую сторону.

[543987352]

И не хотят, и не умеют.

[def1963]

Наверное могли бы петь, и голоса хорошие и техника ничего. Только вот душевности такой ожидать уже неприходиться. Души придавлены мешками с долларами.

[OldChin77]

Да, так нынче не поют. Толи не хотят, толи не умеют....

[EugeniaVelichko]

сказать что я люблю эту пенсню - это не сказать ничего. А вариант этой песни в дуэте - вообще душа плачет и поет одновременно!!!

[MrRussiangirl77]

такой момент......прощальный и незная увидятся ли они ещё вообще в жизни!!!

[yuraline]

Фильм отличный и песня изнутри тебя берет. Вот только там есть небольшой киноляп, когда в стекле кареты отражается киногруппа)))

[Ainabayeva]

LOVE IT....

[DalilaSamoille]

В Гардемаринах все песни супер, но эта просто супер-супер )) Правда, прям начинаешь гордиться своей страной и любить, и жалеть ее )))

[1prosto777]

Супер)))Ностальгия,приятно слушать...

[6693126]

wow its super

my god it brings alot memories

[RusskayaMataHari]

Razluka, vot izvechnyj vrag rossijskih grez.... suffering and separation is the cornerstone of Russian love...and life. Will it ever change?

[Neo48L]

такое видео сейчас наверное уже и не снимут. такая грусть в кадре когда она обнимает березу. Она уже таскует по всему что есть. Почему же когда мы любим не всегда возможно быть вместе?!!!

[1oea]

Быть может нам не размыкать счастливых рук?

Быть может нам распрячь коней на веки вечные?

Но, стонет север, кличет юг

И, вновь колес прощальных стук

И вот судьба разбита вдруг о версты встречные

[1oea]

Какой беде из века в век обречены?

Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?

И от чего нам эта явь такие дарит сны,

Что дивный свет над песнями унылыми?

[1oea]

Разлука - вот извечный враг российских грез

Разлука - вот полночный тать счастливой полночи

И лишь земля из-под колес

И не расслышать из-за гроз

Ни ваших шпаг, ни наших слез

Ни слов о помощи

[1oea]

И глянет мгла из всех болот из всех теснин

И засвистит веселый кнут над пегой парою

Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,

А я одна заплачу песню старую

[vikin25]

А мне все равно кто поет. Музыка ипесня такие красивая и душевная! :)

[TheSnowSun]

Да очень душевная песня. Заставляет тосковать

[karakort1]

Это точно!!! Какая разница кто поёт? Музыка и песня------КЛАСС!!!

[MsVivling]

а мне все равно кто поет! Мне песня нравится!!!!

[sonkaify]

Жигунов красавчик)))Мой любимый фильм.

[sonkaify]

Грусно...

[ylia2003]

В Выкипендии забейте Камбурова и посмотрите её дискографию, там есть фильм "Гардемарины вперёд"

[ylia2003]

На сайте Москва.ФМ тоже эта песня и менно как Камбурова, так что ядумаю тут есть два исполнения. В фильме Камьурова, на дисках - Тарасова. Такое в СССР бывало частенько.

[ylia2003]

на сайте фанов этого фильма gardemariny точка народ точка ру я вижу например что эту песню исполняет Камбурова, да и на слух не похоже на Тарасову.

[karakort1]

Проще простого - читайте антологию исполнения вокала в этом фильме. Поёт Тарасова,да и слышно...

[ylia2003]

Просто сравните эти две песни и увидите разницу. Послушайте другие песни Камбуровой и сразу услышите характерные нотки ёё исполнения.

[ylia2003]

Тарасова исполняет песню о любви вместе с Харатьяном.

[ylia2003]

Вы уверены что поет не Камбурова? Прислушайтесь.

НА дисках эту песню (как пишут) исполняет действительно Светлана Тарасова и Дмитрий Харатьян. Однако в фильме уж точно не Харатьян поёт.

[karakort1]

Бестолочи!!! Эту прекрасную песню исполняет Светлана Тарасова!

[lzkh2009]

Я просто обожаю этот фильм и эту песню!!

Просто ничего подобного уже не снимают....

Безграничная нежность и искренность. Спасибо от всего сердца за этот шедевр!!!

[Lapo4ka21]

есть у кого полная версия этой песни...

????

[jekaSPetersburg]

давай мыло скину

[tanita4095]

ПЕСНЯ СУПЕР!!И ФИЛИМ ТОЖЕ!!! КОГДА СЛУШАЕШЬ ГОРДОСТЬ ЗА НАШУ СОСЕДКУ(РОССИЮ) И ЛЕГКАЯ ГРУСТЬ ПО СССР

[Anstann]

красиво сказала! солидарен!

[lilySaulite]

это поет Елена Камбурова

[777CYB777]

по моему это Пономарёва

[khilkevitch]

Therell be a darkness looking from all swamps and pits,

A knout will whoosh to drive the horses rather easily,

You will be singing sadness out, while flying in the mist,

And Ill be staying here to cry my lay in misery.

Being parted theres eternal foe of Russian dreams,

Being parted theres a midnight thief of happy attitude,

The ground flies by

Beneath the wheels,

And thunder-storms are never still -

No clang of swords, no cry for aid, no tears of solitude.

[khilkevitch]

And what therell be a sorrow out of this to stand,

Whosever need to render tribute if we part again?

We cannot truly understand

What life has ever meant:

A light for song, a sign for dream, or was it all in vain?

Or should we join our arms to stay, would it be worth,

Should we unharness horses being free of bondages?

There is a pain came from the North,

The Souths calling us, and forth

We go as destiny is taking us as hostages.

[LunaRussa]

A very worthy translation of this beautiful song, thanks for sharing:)

[DalilaSamoille]

Здорово, кажется, почти буква в букву переведено))

[Astartika]

@khilkevitch Amazing translation and moreover it's almost perfectly "singable", what a help to someone whose BF doesn't udnerstand Russian.

[KainTanatos]

Безумно люблю Сашу Беспалова. Боже, спаси его! И дай мне увидеть, что он счастлив!

[33sabur]

vse odal by za anastasiyu i daje odnu ruku

[grebeniuc]

СУПЕР

[Karmiali]

Очень душевная песня!!!!