La traducción está muy cercana, lástima que no puso bien los tiempos... está narrada más en pasado cuando habla de Dios, en fin, para los que entendemos un poco de inglés (no quiero ser arrogante) es imposible no notar lo perfecto de los versos, pero sobretodo lo aterradoramente cierto del mensaje.
suplicar por mas tiempo para enmendar nuestros errores,para perdonar,para amar a nuestro progimo, aunque todo parece decir q ya nuestro mundo se acaba.
Sos un grande GEORGE, y no sabes como me llega esta letra y me da mucha pero mucha bronca, por que vivo en argentina en donde hoy LOS K , se nos rien en la cara.
temazo !!! está adoc a estos dias cuando OBAMA recibe el Nobel de la paz cuando lo único ha hecho es mandar mas jóvenes al medio oriente !!!!en que mierda de mundo vivimos?????!!!!
Me parece buena la traduccion, me obsequiaron el doble cd "GeorgeMichael Twenty" y de inmediato me llamo la atencion "Praying for time" es una joya en todos los sentidos y se le agradece a el artista la importancia que le ha dado a un tema social, ojala otros siguieran el ejemplo. Saludos desde Mexico.
Si esta bien traducido solo dos o tres palabras que no estan bien pero si esta muy bien.Que bueno que hayan comentario en espanol para un gran cantante y todos sepan que George tiene su publico hispano que lo admira y quiero decir que el canta muy bien en vivo, estuve en su concierto de Houston y todavia la hace en grande, no como otros artistillas que dicen que cantan.Super voz,super artista,super todo, LO ADORO!
excellent! gracias por el video, es difícil encontrar una canción de George con subtitulos en español, oye si puedes subir entrevistas de él subtitulada en español estaría padrísimo!! o si sabes donde encontrar alguna dime porfis :) gracias!:)
me parece super linda esta cancion!!!!! ademas george esta muy guapo que maravilla de letra nos deja un muy gran mensaje de reflexion.
GissyHdz 6 months ago
Esta canciòn debe sonar cuando empiece el tercer impacto.
Los fans de EVA saben a que me refiero
Obelisk1989 1 year ago
La traducción está muy cercana, lástima que no puso bien los tiempos... está narrada más en pasado cuando habla de Dios, en fin, para los que entendemos un poco de inglés (no quiero ser arrogante) es imposible no notar lo perfecto de los versos, pero sobretodo lo aterradoramente cierto del mensaje.
Saludos desde Colombia
dodossier 1 year ago
suplicar por mas tiempo para enmendar nuestros errores,para perdonar,para amar a nuestro progimo, aunque todo parece decir q ya nuestro mundo se acaba.
TheChio1970 1 year ago
Sos un grande GEORGE, y no sabes como me llega esta letra y me da mucha pero mucha bronca, por que vivo en argentina en donde hoy LOS K , se nos rien en la cara.
notorious0070 1 year ago
temazo !!! está adoc a estos dias cuando OBAMA recibe el Nobel de la paz cuando lo único ha hecho es mandar mas jóvenes al medio oriente !!!!en que mierda de mundo vivimos?????!!!!
juanc888 2 years ago
Me parece buena la traduccion, me obsequiaron el doble cd "GeorgeMichael Twenty" y de inmediato me llamo la atencion "Praying for time" es una joya en todos los sentidos y se le agradece a el artista la importancia que le ha dado a un tema social, ojala otros siguieran el ejemplo. Saludos desde Mexico.
MC2000LS 2 years ago
the french have tried to erase it from all memory
petitsinge7 2 years ago
was this song on the fifa world cup 2006 cd??
ferzito07 2 years ago
there was no fifa world cup in 2006
petitsinge7 2 years ago
are you sure?? this was the last world cup! i can't beliave you don't remember =S you can google it if you want
ferzito07 2 years ago
Realmente buyeno
salu2
afoses 3 years ago
ke importa si la cancion y la musica en ingles es buena ya se entiende el mensaje
gitanogast 3 years ago
Si esta bien traducido solo dos o tres palabras que no estan bien pero si esta muy bien.Que bueno que hayan comentario en espanol para un gran cantante y todos sepan que George tiene su publico hispano que lo admira y quiero decir que el canta muy bien en vivo, estuve en su concierto de Houston y todavia la hace en grande, no como otros artistillas que dicen que cantan.Super voz,super artista,super todo, LO ADORO!
marcella5A 3 years ago 3
Si esta bien traducido.
frnmia 3 years ago
algo me dice q no esta tan bien traducido...
chisahe 3 years ago
Quisiera. esto lo consegui por ahi...La mula
heislersin 4 years ago
excellent! gracias por el video, es difícil encontrar una canción de George con subtitulos en español, oye si puedes subir entrevistas de él subtitulada en español estaría padrísimo!! o si sabes donde encontrar alguna dime porfis :) gracias!:)
georyama 4 years ago