Mario Barth - Women and movies - subtitled - part 2

[PorshaThaoxo847]

hihi is ja lustig

[seiikaa89]

Die LIEBEN sich das kennst DU NICHT :D

am allergeilsten ab 2:11 xD

[midulcebombon]

jajajjaja, super!!! me encanto saludos desde México

[knulfine]

ich finde die übersetzung nicht schlecht. Natürlich ist das nicht wörtlich übersetzt. Die Aussage ist viel wichtiger.

Und ja gut... Nuthole o.O ... Eigennamen / Ortsbezeichnungen werden ja normal nicht übersetzt. Aber das ist auch mein einziger Kritikpunkt.

[SupermanJBiieber]

LEUTE BEVOR IHR IHN ALLE FERTIG MACHT .... MACHST ERSTMAL SELBER BESSER.... es ist schon schwer genug deutsch in english zu übersetzen aber dann noch Mario Barth ?? Das ist echt schwer !!!

[myhoneyjudah]

That was so true, I'm an American and I thought that the ending was retarded too.

[KleenerBro]

Nuthole?

[knuttson86]

Gooooogel läst grüssen

[knuttson86]

naja überasetzung kleich nullll

[MimiToko]

@knuttson86 aber dein deutsch :D

[knuttson86]

ja ich weis das ich kein gutes deutsch schreiben kann aber alle mal besser ins engliche übersetzten kann

[eischecker]

-.- wer achtet auf Rechtschreibung ich bin nicht deutsch

[eischecker]

schlechteühersetztung städtenamen undalgemein namen werden nicht übersetzt lol nuthole xDD nzussloch am ende guckt euch das an omg

[112Johannes112]

Aber deine Rechtschreibung! lol guckt euch die an! Omg

[hbhuei]

@eischecker

Bist ein ganz toller, wenigstens machst jdm!

[pussycat2420]

Mario ist einfach nur geil, weil alles so wahr ist :)

[paddymoep]

Du hast gerade das größte Paradoxon der Welt erschaffen!

Das ist genauso schlimm , als würdest du durch Null teilen.

[MrSajetz]

schon super der mann

[Walter01991]

ruder paule kommt

Übersetzung: rudder john came?????

aber nett für die müheide du dir gemacht hast.

mario is geil

[BliiNgBliiNgKiiNg]

Ich liebe es. xD

[PepsiCorola]

der beste Comedian deutschlands 5*

[WeLowGirl]

ruderpaule kommt

[kleineBestie]

hahahahaha wie geil xD

[MaRc1994X]

haha. nach nussloch, da gibts handtaschen...!^^lol. zu geil!!

[Kalma4tw]

Aber ohne den Berliner Akzent geht schon viel verloren.

[Tommysenf]

bei 20 milliarden fehlt noch ne null^^

[Psychosoldier3]

untertitel weiß ich nich was das jetz bringen soll...aba is ma lustig zu sehn:D

barth is nur im original in deutsch geil:D

[creamy9494]

die fiedeln...und fiedeln...und die fiiiiiiieeeeeeedeeeeeeeellllnn­nnn!

cool =)

[Sufferingmommy]

also mario finde ich richtig klasse, aber ich muss mal sagen das die sachen mit der freundin und dem film/kino mich stark an Michael Mittermeier erinnert.

[xxclairemausixx]

also ich muss sagen inhaltlich sind die echt gut übersetzt! kurz genug gefasst das man mitlesen kann und trotzdem keine information verloren geht! ich finds richtig gut

[Seifenblasex3]

How cute xD With eng subs ... rly cool!

But in german it's still the best ;)

[Careline18]

Guys not nice what some of you are writing here! I think its ok and veryy nice that he/she made subs for the english speaking people out there. if you wanna see it witout subs the DVD and stop watching online streams.

Leute echt nich nett was einige hier schreiben. ich finde es ok und seeeehr nett, dass er/sie subs für die englischen leutchen gemacht hat. Wenn ihr ohne subs sehen wollt kauft euch die DVD und guckt keine online streams.

Thanks! I can show this to my american friend now

[David3335556666]

die untertitel sind doch nur für unsere englischen freunde damit sies auch verstehen

muss man sich doch nich drüber aufregen

[001AdaNaLI]

und er sagt ganz trocken nach nusslach da gibts handtaschen xD

[rockbarichbin]

NACH NUSSLOCH DA GIBTS HANDTASCHEN1

[gsftb]

Roflmao

[yu500000000000000000]

hehehe

[BlueEyedFairytale]

NUTHOLE... also die übersetzung find ich immer noch am schärfsten xDD einfach ma wörtlich, passt schon

xDDDD geilstens

[Vidgty]

ROFLcakes with LMFAO on top

[vasantes]

Perfect. cool translation

[fcniscool]

Wo rudern wa denn hin?

Und er sacht janz trocken nach Nussloch da gibt's Handtaschen ^^

[Finnlandflagge]

die fieedeln und fieeeeedeln uuuuuuuund fielden...:D

Es war totenstille...das einzige was du gehört hast wie ich gesagt habe: dat hätte ich jetzt nit gedacht

HAMMER DER TYP

[Piuztf]

will ja nix schlecht reden, aber ich habe noch kein englisches kommentar hier gelesen....^^

[Fabscher1988]

20000000000 nich 200000000000

[janina1995]

lol

[Shadowbeam]

Also wenn schon übersetzen, dann bitte richtig. =S

[Tormentor]

Seh ich auch so ^^.

[JoShi0503]

dit hät isch jezz nisch jedacht xDDD

[BlueEyedFairytale]

Ich bin auch alleine, Mein Freund hat grade Schluss jemacht... *nicht mehr kann* x'DDDDD

[falkthegamer]

ok ich habs mir sagen lassen^^.....also fideln ist (für alle die bisher auch unwissend waren...hehe^^):

wenn man geige spielt un des eine "streichteil" über die geige "zieht" dann is das fideln^^

[RavensysteM]

Es gibt auch das Instrument "die Fidel" :) sieht aus wie ne geige, iss aber n bissl was anderes xD

[falkthegamer]

mario barth is der beste....aber was is fideln??^^

aber zu geil

[shooten93]

sooo geil muntert einen doch immer wieder auf XD

det hätt ich jetzt nich jedacht XD

[shooten93]

soooo geil XD XD ich muntert einen doch immer wieder auf odda net?

[Nightwashfan]

manchma kann man nichts dafür. Englisch ist anders als amerikanisches Englisch.

Video is aber geil

[schokomama]

als keetee sich umbringen will. Keetee! Keetee Winslow,winslet. nennen wir sie else^^

dit hät isch jezz nisch gedacht^^ hamma geil

[chibbiamerican]

THE WATER IS SO COLD! XD

[honeylein93]

Wo rudern wir denn hin ?!

Nach Nussloch da gibts handtaschen !

ich bin halber vom stuhl gefallen ! =D

ich würd den gern ma live sehen !!

[diekleinecombo]

ich bin im dezember in oberhausen...das wird so geilo :-)

[NanatziaKuja]

Entweder Deutsch lernen oder Englisch

[Nickelbella]

schlechte übersetzung!!!!

[bigdunkerFrankie]

er oder sie hat sich wenigstens die mühe gemacht, alles zu übersetzen;-)

[JoShi0503]

dit hät isch jezz nisch gedacht xDDD

[koblenz1500]

lol der typ is der hamma

[moorschklo10]

aber eigentlich müsst man nix gegen die übersetzung sagen weil 1.macht der sich die mühe und übersetzt des und 2.würd des warscheinlich kaum einer von uns besser übersetzen...aber alles von mario barth kann man einafch ned übersetzen:D

[nanasdyingday]

jup seh ich auch so ^^ ich find die übersetzung passt, immerhin würde wohl kaum einer von uns so extrem englische fachausdrücke verstehen oder? xD ich sag nur thx fürs uploaden! mario ist hammer geil x3

[romychan18]

so geil,der Kerl xDDD

[kleinequeen]

geieeeelll.... "...hiilfe...pieeeeeeeeeeeeep" xD

[moorschklo10]

:D:D:D nuthole...warum denn nicht vielleicht gehen sie ja handbag kaufen :D

[Sesshi]

ach das heißt nussloch? ich hab immer lustloch verstanden. das erklärt einiges^^

[FarinUBabe]

ich hasse mario barth, aber das find ich gut

[moorschklo10]

ey immer wenn ich barth guck bepiss ich mich vor lachen xDxDxD

[BlueEyedFairytale]

Nach Nussloch, da jibts Handtaschen... geiiiiiles Ende *wegbrüll*

Nussloch = Nuthole...? Ääääääääh...? xDDD

Wat is Essen denn dann? Eating? xD wie geil

[lynis30000]

A) wo ham die die her?

B) wer hat die gezählt?

[PhanAntje76]

"...sinked down..."?!?!? [sank/sunk sunk/sunken]

aber "...is goin' down.." das geht wieder. Aba watt klugscheiss ich hier rum, ick könnt det nich bessa ^^ °°°(*ggg*)

[kleinerteufel]

Übasetzung is okay aber nicht gerade brilliant

[Skillchirs]

wozu braucht ihr die übersetzung wenn ich eh deutsch könnt... deppen?!?!

[Ninsche90]

Die Übersetzung is scheisse weil die ganze Mimik verloren geht vom Barth.

[RaphiRaphzahn]

wer hat diese behinderte übersetzung da eig hin geschrieben:?

[Dude5375]

scheiße :D:D:D:D:D

das ende is ZUUUUUUUU geil

aber die übersetzung is RICHTIG scheiße!

[xSeaBirdx]

nach nußloch da gibts handtaschen XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDD

[eonssnoe]

Nußloch übersetzt mit Nuthole, Ich piss mich weg!

[dannyphantomfan710]

einfach nur hamma

[ArinaKatsuki]

Einfach nur HAMMA XD

[TAMTEUFEL11]

jetzt is de bot weck.... my lieblingstell

[LikeALady19]

Dem seine Auftritte sin der knüller aber was ich persönlich fi dass dem ganzen noch so des extra gibt is dem sein dialekt xD

[anneeee07]

die fiedeln da...uund fiiedeln...uuuunnnd fiiedeln...

waah so gail xD

[Keepers86]

Oh ja das is meine Lieblingsstelle im ganzen Programm ^^

DIE FIEDELN:::::: UND FIEDELN::: UND FIIIIIIEEEEEEEDELN ^^

[MandyLoren]

MArio Barth, der Frauenversteher schlechthin...

Vielen lieben Dank fürs reinstellen!

[Nero1309]

Umfrage:

Mario Barth is der beste Comediant

Alle die zustimmen geben diesem Kommentar nen

" + " und alle die dagegen sind gegen ein " - "

Pls macht des auch will mal sehen was dabei rauskommt^^

[FDColtsQB10]

"+"

[Niob41]

"+"

[WannabeG00D]

"+"

[Nero1309]

.. alles ruhig ... Seine Frau weint ....

Und alles war ruhig und des einzigste was du gehört hast war der hinter dir "des hätt ich jetz ned gedacht" XDD

[Nero1309]

XDDDDDDDD

Mario Barth is soooooo geil!!

Is mein lieblings Comediant (Oder wie des geschrieben wird^^)

[hannoverbandita]

ich finds ganz cool das du das übersetzt hast, vielleicht finden ja englischsprachige des auch ganz lustig :)

Mario barth ist der beste!

[nadinonschgele]

Die beste Stelle: "Wo rudern wir denn hin?""Nach Nussloch, da gibts handtaschen" xDxDxDxDxD Ich liebe Mario Barth!!

Du bist der Beste!!!!!

[MandyLoren]

Ich mag Mario Barth eigentlich nicht, aber diese Show ist SENSATIONELL!!!!

Vielen Dank fürs reinstellen!!!

[Alleskannnixmuss]

the translation is crap

[Melissa208]

why, she only translated that what he said oO

[mgahcl]

huh, someone who likes titacic... xD *laugh* ;D

[Melissa208]

xDDD

[Marischwein]

nach Nussloch xD