Teenage Dream: traduzione italiana

[ele2498]

bellla grazzzzzziiiiiieeeee 1000000000:)

[ithas89]

piano di lamiera...? ma dillo che usi google traduttore, altro che "menticina"...ma poi ci si arriva anche a logica a capire che non vuol dire un ca**o "piano di lamiera" in quel contesto...non sarà invece magari un modo di dire tipo "fare un castello in aria" o qualcosa di simile? magari "abbiamo costruito un piano, un sogno, un progetto, da semplici fogli, pensieri"? piano di lamiera....hahahahaa però non sei l'unica a non essersi sprecata nel capire cosa volesse dire

[anits96]

@ithas89 prima di tutto datti una calmatina.io NON ho usato google traduttore,infatti se ti copi e incolli la frase "built a floor out of sheets" su gt a quanto pare NON TI ESCE PIANO DI LAMIERA, ma "un piano fuori dei fogli", un po' diverso da come ho scritto io,no?posso aver sbagliato?o tu sei così perfetto da non sbagliare MAI?e scusami tanto se vivo in italia,ho 15 anni e studio inglese sì e no 3 ore alla settimana. SCUSAMI TANTO. ah, un consiglio...prenditi una camomilla bella pesante!

[pikkolapirata]

il testo è bellissimo come la canzone, ma senza la traduzione non avrei mai capito le parole che ripeto ogni giorno anche quando dormo (xD) grazie :)

[darknessjock]

sei bravissima, potresti dirmi come hai montato il video?? grazie in anticipo...!!

[sarettamagica18]

nn ti preoccupare nn copio tanto nn lo so fare

[animelove804]

davvero bellissimooooo! scusami ma.... che programma usi per fare video???????????????

[piskellasnob]

Questa canzone è stupendaa... è bellissima..! un testo favolosoooo! <3

[LaBiMbAnEnA]

troppo bello il testo!!

[MaMuoriScrausa]

stupenda!!!!! complimenti per la traduzione!!!!

[55alex97]

bella bella bella!! complimenti x la traduzione :-)

[MissPiCcOLA9]

@mya433 hai ragione!!è stupenda qst ccanzone, iscriviti anke al mio canale se vuoi!

[Aliiiii17]

è stata la mia canzone preferita x parecchi mesi..e lo sarà per un po!! è troppo fantastica!! complimentonii

[TheLulla123]

questa è una delle tante canzoni ke dedikerei al my amore..anke x la parte dove dice ''pensi ke sia bella anke senza trucco'' xD io ci credo nel nostro amore e vorrei ke fosse così anke x te! <3

[moonlightbia9701]

complimenti!!!!!

[NorthernKiki]

Bellissimo video :D

Che carattere hai usato per le scritte?

[Mauri91000]

bella =)

[TheStevenPrime]

dire ke è bellissima è una bestemmia!!! è meravigliosaaaaaaaaa!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[DaLyKiKKa]

questa canzone è bellissima!! Teenage Dream --> <3

[blasina97]

è bellissimaa.... Teenage Dream <3

[martinasdivina]

bellissima canzone e bellissima traduzioneee *w* asd preferiti!!

[Sailormoon297]

fantastica canzone...e traduzione!!!! <3 ....era solo un sogno adolescenziale

[Daruma96]

Grazie ♥

[giusyeguidothebest]

bellissimo!!!brava x la traduzione!!!!cmnq bellissimo l'attore del video! XD

[Gattomania96]

brava la traduzione è fantastica .. come la canzone :)

[anits96]

@Gattomania96 grazie mille! ^^

[mikifrancy95]

bellissima qst canzoneee!!!! complimenti video e traduzione sono perfetti!!!

[anits96]

@mikifrancy95 grazie tantee *___*

[SHA7NOE22]

bellissima!!!!grazie

[xxWildBubbles]

graziee :D

[LaBiMbAnEnA]

quanto mi piace questa canzoneeeeeeeeeeeeeeee!!!!