sp6men - Marc Lavoine & Quynh Anh - J'espère

[maroush63]

2006 !! année diluvienne !!une chanson qui me suis.. j'ai espéré : en vain !! depuis je nage dans le grand fleuve de la vie..;-)) heureusement,je sais nager...

[grolol1]

l'une de mes chanson preferer!



[CrownKyuwizard]

j'adore <3

[wittgenstein78]

A mes chevaux je donne de l'avoine



[VNussvobumplitz]

Je t'aime Thomas et j'espère...

[DominikDay]

nice simple animation

[salchat1]

belle chanson magnifiée par quynh anh ,elle a une voix limpide !! bien sur marc est égal a lui meme

[transat7671]

Trop bon j'adore ça la chanson 

[Akillarian]

Beautiful.

[Melancolieify]

Magnifique duo Superbe chanson...

[JenniPhoViet]

J'aime ce chanson!!!!

[dprudon]

Très belle chanson dans la lignée des créations intemporelles.

Merci pour la mise en image.

[MazzyMouse78]

Not quite as far as the translation goes: the song starts, "I write emails as fast I can, you write back "See you later...."

I'm a professional translator and interpreter, if someone is interested, I'll put up the rest of the lyrics, but only if someone wants them...

(you can trust me on this one: I've personally translated lyrics for Marc Lavoine at his request, and I work for the European Commission and the Ministry of Culture in France)

[Hrwoyeah]

@MazzyMouse78 

Please can you put correct translation. Thank you very much

[MazzyMouse78]

@Hrwoyeah

Yes I can, it may take me a few days though, as I have an enormous amount of work at the moment.

[mrteeha7]

i like the effects in the video.

[frederiquegd]

MERCI pour tant de bonheur musical MR Marc Lavoine

[railwaystreetable]

J'Espère = DÚFAM ".....Píšem e-maily naozaj rýchlo. Tak dpovedaj mi tiež skoro.Zlostíš sa? Moje srdce šalie..Dúfam, dúfam, dúfam, ach áno, dúfam. Je to vo mne... Hm dúfam. Rovnako ako Yoko Ono vravievala a skúšala nájsť slová: Vzduch je to jediné, čo zdieľame spoločne.

Dúfam, dúfam, dúfam, ach áno, dúfam. Je to vo mne.. Hm dúfam. Žijem pre lásku. Ale láska je sťa kvapôčky sprchy. A tie nie sú trvalé...."

[railwaystreetable]

@railwaystreetable

...zaujímavý text, pravda,.....

- pokúsila som sa o preklad  francúzskeho textu (s pomocou prekladača, samozrejme)

[pvovo]

Very nice duet, great voice

[thecricridamour]

oui j'espere ces mon caracter lesperence ces la meilleur chose au monde

[lovachica1]

OMG! J'arrive pas a croire que j'ai finalement trouve cette chanson, bravo a cette personne qui a pris son temps de... OMG!!! c'est si agreable, j'espere, j'espere oh oui j'espere, c'est mon caractere j'ai espere et finalement je l'ai trouve. oooooo j'espere

[Lithana69]

Sans aucun doute "j'espère" c'est mon caractère

[BERTRAMCAT]

merci la vie.

[NhonTransj]

TO SING it - I send you emails with eagernessYou respond "in a moment"And turning red your face has started I feel encouragement in my heart - ...J'espère...Like she said Yoko Ono I'll try to find, try to find the wordThe air's the only thing we share, mon frère...J...We all desire to be in loveBut love is like stormy weatherComes to an end in a short timeThere is no love that last forever...J...Like she said Yoko Ono...

[asterlazuli78]

quel est le titre de l'album , chez virgin j'ai pas trouvé , j'aimerai me l'acheter et aussi  demande moi la lune , si qq'un peut m'aider merci

astrid

[keiraa11]

Une chanson tres belle que j'aime. Merci!

[TheMenavody]

Translation misses a lot...

[TheMenavody]

No really good, the translation...

[Pauleyperret]

De toutes beautés, j'adore ce mec toujours au top !!

[6160patricia]

géniale cette chanson:j'espère,j'espère,j'es­père oh oui j'espère c'est mon caractèrehummmmmmm,j'espère...­..............

[JaroslavasFoto]

J'espère -super

[maevadelsart]

J'espère ...

[Misterlive17]

oh oui j espere merci marc!!

[shedlyhoney]

J'espère ............... thank you

[LovelyRosella]

J'adore cette chanson.

[freeman42370]

j'espere ma Princesse...

[Larennaise035]

Jespert au oui jespert !

[BaberBori74]

good song, good singers, good video!

[nienia74]

piękna ...

KCBM

[anniefleuriee]

Making love is our desire, but loves are antediluvian, overcome by the torrents of time, no love ever holds. I hope, I hope, I hope, oh yes, I hope. It's my nature. I hope. As Yoko Ono used to say, I will try to find her words. The air is the only thing we share, my brother. I hope, I hope, I hope, oh yes, I hope. It's my nature. I hope. The stars collapsing, pieces disappearing. I hope, I hope, I hope, oh yes, I hope. It's my nature. I hope....

[anniefleuriee]

J'espère - I hope -- I write emails in every allure, you reply to them just as eagerly, You redden your lips with rouge, I put balm on my heart, I hope, I hope, I hope, oh yes, I hope. It's my nature. I hope. As Yoko Ono used to say, I will try to find the words, the air is the only thing we share in kind, my brother. I hope, I hope, I hope, oh yes, I hope. It's my nature. I hope. 

[HB244]

Bravo......

[Polonica09]

Piekna.

[canroc17]

magnifique

[lolabi911]

coucou PCA,

je ne peux pas m'empêcher de lui faire des

e mails pour lui dire que je l'aime !! c'est mon caractère quand j'aime c'est entièrement !!!

je l'aime comme jamais j'ai aimé et oui j'espère la vie avec elle and CO.

pour toi petit coeur d'amour il n y a rien de trop beau.

Je t'aime

PCA

[salchat1]

GEANT, duo d enfer

[ilia9707]

СУпер!!!!!!! Мне очень нравится!!!!

[Atnass]

Part 3:

The stars which run away make measure

Of kinds which disappear

I hope,I hope,I hope oh yes, I hope

That's my temperament/nature mmmm

I hope.

[Phantom198x]

@vania657: Lyrics Translation: I HOPE -- I write emails real fast. You reply me so soon. Your face turns red. My heart goes wild. I hope I hope I hope oh yes I hope.  It's my nature ummm I hope. Like Yoko Ono said and I tried to find the words: The air is the only thing we share, my fellows. I hope I hope I hope oh yes I hope. It's my nature ummm I hope. I live for love. But love is like scattered showers. There is no lasting love.

[Arlinr1]

ajjjjjjjjjjjjjjj pamiętny utworeczek taki mój :):)

[y11terumix]

最高です。是非日本に来て欲しい

[FanNumb1Edge]

Charmante la fille. :D

[vania657]

this is so beautiful,can someone translate in english please

[Atnass]

I'm making e-mail very fast You tell me "see you later" You put lipstick on your face I put balm on my heart I hope,I hope,I hope oh yes, I hope That's my temperament/nature mmmm I hope. As/Like said Yoko Ono I am going to try to find this word From her the only thing which we share in brothers, my brothers, I hope,I hope,I hope oh yes, I hope That's my temperament/nature mmmm I hope.

[angiev2007]

Marc Lavoine...his voice gets sexier with age! Quynh anh is so innocent, lovely & oblivious to her emerging sensuality. La jeunesse est belle mais ca passe trop vite!

[nesrinemehi]

cette chanson m'aide a aller mieux ,meme si je c q ça n'ira po ...

[57TRANQUILLE]

Jolie chanson magnifiquement interprété et joli clip...

[lesbellesgossesdu93]

jkif le clip

[vnchtgqt1]

perfect song for all feel j'epere. Hopely, someday in our country of VN there is no longer Viet Cong

[aladar63]

La plus belle chanson de Marc Lavoine ?

[viettrang293]

Belle chanson, belles voix, beaux images

[davistuan]

some ones do not like her cause she donot know vietnamese language,but for me ,this song is realy good,as they perform ,soooo simple dressed, but the soul of the song ,or my god,i love all,and i have to say i'm tiret of all singer in vietnam,they all dressed too much sexy, sexy and sexy,that'sit............

[littlestarcanada]

Merci...

Quynh Anh & Marc Lavoine: Un superbe duo...

Belle chanson, belles voix...

Un clip vidéo très bien réalisé..

Très créatif...

[querry82]

si un jour,on m'avait dit......

[querry82]

j'espére,j'espere et j'y fais confiance!!!!

[salskyline]

Fantastic song, Love it....Sorry I don't speak french , But whats J'espère mean!!!!

[andytrenchard]

I hope .

[nhamxitrum]

j'espère = i hope :"

[maroush63]

j'ai espéré mais ce fut diluvien....ton amour n'a pas tenu,mon frère,mon amour.... j'espère en un autre Amour,vrai ...

[LoicPoitevin]

Pourquoi Yoko ne le dit-elle plus ? =*{

[LoicPoitevin]

Je garde mon esperance en l'humanité

[thaytruong]

Tres romantique

[CaandyCanes]

espérer...

[truongcali1]

Wow, this is one of the coolest song I'v ever heard in a while. Nice job Quynh Anh, love ya...

[Salade2Huns]

J'ose esprérer pouvoir et vouloir ESPERER encore...

[valeryou]

Good traduction Magictouch..

[MagicTouchUSA]

Lyrics Translation: I HOPE -- I write emails real fast. You reply me so soon. Your face turns red. My heart goes wild. I hope I hope I hope oh yes I hope. It's my nature ummm I hope. Like Yoko Ono said and I tried to find the words: The air is the only thing we share, my fellows. I hope I hope I hope oh yes I hope. It's my nature ummm I hope. I live for love. But love is like scattered showers. There is no lasting love.

[phuonguyeniv]

@MagicTouchUSA oh! thanks for translate!

[littlebuse]

Pour nous ma petite cerise d'amour ;)

[joycelorene1986]

jadore!!!!!!!!!!!! sensuelle cette chanson ouh jadore marc et la vietnamienn o6 chante bien bo duo

[doubleXchris]

Tout simplement ma-gni-fi-que !!!

[BERTRAMCAT]

i hope, i love

france lov viet nam

[genthe1994]

omg Quynh Anh chante tellement bien et en plus elle est tres jolie ^.^

[shalllwe]

thanx Magic

[KPEDP]

Très belle chanson distillée avec talent par Marv Lavoine et Quynh Anh, qui en plus d'avoir une belle voix, est naturellement sublime et sublimement naturelle.

[MagPhil64]

Oh oui...j'espère aussi...

[DDCXIV]

très jolie chanson.

J'aime beaucoup la voix de la chanteuse : )

[MagicTouchUSA]

Excellent music. Beautiful voices. Gorgeous Quynh Anh. Fantastic graphics. Love it.

[MagicTouchUSA]

Translation: I HOPE -- I write emails real fast You reply me so soon Your face turns red My heart goes wild I hope I hope I hope Oh yes I hope It's my nature umm I hope Like Yoko Ono said and I tried to find the words: The air is the only thing we share, my fellows. I hope I hope I hope Oh yes I hope It's my nature umm I hope. I live for love, but love is like scattered showers There is no lasting love.

[abe4u79]

@MagicTouchUSA icorrect transalation buddy!

[abe4u79]

@MagicTouchUSA Incorrect transalation!

[xiaomaomao10]

太好听了！！！i like ~

[LoicPoitevin]

le numéro de duetiste pour déformer un message d'espoir, c'est écoeurant, en plus, c'est grossier : ils ont sorti les phrases de leurs contextes, et les ont traduits ces bouts de phrases dans un ordre étudié, pour que le public anglo-saxon s'en détourne, comme politiquement incorrect.

[LoicPoitevin]

It was an intox ! What's Yoko Ono said in this song, it's :

The words are only things, that we have in mutual in this world, my brother.

I believe you not concerned.

[TN922]

Thanks P1Kill3R

I'm back for more .. can't get enough of this song!

[ExGangstaBoy]

i love that song :)

[TN922]

What a romatic duet! I love this song.

But Google doesn't translate all the French. Can someone help?

Tu mets du rouge sur ta figure

Comme disait Yoko Ono

Cest mon caractère mmmmm

[P1Kill3R]

You put red on your face

like said yoko ono

it's my temper

[francophone85]

J'aime bcp cette chanson, la musique ainsi que les paroles. Elle met du beaume sur mon coeur quand j'en ai besoin...

[LoicPoitevin]

mais j'espère que l'amour refleurira, si il le faut je construirais une arche dans mon coeur :*)

[LoicPoitevin]

Je vois avec plaisir qu'elle avait raison, on partage au moins cela,

Bein mince alors, moi qui voulait en faire bizeness parce que j'en ai à revendre, bein je vais rester pauvre, toute facons, y a plus de vrais misères financières, enfin ici. De plus j'adore les cotelettes de porc, la vie et les spaghetti. no matter more...

[patitamabel]

tu voz melodiosa Marck ,me hace placer!!!

[kafaitou]

Comment je kiff c'est chanson !!

a chaque foi je pleur ='(

[nyknyk]

J'adore cette chanson!!

C'est simplement magnifique!

J'espère mon amour tous les mois.

[IXTriOlGianGIV]

j'aime ce chanson!!c'est très belle♫

the song is so beautiful♥

[hieuluu]

beautiful song

[ananoula]

ah mais je n'arrête pas d'avoir cette chanson dans la tête en ce moment...

[easyrider4life]

thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[genereuse]

j'espère= I hope

[easyrider4life]

I do not speak French,what does J'espere mean????

[cvgnew0410us08]

HELLO!! I may not understand the lyrics but i started liking ths song especially the beat...thnk you!

[sosso06]

I hope

[nojentil]

i hope

[dairybutter233]

I can't understand what does she sing but I love it. This song is so cool and her voice is beautiful!

[timothymastery]

Quynh Anh is like an angel in voice and look...she should have a very bright future in her singing career.

[CYLINA1]

J'adore cette chanson elle est trop belle !!

[prettyknight9285]

any one have an english translation of this song?

[vinnixsx]

Beautiful! I love this song...

Ga zo door Quynh Anh ;)

[SasoDolly]

J'aime this song :D

[chungsancharles]

Cette chanson ne m'a pas quitté quand ma copine elle me quittait. Merci Mr Lavoine et courage à tout les coeurs en souffrance, c'est pas facile mais il faut quand même essayer d'être heureux

[binhtran99]

very good song.

[aerodiscovery]

wat a beautiful song/beautiful couple ...

[paflagonian]

le video est nice. La fille d'origine quoi? Vietnamienne?

[cinderellatlh]

Oui, elle est Vietnamienne...

[paflagonian]

Merci beaucoup pour la réponse, have a wonderful day.

[vodkahack]

Trop beau :O

[loicnguyen]

J'aime beaucoup ce clip. La chanson est superbe i la chanteuse est ravissante! Merci

[rarityd]

thank you for posting this song/video. bravo!!!!!!

[tpng2007]

I fell in love and mesmerized with both of them...their voice and faces...such a beautiful song as well...

[tpng2007]

I fell in love and mesmerized with both of them...their voice and faces...such a beautiful song as well...

[ngocdiep2005]

co cach nao de down bai hat nay ve may nghe nhac khong cac ban tren youtube

[sonnydavies]

check your email account

[sonnydavies]

ngocdiep2005, check your email account. j'aime beaucoup ce clip aussi.

[tfgutube]

download software call DVDVideoSoft and convert from You Tube to any format u want...good luck

[jetstream2blue]

J'aime bien cette chancon parce que -J'espere- c'est mon caractere.

[sebromantik]

belle chanson

[truongkhanhlinh]

amazing voice and nice song

[sushixemily]

Quynh Anh has such a beautiful voice, I love her! :D

[goonie1981]

marco je l'ai vu il m'as signer un autographe et on a fais 2 foto il m'a meme fait la bise il est vraiment sympas et accessible!!!

[laindav]

J'ADORE!

[bernieparis]

magnifique chanson, comme tous les duos que marc lavoine a fait avec d'autres chanteuses.

[jonas59]

trop bien fait ce clip, ils me font halluciner les sp6men

[petitchabalblanc]

j fais des emails a toute allure tu me reponds a tout a l heure...j espere...c est mon caractere..je t aime....

[isaacsito1815]

J'adore

[cortinass85]

J'ADORE!!!!!!!!!!!!!!!

[plainbeauty]

oh my gosh !

Her voice is amazingly beautiful

very beautiful Vietnamese girl

[bslforever12]

wow. that was beautiful. I have my GCSE french oral exam in two days and its stuff like this that keeps my love for the language alive:P

[petitchabalblanc]

par dela les etoiles ces quelques mots nous lient,pourtant j ai soif de me noyer dans nos regards,

[FAUSTGL]

ELLE EST SUPER

[chanhoa000]

Awesome... good job... I love her voice... and his voice,too

Keep it up, Quynh Anh

[gboss2712]

magnifique chanson qui est belle a pleurer

[trex74OOO]

la classe marc

[YaNikaS]

супер!

[thuycr]

nice , hay lắm mong 1 ngày nào đó sẽ gặp Quỳnh Anh . from VN

[manglewurzer]

This is on his CD "Les Duos de Marc" which I purchased in Calais yesterday. The rest of the CD is superb.

[oh000]

Marc Lavoine has a very charming voice and Quynh Anh is soooo cute! i love French, sounds really good!

[duchung035]

Bravo, Quynh Anh.

[Francophobe]

Marc Lavoine est un francetoque et Huynh Anh est une belge...

[limonade2007]

Non ! Marc est francais et Huynh Anh est Vietnamienne (comme moi !! lol)

BRAVO !!

[sandinico]

mais quelle beauté cette chanteuse et la chanson aussi

[warockfloyd]

clip enorme, je viens de voir le coeur des hommes 2, c'est un exellent acteur, sa voix est suave longue et profonde, imaginer melle un mot doux de Marc au creux de votre oreille, a faire fondre n'est ce pas?

[frederic1209]

a pleurer tellement c'est beauuuuu!!

[mm0use]

merci, je l'aime beaucoup!

[dat8r1]

en fait Marc a une voix grave et quand il chante seul c est pas terrible ! mais il a compris le truc en chantant avec les femmes qui ont une voix plus aigue , çà s'harmonise! pas bete le loustic ! ! ! en plus elle est belle et exotique !

[jlevy130]

jespere quil va en faire d autre comme ca I LOVE SOOOOO MUCH ,FROM U S A

[kanimal911911]

le rythme y est pour beaucoup car les paroles sont assez simples . Mais , la voix de marc lavoine nous met tous d'accord . Magnifique

[solireve]

le clip et la chason sont vraiment supercbe !

[FranckParker]

Que dire sur ce duo . . . Magnifique, splendide, grandiose, prodigieux ...

[mamanjalane]

leurs voix s'harmonisent trés bien

[mamanjalane]

trés bon morceau superbe

[HaraldAD]

Une belle combinaison. Marc a une voix exceptionnelle, c est un artiste unique. Quynh est très touchante, je ne la connaissais pas. Très beau.

[chuotmap01k1]

Je suis Vietnamienne comme Quynh Anh, et j'aime cette chansons parce que c'est tres jolie et comme Vietnamienne....

[idefiette]

Je ne sais même pas si on peut dire que Marc Lavoine fait parti de la Variété Française...

Ces chansons font planer dans un monde plein de sentiment plus beau les uns que les autres.

[olivp44]

Belle chanson de Marc Lavoine.

Il n'y a que lui pr chanter ça...

[kittychicki]

I absolutely LOVE this song! J'adore! [lol]

[IreneErnur]

wonderful song, very well performed, she's very beautiful, creative clip...Thanks for sharing it...