Sporočilo Severn Suzuki - Od nas je odvisna naša prihodnost in prihodnost naših otrok

[slapcygirl]

Ostala sem brez besed! Tole bi si moral vsak pogledati!!!!

[samojedslo]

Tako je!! Poklonit bi se morali temu govoru !!!

[nikolajci]

res bi blo dobra če bi politiki več denarja usmerli v ekološka odkritja.

kaj bo pa cez 50 let?? planet je ze zdaj zelo onanesnažen

[peterbukovnik]

Tudi jaz sem bil na začetku jezen, sicer na malo drugačen način ko Vi.

Vem da se z "destruktivno jezo" se nikamor ne pride, razen v destrukcijo. Zato sem svojo "konstruktivno jezo" raje usmeril v učenje prevajanja in prevod videa ;). Koliko so drugi pokapirali ni važno, važno je koliko ste pokapirali vi in kako se boste v prihodnosti ravnali po tem, kar ste pokapirali ;).

[korotajsine]

zacnimo z dejanji prisebi in tozahtevajmo tudi od drugih

[peterbukovnik]

Da - bodi sprememba, ki jo želiš videti. Se pa mnenja da spremembe od drugih ne moreš zahtevati, ker sprememba je stvar odločitve posameznika. Sprememba "na silo" bi trajala toliko časa, dokler bi ta "sila" trajala.

[klepetulja1]

Hvala za dober prevod. Ko bi se te besede vsaj malo vsedle v duše ljudi, katerim so bile namenjene.

[peterbukovnik]

Točno...besede so namenjene vsem nam - nekaterim v potrditev da smo "napravi poti" in da vztrajamo na "svoji poti", nekaterim pa za to da lažje in hitreje "najdejo svojo pot".

[zvezdica]

čudovita govornica in odličen govor, lahko bi jo poslušala še in še... bistvo je zadela v dno duše,ostala sem brez besed

[peterbukovnik]

Enako je bilo pri meni.

[MZmatt1]

in pravijo jim ''otroci''

leta niso važna, važne so misli, in srce.

[peterbukovnik]

Da,resnično je tako. Mnenja sem, da modrost ni pogojena s kronološko starostjo...da modrost prihaja v različnih življenjskih formah, oblikah,..

[TheAndika26]

to se je za zamislit!

dobro sporočilo!!!!

[TheSpelcaaa]

Tole bi mogl vsak dan na tvju predvajat, ne pa tele politike naše :)

[peterbukovnik]

...če bi se to dogajalo bi človeka pozornost "ušla drugam", k pomembnejšim zadevam ;). Tako bi se odstrnil ves nepotrebni balast na podlagi katerega se uveljavljajo interesi za določene posameznike, in ne skupni interesi za dobrobit nas vseh.

[Miskon75]

Hudo.... Besede, ki dajo misliti vsakomur... A na žalost nikogar ne spremenijo. In tudi nikogar ne bodo. Človeštvo je primitivno. Zaslepljeno z pohlepom in lastnimi interesi. To nas vodi v samouničenje in nič nas pred tem ne bo obvarovalo. Človeštvo je rak vesolja in kakorkoli sem sam del človeštva me je globoko sram, da je temu tako. In kakorkoli so moji geni že človeški si želim, da nas kmalu ne bi bilo več. Da se neha to uničevanje vsega okoli nas.

[peterbukovnik]

Ni važno kako bodo besede spremenile ostale - važno je kako bodo besede spremenile Tebe.S tem ko se človek obremenjuje kako se bodo spremenili drugi, pozablja na lastne spremembe.S tem ko se človek obtožuje druge, da se niso nič spremenili, tudi samemu sebi daje uteho da se ne spremeni.Bodi ponosen na svoje gene - s tem ko zaničuješ sebe se oddaljuješ od sebe. Dejstvo je, da biti "oddaljen od samega Sebe" je mnogim v interesu.Tisto kar se bo sedaj uničilo, bo naredilo prostor novemu;). Srečno*

[malija59]

hvala za zelo zanimil poucen pretresljiv video, hvala za prevod vsem hvala

[peterbukovnik]

..njene besede so "šok", ki ga marsikdo ne želi doživeti. In, ni za kaj glede prevoda.

[GoatMee]

Ojoj, a ste videli letnico? 1992. Opazite kakšne posledice tega govora v teh skoraj 20ih letih?

[peterbukovnik]

Jaz sem opazil...in svoja opažanja navedel v opisu videa.

[GoatMee]

Te stvari vsi vemo, in taki nastopi dajejo občutek, da se bo kdo zamislil, v bistvu si je pa prav vsak, ki je poslušal to predavanje, mislil "naiven otrok, ne ve še vsega, misli, da je vse tako preprosto". In prav TI NOTRANJI, NIKOLI IZREČENI ODGOVORI TEH LJUDI na govor te deklice bi lahko dejansko kaj spremenili, ko bi prišla na dan t.i. "banalnost zla". Tako so pa naredili kaj? Ploskali so ji. Ker je zaključila in ker se to spodobi. Premaknilo se ni pa NIČ.

[peterbukovnik]

Pusti ostale...šteje kolikor se je premaknilo v tebi !

[TheUniquePrototype]

This is all relative. People are egoistic, selfish, proud. All this characteristics are just the characteristics that turn you away from reality, people with this characteristics live in a lie to others and themselves and dont realize the reality. Being egoistic, selfish and proud makes someone suffer caus you cant see others and those in need. Infact it makes you suffer when you realize. Than it's already too late.

[peterbukovnik]

It's never too late. You realize what you realized,...now live that what you realized and upon your way of living and thinking make other realized (change) too ;).

“Be the change you want to see in the world.”

Thanks for comment.

Greetings from Slovenia :)

[1CISVer]

totally great!!!

[matejpj]

Neverjetno YOUTUBE uporabljamo samo za zabavo in vsi govorimo si videl to in ono NEUMNOST, ko pa pride gor takle video pa skoraj ni človeka, da bi se spomnil povedati naprej si videl to, POGLEDAJ SI, ne lajkajo. Ali res živimo tako pohlepno in samo za zabavo ???

[peterbukovnik]

Tudi sam to opažam. To je žalostno, ampak tolaži me misel da se vse več ljudi "zbuja" in spoznava kaj je resnično pomembno, v kakšnem svetu živimo ter da svet ni takšen, kot nam ga prikazujejo oz. poskušajo prikazati mediji. Vem, da "zbujeni ljudje zbujajo/mo" tudi ostale...vem da se marsikdo ne želi zbuditi,...in vem, da ne moreš zbuditi tistega, ki se pretvarja da spi.

[katy365]

Me zanima kdo ji je prispevek napisal?

[peterbukovnik]

Ali je to važno? Šteje kaj je bilo s prispevkom sporočeno.

[grubbyka]

Od kdaj so aunts and uncles babice in dedki?

[peterbukovnik]

Hvala za opombo, in se opravičujem za napako.

Veseli me, da ste tako pozorno poslušali video,...želim si da, kot ste ga poslušali z umom, da ste ga tudi poslušali s srcem.

Upam da vam ali komu drugemu nisem s svojo napako uničil bistvo tega, kar je deklica želela sporočiti.

[nukec]

Lepo, ampak dvomim, da ve vse kar govori...

[peterbukovnik]

Povedala je iz Srca in svojih besed ni omejila z umom :)

[bortchy]

Congratulation dear Girl is wtight

[janmarkic]

Ploskanje ni dovolj!!!!!!!!!!!!!!!



[peterbukovnik]

@janmarkic Točno - ploskanje ni dovolj...začeti je potrebno delovati in narediti pozitivno spremembo. Začetek delovanja pa je v nas samih...spremeni samega sebe in svet okoli tebe se bo spremenil.

[shivoolinoo]

Prav ima! Človeška neumnost nepozna meja!

[darinkamajeric]

BRAVO , ENKRATNO ! HVALA , KER STE SE POTRUDILI TAKO DOSLEDNO !

[patotop100]

ja. Peter. Če ti lahko kar tako rečem. Dobro, da si še to prevest

[ZiXxFooL]

lepe besede, sam nevem zakaj bi biu prevod težava o.o to bi jst prevedu brez problema na isti način lohk -.-

[peterbukovnik]

@ZiXxFooL - Tudi mene so pozitivno presenetili pohvale za prevod. Ta video sem prevedel "iz srca", ne "iz glave",..avtorji pohval so verjetno začutili to.

Drugače pa je na youtubu je mnogo videoclipov z "globljo vsebino" oz. s "sporočilom". Upam in vesel bom, da tudi v praksi dokažeš svoje besede...

P.S. Če imaš potencial za prevajanje, ga izrazi - jaz ti pri tem lahko pomagam, da ti posredujem navodila v katerih sem zapisal način mojega postopke prevajanja in "peke" podnapisov v video.

[anchy688]

@peterbukovnik S katerim programom zapečeš podnapise v video? tnx.

[peterbukovnik]

@anchy688 S programom VirtualDub .

[patotop100]

huuuuuuh. Too pa so več kot besede

[peterbukovnik]

@patotop100 tudi jaz tako mislim - res niso samo besede, temveč "sporočilo".

Sporočilo za vse nas, ki se zavedamo da je naša prihodnost, prihodnost naših otrok in prihodnost našega planeta odvisna od tega, kar bomo storili sedaj, v tem trenutku.

[Jest33]

Kapo dol Peter!

[peterbukovnik]

Gospod Joža - hvala :)!

[tinkobinko]

Hvala za odličen prevod! :)

[peterbukovnik]

@tinkobinko - Hvala ! S prevodi oz. po svojih zmožnostih in sposobnostih poskušam narediti nekaj dobrega in dati prispevek temu lepemu svetu.

[geishhaful]

Hvala za prevod! To nam je lahko resnično v razmislek...

[peterbukovnik]

@geishhaful - Prosim...in, da tole sporočila nam je res lahko v razmislek in tudi motivacija za bolj ozaveščeno in preudarno delovanje nas samih.