je reviendrai
thomasbouster1 6 months ago
Pas beau, pas beau la VF ! ... C'est tellement mieux le "I'll be back" ... Mais bon, c'est les petits défauts de la traduction =)
Skelerex2007 2 years ago
@Skelerex2007 Défaut de traduction? Tu traduis comment I'll be back toi?
nassimakrour 6 months ago
@nassimakrour C'est pas un défaut de traduction, c'est le défaut de LA traduction, donc de la traduction en général. "I'll be back", ça pète plus que "Je reviendrai".
Skelerex2007 6 months ago
@Skelerex2007 Autant pour moi
mais oui
totofundu72 2 years ago
Culte :D.
Thx for upload.
MissMaika 2 years ago
Lol, t'as coupé le meilleur de la scène juste après qu'il dise "je reviendrai" :p
yoitsme0000 4 years ago 2
@yoitsme0000 Grave, il aurait pu montrer au moin le moment ou "il revient" mdrrr
kane93100 6 days ago
je reviendrai
thomasbouster1 6 months ago
Pas beau, pas beau la VF ! ... C'est tellement mieux le "I'll be back" ... Mais bon, c'est les petits défauts de la traduction =)
Skelerex2007 2 years ago
@Skelerex2007 Défaut de traduction? Tu traduis comment I'll be back toi?
nassimakrour 6 months ago
@nassimakrour C'est pas un défaut de traduction, c'est le défaut de LA traduction, donc de la traduction en général. "I'll be back", ça pète plus que "Je reviendrai".
Skelerex2007 6 months ago
@Skelerex2007 Autant pour moi
nassimakrour 6 months ago
mais oui
totofundu72 2 years ago
Culte :D.
Thx for upload.
MissMaika 2 years ago
Lol, t'as coupé le meilleur de la scène juste après qu'il dise "je reviendrai" :p
yoitsme0000 4 years ago 2
@yoitsme0000 Grave, il aurait pu montrer au moin le moment ou "il revient" mdrrr
kane93100 6 days ago