Moskau Lyrics

[supersonicmusicman09]

lol i try to sing this in school to myself and everyone in the halls looks at me like im crazy XD

[FernWebPro2]

i love this song and tried to sing along but i'm american so i failed miserably :'D

[dasbochitt]

Moskau is credit to team!

[xXTheBoshy866Xx]

Man, I may not be able to sing the song too well, but hell, it's still just fun to listen to...the instruments, all of it. It all mixes together and sounds so amazing. :D

[Russiaisawesome1]

ok so apparently, i only know the misheard German lyrics, because that is not at all what i thought they were saying *face palms*

[SpiritOfTheOpera]

I'm German and Russian and a bunch of other drunk invading conquering European nations. Do I win something?

[GamerzHideaway]

@SpiritOfTheOpera I'm (part) German, British, Italian, and Irish XD

[SpiritOfTheOpera]

@GamerzHideaway (part) German, British, Scottish, Irish, Norwegian, Russian... chinese...

[GamerzHideaway]

@SpiritOfTheOpera XD nice. We're both part celtic!

[SpiritOfTheOpera]

@GamerzHideaway LETS MAKE CELTIC BABIES :D jk XD

[GamerzHideaway]

@SpiritOfTheOpera lol sokay. I wouldn't mind meeting you, though. Even though I already have a girlfriend (online, but I know she's a girl. I've heard her voice and seen pictures of her)

[Phoenix61310]

Your English translations are off.

[destroyer4289]

23 fucking communists!

[GamerzHideaway]

@destroyer4289 In Soviet Russia, communists fuck 23 XD

[RammPie123]

Proud to Russian and German

[TheMrNalsur]

Americans are too self absorbed to write a song about another country...

[TommyGun4027]

@TheMrNalsur More like Ameri-cunts

[gollymagaga]

been drinking some beers and suddenly this song pop into my head and i started singing it at the club...... and it was epic

[TommyGun4027]

I wish I had Russian blood.

[SuperCroaton]

Who translate this? Russian is wrong.

[bolobeardog]

@bolobeardog I'm so stupid Dx

[bolobeardog]

Ahhhhhh I'm so stupid, I clicked on dislike... WAAAAAAH please forgive me. I clicked on like 10 times

[FilltheStew]

I've made a vow to memorize the German lyrics

[FilltheStew]

So it's Germans singing about russia and vodka?

[SpongeMusicReverse]

2:02

Rußland- Wrong

Russland- Right

[clyde123456789000000]

Schön translates as beautiful, according to my German teacher.

[goombafan333]

moscow moscow throw the glasses at the wall hahahaha moscow moscow russia is a nice land pinkie pie is boss

[radderz555]

Englisch is wrong!!

[TommyGun4027]

Sion FTW! Sion is a LoL Champion!

[deepdishattack]

I have been repeating this song so much I didn't notice that I was listening to this song for the last hour!

[Chieftains187]

And that, children, is how the Cold War ended.

[SnowfurVodka]

*should

[SnowfurVodka]

At 2:15 I hear "We respect Hetalia!"

As you Shoukd

[forallpurposesonly]

The English lyrics are wrong for buffalax :-)

[DrNeoman]

FOR THE MOTHER RUSSIA COMRRAAADEZZZZ!!! :) I'm american btw :)

[mrgamer90001]

thumbs up if you like the song and your american

[FMEdo]

@mrgamer90001 And if we like the song and we re european?

[Dottherabbitrulz]

@FMEdo

then we're still awesome

[001ttg]

I think your English translation is wrong



[mrgamer90001]

russia's theme song

[homicidemanex]

Worst part about songs like this is that they are catchy and you want to sing them when you are at work or whatever but dont know the words

[MetalMusicUncensord]

I CAME WHEN I LISTNED TO THIS xP

[Imygyn]

I'm part German, so I tried to sing along, but I keep messing up, so I stuck with English instead... : /

[glasshaed02]

im american but i still like the song and the nation, i dont know but i hope some of my ancestors came from early russia because i learned in my history book that russia had begun as a nation of traveling vikings that had come from the hub of the world more or less but thats just not it, i also like the land, it's very pretty. im proud to be american but i want to be friends with russia.

[LilttleFreak]

I don't care if they're correct or not, the lyrics are still making me laugh my ass off xD

[MisterGoodTroll]

I LOVE THIS SONG !!!

[IgnisKing]

it doesnt matter where youre from. the only thing that matters is that you put a thumbs up on this song. :D

[MetalMusicUncensord]

OMG THIS SONG IS SOO GOOD!!

[Ureteralclock1917]

ALL GLORY TO THE MOTHERLAND!!!!!!!!

[Konstant98]

1:47 - наташа ха ха ха ты прекрасен . Наташа - женский род , а не мужской :)

[Zambeb]

Хаха.. Угар))

[RamonchuIraizoz]

very great song

[SOWERxOFxDISCORD]

Niko Bellic aproves this video.

[V0ID192]

okay, i decided. one day im going to Russia no matter what!

[SatsurikuProduction]

Holy fucking hell... Six months of not listening to this song, and suddenly I have the top-rated comment...

Like this one too so I can have both and be a dirty capitalist.

[Alkaline997]

@mrhenk007

You're right; it's incredibly difficult to type something into google translate, isn't it?

Btw, "schön" is beautiful, not "nice."

[mrhenk007]

stop hating guys, how is someone supposed to translate from german to russian and english! I'd like to see you do it

[Ureteralclock1917]

1:53 everyones favorite part.

[gmodfanatic1]

@Ureteralclock1917 i prefer 1:37 :)

[gmodfanatic1]

@gmodfanatic1 I MEAN 1:57 O_O

[gmodfanatic1]

@Ureteralclock1917 1:57 sorry

[shashoni109]

В Советской России, вы можете поцеловать меня в задницу, если вам не нравится это!

[shashoni109]

Catchy! :D

[DonkeyKongJesus]

the first part is what they would sound like as zombies

[spottySTC]

Google translate FTW lol

[AlphaDeathclaw45]

I'm glad you put this up

[CpnGame]

They ought to play this for an ad supporting tourism to Russia.

[AlphaDeathclaw45]

@CpnGame good idea

[spikeharusame]

@CpnGame too bad it's sung in german, not russian

[CpnGame]

@spikeharusame

Yes, yes, but it's about Russia. (shrug) They could air it in Germany.

[TheCorporal5]

This song ALWAYS puts me inna Good mood :)

[ontherun29]

1:28 to 1:40 is Moscow, don't worry Bill is dead... there lies the toy opened... Indians are high...

[artliartli]

@everythingdudes The author? I'm very sorry

[ShadowWolfRising]

heres a easy way to translate it, watch the english version.

problem solved.

[ExcessiveSpareTime]

@ShadowWolfRising

Dude, I wish it was that easy; the english translation is nowheres near a faithful one.

"Let's dance on the table/until it breaks," is translates as "Come and have a drink and then/You will never leave again," and that's just one example.

[AnonymousGuyfromRome]

@ExcessiveSpareTime That's not a translation. They just make a new text for the english because it was probably too difficult to translate it to fit in the rhythm.

You're right about that version being unreliable.

[xRussianMetalheadx]

Google Translate rulz

[5337edward]

awesome sauce awesome sauce hey look a piece of heart what's link looking at ha ha ha ha ha AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!

[artliartli]

Печально, что русские субтитры - гуглтраснлэйтовский перевод с английских. "Стенд ты ещё там" (4:51) и другие перлы - это, конечно, шикарно.

It's a pity that russian subtitles are just googletranlated english subs. For example, 'You will stand there' (4:51) is translated as 'Stand, you are still there'... I don't know German so I can say nothing about English translation quality, but I think that the author of the video could find better russian translation.

[5337edward]

@artliartli Are you russian?

[artliartli]

@5337edward Yes but why do you ask?

[5337edward]

@artliartli Because i am

[andoykids]

@artliartli well its not like there is another one with the full song with the correct lyrics...

[TheArmedwithWings]

still even though da translation sucks. its still a pretty catchy song. BTW dis is the reason why german power rangers wuz denied. XD

[ozhall]

Are we so sure Natasha isn't a weather pattern?

[ILCOVERU]

@morph995 that version is from buffalax

[josyula547]

Hmm....... Who is Natasha?? A lady??

[MrFrederico150]

MATE ESSES AMERICANOS ELES SE ACHAM PORQUE A RÚSSIA NAO EXPLODIU OS EUA LOGO??

[WWWallK]

"Мышиный" перевод ^_^

[shadowdanxiv]

it took me a while find this video I searched cause I thought about possible names finnaly found it

[TheRob177]

Drinking Vodka pure and cold makes hundred years old

LOVE THIS SONG!

[SnowJaeFallen]

Hm.. I wonder what my history teacher would say if I sang this song in class? He speak fluent German.. And kinda translates and reads things in German for us.. .................. He's pretty awesome.

[Dmnoyz]

ok. germany wins one. america wins II

[xeroxFIN]

@Dmnoyz won what?

[SuperDUDERIKI]

500 Likes!! This song is timeless...

[Aztetos]

Nice job translating this, I could only find one wrong translation from German to English, and I know how hard it is to translate German.

[wanthonyfields]

>:o

[ILCOVERU]

rager ended up pissed in tar

[serginh0w]

hehe nice post. good work



[robloxian00]

21 people are still scared of redeads. Thumbs up if you came here from the Redead Moscau video!

[LLS12341]

the 20 haters shall die XD

[paradoxa4]

This is a horrible translation, Mädchen is not "SISTER" and "schön" is not "nice". Please refrain of translating anything if you don't know how to speak a language properly.

[ThatGamerGal]

@paradoxa4 Why don't you have a nice cup of stfu

[itube141]

@paradoxa4 lol yea. Mädchen is German for girl and schön means pretty. I bet he just guessed on most of this.

[SatsurikuProduction]

@paradoxa4

You've obviously only had 2 lessons of the German language...

Schön is a word mainly used with weather, to say that it is a 'Nice day', its direct translation is 'Warm' but it is interchangeable with anything 'Nice' related.

Mädchen on the other hand just means girl, but it makes more sense for it to refer to 'sister' in a casual way, much like the loose way in which 'bruder' (Brother) is used in this song, it's not like they mean it as a blood relation, just a friend of that sex.

[paradoxa4]

@SatsurikuProduction You've obviously only had 1 lesson of the German language... and I won't prove why.

[CharacterLimit]

@paradoxa4 I've had four years, and I think he did pretty well transliterating the song. So... how many years of German have you had? Because you're obviously not a native.

[paradoxa4]

@CharacterLimit I'm a German native speaker, I just pretend I'm retard to unleash shitstorm in yourtube XD Ich liebe zu trollen Mensch!!! hahahahahahaha....

[CharacterLimit]

@paradoxa4 Oh, all right then. Have a great day!

[FlamingCamera]

@SatsurikuProduction So kind of like how "cool" means good in modern English, or is it different than that?

[loki324019]

@SatsurikuProduction I agree with your comments. There are some errors in the translation which causes it to be a little awkward when read. Nachts da ist der Teufel los does not translate to at night the devil is wrong but rather is a little hard to translate to english directly. It more has a feel of "the devil goes out at night" or "at night the devil goes out". There are a few other example but this is the best one. The translation is about 80-90% I would say

[spikeharusame]

@SatsurikuProduction I took a german class, Schön can also be used the words Danke and Bitte to say thank you, or your welcome

[makina4l]

@SatsurikuProduction true, shön means "pretty" either.

[chaoinspace2]

@SatsurikuProduction Hey, youu really seem to know your german! I wish my parents taught me German first since I'm a German desendant.

[Dottherabbitrulz]

@SatsurikuProduction

pretty good explanation! it's just that "Schön" means "beautiful" and "nice" and can be used to describe pretty much everything :)

[fischly96]

@SatsurikuProduction in german we don't use "schön" mainly for the weather, we use it for everything beatiful (for example "ein schönes Haus" = "a beautiful house" or "ein schönes Mädchen" = "a beautiful girl". "schön" has nothing to do with "warm"... oO

[someguy350]

@paradoxa4 sister is Schwester and schön is beautiful

[haptori]

@someguy350 beautiful nice good fine pretty lovely great handsome fair splendid enjoyable comely  precious bonny absolute nice-looking

those words are schön in english

[someguy350]

@haptori you used a crappy translator in German most of those words are different like nice is nett great would be toll good is gut enjoyable is spaß

[Billymaysfan6837]

I don't know, but for some reason, this song makes me feel sort of inspired when I listen to it

[shurikbb]

удивительна замечательная лирикс))

[xMinedCraftx]

This ist das song Chuck Norris jacks off to

[Queenofawesome25]

Fucking epic.

[Billymaysfan6837]

@djgrandpa1

It's a German song paying tribute to Moscow.

[mrsuperlogan10001000]

what is the third language ther???

i am confused

[rabidcowcat65]

@mrsuperlogan10001000 This is why video descriptions exist, and it is considered good to read them.

[paradoxa4]

@mrsuperlogan10001000 It's Russian.

[mrsuperlogan10001000]

what is the third language ther???

[Elennril]

Oh! it's our national song. All the beautiful girls of the world will be our.)

Become a part of Mother Russia

[somekindofname123]

Russian subtitles is machine translation. I guarantee that!

[DrKillaser]

@somekindofname123 aha... talking about natasha as if she is male.. lol

[awesomesmile4ever]

Thnx for the original lyrics, + the english & russian translation. I've been looking for this song, + original & english lyrics for a while.

[Ragdoll1K]

i wanna go to moskau nowzz Seems Like a Wonderful plae but comrade i am not a brother ho

[MooooonDemon]

What is this song from?

[MasterSpazy]

@MooooonDemon from the band durp

[videocritic2463]

In Mother Russia 17 moskau hates people.

[xdoods]

i wonder how drunk these people were when the events of this song were taking place?

[hnrksl]

"Girls are their to kiss, HO HO HO"

lol I love Russia even more than I did before.

[garfocusalternate]

Why isn't 3:50 translated?

[Farvai0]

@garfocusalternate Becouse it is talking i think. I have never heard it before myself on the other videos on Youtuve.

[kiberkirik]

Папаша твой стакан пуста, бросай стакан на стену!

[RegardlessFantasia0]

Vielen Dank. Thank You. Spaseeba.

[TheDanick999]

Товарищи купить кокаинум в красной матрешка

[Retro90Flashback]

MOSCOW, MOSCOW!! HAHAHA

[Billymaysfan6837]

The translation is awkward

[james739123]

In Soviet Russia lyrics read you

[MasterSpazy]

@james739123 its a german song

[Scavengingwolf]

@MasterSpazy i think he know's that... this song is about a russian place

[MasterSpazy]

@Scavengingwolf but in soviet russia song is about german place!!!

[LevanoTipe]

Вот бы ещё сюда запихнуть "Роисся- перкарсная сртана"