Stell dich mitten in den Regen

[fondane1]

Magnifique texte d'un grand poète qui n'est malheureusement pas ou à peine traduit en français.

[sabrina89mv]

Stell dich mitten in den Regen, glaub an seinen Tropfen Segen. Spinn dich in das Rauschen ein und versuche gut zu sein. Stell dich mitten in den Wind glaub an ihn und sei ein Kind. Lass den Sturm in dich hinein und versuche gut zu sein. Stell dich mitten in das Feuer, glaub an dieses Ungeheuer in des Herzens rotem Wein und versuche gut zu sein. :)

[sealsgivebirth]

This song is very powerful. Full of joy and sorrow. Thank you.

[kyuzo1313]

how can it be bowth jofull and sorrowfull? ;p

wel maybe for you it is,,, somehow...

it's just one of those songs that cannot described in simple, empty adjectives....

[sealsgivebirth]

bowth = *both

is sorrow not one's first step towards joy and vice versa? and is true beauty and love not in the knowing or awareness behind these fleeting feelings or experiences?

describing a great masterpiece of art and music with words is limited of course. one can only convey what the piece does for them or where it may take them. therefor, a description or critique is just a signpost to where the artist's or musician's work has taken the audience.

- and adjectives don't have to be empty.

[vendyrr]

great

When was this song originally released? On which bayon album?

[Wolgasurfer2000]

Und das Gedicht ist umso berührender, wenn man bedenkt, das es 1940 geschrieben wurde...wahrlich eine dunkle Zeit...

[makabaerli]

Das wusste ich gar nicht! Das macht es in der Tat noch viel bedeutsamer bzw. gibt ihm noch eine andere Bedeutung... Danke für die Info!

[Wolgasurfer2000]

Nichts zu danken:-) beste Grüße!

[cemocolo]

Eines der nicht vielen Lieder, bei denen ich eine Gänsehaut bekomme.

[Wolgasurfer2000]

Ich auch ^^

[sevg122]

ich liebe dieses lied

[raffaellocarlos]

it fits so perfect in "das leben der anderen". could someonde translate it to english?

[grkameeni420]

place yourself in the middle of the rain believe in the blessing of its drops spin yourself in its whirring and try to be good place yourself in the middle of the wind believe in it and be a child let the storm come into you and try to be good place yourself in the middle of the fire believe in its monstrosity in the red wine of the heart and try to be good

[weimar4354]

Einer der bedsten Gedichten der Welt - Und 'Das Leben der Anderen' ist einer der schönsten Filmen der Welt.

[hikkifankawaii]

=D genau! ich lieber der Film und dieser Lied!!

[dimitris1988kom]

Danke!

[dimitris1988kom]

Gibt es vielleicht eine Version ohne das Regengerausch?

[Frunabolax]

Ja, auf dem Soundtrack "Das Leben der Anderen"

[Chaosqueen89]

wundervolles gedicht!!!

wusste bis zu dem film "das leben der anderen" nicht,dass es vertont wurde!! awesome