April March : Caribou

[leosperez1970]

check francois hardy

[olamf1977]

um, who would dislike April March?? i dinnet think sucha thing were possible.

[GiantKukri]

Great song and she performs it well. I'd rather listen to this one than the original. But a great cover "makes it their own" and this basically sounds like Chantal Kelly's version with better sound equipment. Still gets my thumb up though

[ynsu94]

@GiantKukri yea she perfoms it very good but musically speaking there's some chords missing here... the original version is a loT superior... you know musically :P i still prefer chantal's voice though

[racoondalini]

It's hilarious that, "i dont understand your language", is the most "liked" quote.

hahahahahahah!

[EpluribusUni]

i would much rather be named November December. good song, not entirely sure whats being said though...

[ca1008]

I believe Duhovochka is slovak.....said something about the devil



[RosieAlaska]

you can be called april march!? im gonna name myself September August!!

[Idiotsoverdose]

This is very much french,.

[paraconti]

Hey! A Russian song!

[spiroulap]

@paraconti french song here! about a goose and an Native Indian!

[McBrannon1000]

It's funny that some people think this is Russian.

[jonnystoc]

cant understand one word but i still luvv this song

[kanapkared]

czy ktoś mówi po francusku, piosenka piękna

[BobMcCob]

Being a Canadian it is extremely easy to identify this as french.

[sabin512]

Sacrament, you guys have fucking trouble with languages, how is this even close to russian ?! Idiocracy. Go watch it, it's happening all over the world.

[sabin512]

This is in french.

[kkriegg]

Thumbs up if this is in Russian.

[koresend]

Hi everyone

I have read ALL the comments about this song.

I'm surprised about people get wrong with french or russian, are these languages sound so close for english/USA people ?

THIS SONG IS FRENCH.

the story is about 2 kids playing indian chief in the forest.

there are adults today and one is remembering his childhood, and guess where is his past friend, by now.

he would like to find him.

original song from Chantal Kelly in 1965

[Wigbolt]

@koresend I think the whole russian-or-not discussion is about the comment at the top of the page, which is actually Polish.. Thanks for explaining what this song is about, I don't speak French very well :)

[ostarz1]

@Wigbolt it ain't polish man.

many people think it's russian because of Russia's band with same name. There are one american band named April March as i heard.

[ostarz1]

@ostarz1 *is

[Wigbolt]

@ostarz1 i was talking about the 'chertovski kruto' comment, but it appears to be russian.. my bad :)

[Scarf4ce72]

why people always confuse russian and french... i'm french and i confirm it's french...omg

[Thehocusopus]

She is so smart...is not about the language...listen to how she bulids momentum...this is what is inside everyones soul, in russia or in new york, pure rock feeling....feeing is what we offer to the world with great music that can be felt regardless of language.

[Spartan307]

when she said "only one went home" she meant the other died? is this song talking about the death of a friend?

[MightySaturn5]

...flowing yet moody

[ChristeferJohns]

"It is lost the time already where we used to play you and me to Indians in the forest We had built in the wood a cabin of wood where we would hide You'd of the lamp for us you drew Caribou You were the king of It was Nation bird hunting we came down the stream in our small canoe Together we were pleased I accorchais after our games a pen in my hair

[ChristeferJohns]

One looked at the evening fall, and it was with regret that the house we He is lost returned the time already where we play you and me to the Indians in the forest and I regret the time the time of our games for children of Indian and dolls that became my buddy My buddy the Indian leader who would take me by the hand (X3) and a few times I have well desire on the trails of life to review my Indian chief"

[pokey29usus]

I love u

[manchesterbullion]

cute song...

[BougyMan]

great song even if i dont understand it, this is music

[ledylanclair]

This is amazing! XD

[hHalfordD]

she isnt just a adorable singer she also looks awesome!

[InstinctEBM]

This is even better O-O

[NoctourneWonderland]

I love how April March can do a relatively relaxed song like this, then bring out the sassy attitude for Chick Habit. The fact that she stays with the same style is just great.

[magnetotermica]

beautiful song!

[servitrad]

C'est un vrai plaisir d'entendre cette reprise du chef d'oeuvre de Chantal Kelly (année 1966). De plus, April March prononce très bien le français, avec un petit zeste d'accent qui ajoute au charme...bravo !

[SmileFIN]

tänneppä ei oo paljoo tullu lisää kommentteja :p vanhan käyttäjänki kommentti vielä täällä :D

[izzyQc]

Elle est américaine puis chante en Français. Sa Musique est contemporaine!

She's an american who sings alot in french. Her music is contemporary, but definately inspired by 60s french pop.

[SFSmileFIN]

nyt ku sais sanatki vielä :p

vähän ihmetyttää miks tätä eikä somewhere up abovea oikein löydä täätlä ku tuurilla..

lyricwiki

org

/April_March

there is some of her songs' lyrics

[bilebeast]

This is excellent. A She-Morricone of France!

[jsktrogdor]

Its charming that I cant see the decades this woman made her music in from its style. Sometimes I think she's from the sixties, sometimes I think shes contemperary. I could probley find out in 3 seconds if I wanted to know.

[kimoxxx]

elle chante en français en plus O_o je l'aime bordel, moi vouloir connaitre elle tite suite O_o

[Duhovochka]

chertovski kruto

[bluetraiin]

i dont understand your language

[AlinaAnn]

@bluetraiin - retard.

[intoxicado67]

STUDY !

[vargstrande]

Jeg forstår ikke hva du sier

[kyle1058]

@bluetraiin It's russian for "damn cool"

[semiballpenman]

@kyle1058 oh yeah :D

[resonantyt]

@bluetraiin ahuleb ti ponyal

[LostInGarbage]

@bluetraiin

it 's russian, and, as classic said, It 's impossible to understand Russia with intelligence. =)

[zapwatt]

@LostInGarbage

You think this is Russian? It sure sounds like French to me.

[LostInGarbage]

@zapwatt

No-no, I meant the 1st comment "chertovski kruto" - this is russian.

[Slava4ka]

@bluetraiin this mean fucking amazing

[mondaymistymonday]

@bluetraiin Tvoi problemy :) I can understand both

[wlodar1987]

@bluetraiin translate.google.pl/#ru|en|%D1­%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0­%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%EF%BB%BF­%20%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82%D0­%BE

[dprudon]

@bluetraiin

It is so sad you don't anderstand (how is it possible) , but it is never too late to restablish and study.

[MrLeechers]

@bluetraiin he said "WOW! Awesome!"

[Mira016]

@bluetraiin it means that the music is damn good :P

[GTO804]

@bluetraiin he said Fuckin Cool!

[Heuchler52]

@GTO804

Not quite, more like "helluva cool"

[guccilily]

@bluetraiin learn it, start with 'oui'

[KirkLazarusFun]

@Duhovochka

Ja mu rozumiem :D

[Ferbbie]

@KirkLazarusFun And what is he saying? :D

[KirkLazarusFun]

@Ferbbie

He is saying that it is damm good !

[Ferbbie]

@KirkLazarusFun Thanks, I have to agree with him! :D