Boris Grebenshikov - Ne mogu otorvat' glaz ot tebya

[Nepobedimaja]

А вот и ОРИГИНАЛ! "Damien Rice - The Blower's Daughter" And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me Most of the time And so it is The shorter story No love, no glory No hero in her sky I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you I can't take my eyes... youtube.com/watch?v=5YXVMCHG-N­k

[nikitin2]

Прекрасно!...........

[winnersint]

BRAVO. EGEM. TURKMENISTAN.

[MultiDimon1234]

spasibo tebe ,dorogoi bg.ti prodlevaesh nam jizn dushi.i daje dlia teh,kto virvalsia iz sovdepa,ti ostavil russkuiu liubov

[donwanna]

Не выдавайте свое религиозное толкование этой замечательной песни за ее истинный смысл. Религия - извращение веры. имхо.

[donwanna]

Не выдавайте свое религиозное толкование этой замечательной песни за ее истинный смысл.

[ykskala]

this song is from God,to People

[7660414]

Приближает к свободе

[MrBobrbobr]

Божественно!

[UranumPlanet]

Всё к БОГУ!

[Moonkanew]

прекрасная песня

и клип тоже очень хороший получился

[Petruhsa]

ИМХО начало рэпа

[kaljudm]

tipa stoya po stoike smirno, tantsuyu v dushe break dance.

[elenana2008]

a vi znaete komu posveshena eta pesnia?

[Taupunktin]

Это песня о любви к Богу!

[VictorWasechkin]

посвящена, а не посвЕщена ;)

Наверное этой планете

[burjanster]

لقد ولدت مع القضاء على الذاكرة

بلدي الوطن مكان ما بعيدا

أتذكر كيف تعلمت المشي

كما ليست مفرطة في تلمس الارض

وحتى مغادرتي للصحراء

حيث لا يزال يتذكرها كل حجر تعقب الخاص بك

ولكنني لا يمكن أن تسمح لك الفرصة تفلت من بين أيدينا

وأنا لا يمكن أن يغيب عن فجر

[burjanster]

أنحني إجلالا لبالي ضوء القمر

ولا يزال ، وهو صوت مسموع داخل حياة مني ؛

وهو يتسلق من العمق.

لم أستطع اتخاذ قبالة عيني عليك

[burjanster]

"أنا لا يمكن أن عيني عليك قبالة"

لقد ولدت هذا الصباح

قبل قليل من نهاية الشوط الاول من الفجر

الصمت هو شيء يحمل على الخارج

وكذلك في إطار ما أملك

أنحني إجلالا لحرق النجوم هناك في الفضاء

[burjanster]

אני לקשת כדי להקיף את אור הלבנה

ובכל זאת, בלתי שמיע קול חי לי בפנים;

וזה מטפסים למעלה מן העומק.

אני לא יכול לקחת ממני את העיניים שלי

[burjanster]

נולדתי עם זיכרון מבוער

אזור מולדתם של מקום רחוק

אני זוכר איך למדתי ללכת

כפי שלא נוגעים הקרקע

אז עזבתי את המדבר

איפה כל אבן עדיין זוכר את עקבות

אבל אני לא יכול לתת לך מפה מכנסית

כפי שאני לא יכול לפספס את שחר

[mousedriverRussia]

"I couldn't take my eyes off you"

I was born this very morning

Shortly before the break of dawn

Silence is something I hold on the outside

As well as something I own within

I bow to the stars burning out there in space

I bow to the pale moonlight

Still, an inaudible sound lives inside of me;

And it's climbing up from the depth.

I couldn't take my eyes off you

[burjanster]

水族馆，鲍里斯Grebenshchikov ， 我不能扯掉从你的眼睛 我出生在今天上午 前不久打破的曙光 沉默是我在外面 以及我自己的內 餘屈服於燃燒的星級有空間 餘弓的蒼白的月光 儘管如此，一個聽不見聲音，我的生命裡; 和它的攀登從深度。 我不能把我從你的眼睛

[burjanster]

"אני לא יכול לקחת ממני את העיניים שלי"

נולדתי זה מאוד בבוקר

זמן קצר לפני ההפסקה של שחר

דממה משהו אני מחזיק ב החיצון

וכן יש לי משהו בתוך

אני הקשת של כוכבים בוער שם בחלל

[mousedriverRussia]

I was born with eradicated memory

My homeland's some place far away

I remember how I learned to walk

As to not overly touch the ground

And so I left for the desert

Where every stone still remembers your trail

But I couldn't let you slip away

As I could not miss the dawn

I can't take my eyes off you

[burjanster]

我出生在消除记忆

我的祖国的一些地方远

我记得我学会走路

至于并不过分接触地面

所以我去了沙漠

如果每一块石头还记得您的开拓者

但我不能让你溜走

正如我不能错过的曙光

[ELKI09PALKI09]

Чесно говоря раньше ,когд бь!л в классе 6-7тоже неочень воспринимал как поет Гребень.. Но теперь ,через лет таг 12 понимаю ,что Б.Г. он не певец,а нечто больше..Так что дети слушайте и радуйтесь легендам Русского рока..

[subm12345]

Тексты не очень

[dizainior]

А я и раньше и теперь... Только теперь уде по-другому...

[FeoGnid]

когда вышел альбом Zoom Zoom Zoom, мало было людей, кто не ругал эту работу, но видите какие чудесные песни подарила нам эта пластинка))

[Masha9898]

he is better than budism, that is problem. He made the whole generation of us. Nous l'avons fait en raison de vous.

[havvk68]

видеоряд и смысл песни восхитительны. музыка хороша. но я не люблю как поёт БГ

[Premdharia]

Я родился со стёртой памятью (как и все люди)

Я ушёл в пустыню (путь мистика одинок)

Я учился ходить чтобы не сильно касаться земли (чтобы не погрязть в материальном мире)

Он поёт о любви к Просветлению, к Богу. А когда первый "проблеск дня", первый порблеск Божественного, то мистик не может оторвать глаз от Бога...

Только люди на духовном пути могут понять смысл...

[inv2004]

наверное приятно считать себя особенным?

[dizainior]

Он не считает. Он такой и есть! ))))

[Premdharia]

Он поёт о Боге. Причём тут коммунизм?

Молчание у меня внутри...

Кланяюсь...

У меня нет друзей, чтобы никто не смог прицел...

Не видержав жара огня...

Он поёт о Боге.

[rcbgpaul]

слушая его песни: какой я был дурак что не пошел осенью на его концерт....блин

[mironovvadim]

Как рассказал режиссер ролика Виктор Конисевич, съемки проходили летом в горах Северной Осетии, в Феакдонском ущелье, но обработка материала потребовала нескольких месяцев. Дело в том, что по задумке режиссера, в клипе проходит целый день от восхода до заката, снятый в одной точке. Чтобы отснять в таком ритме панораму ущелья, тележка оператора Сергея Политика должна была в течение 24 часов двигаться вокруг своей оси на один миллиметр за 16 секунд.

[wulangus]

Дибилы, билана идите обсуждайте. К чему делать вид, что вы понимаете смысл песни, песню нужно просто слушать, песню нельзя понять, её просто можно почувствовать...

[ralou777]

´hi, don´t you have **kony bespridelie''(Horses without limits, should be the title in englis version), I like Boris G and Aqvarium a lot!!Spasiba!!

[HasitaAnuprabha]

"Я кланяюсь гаснущим звездам, кланяюсь свету Луны..." я кланяюсь БГ, мастеру, величайшему проводнику божественного света :))

[z80cyber]

Вот если бы он пел эту песню сидя на дне помойной ямы в городе Бобруйске, в дерьмище по шею, вот было-бы вставлялово. А так - встретил будду - убей будду.

[cheng1LA]

И всё же, сидя на троне славы, её труднее петь...

[sergestephane]

Что-то коммунистическими идеями пованивает.

Человек либо талантлив, либо нет, и не имеет значения, родился он в навозной куче, или в апартаментах с видом на Кремль.

[sergestephane]

to z80cyber

[mobykit]

Коммунизм у него, значит, воняет, а навозная куча нет.

У человека беда - с логикой проблемы.

[sergestephane]

Насчёт коммунизма - благодарю, вкусил. А вот от идеи, что чтобы иметь право заниматься искусством нужно жить по уши в дерьме или там, скажем лишиться двух ног на трёх войнах - действительно тхнёт.

[naxaz]

the best

[songs4cf]

I'm Bulgarian. I understand most of the lyrics of BG& Akvarium but sometimes I miss some words or misunderstand them. However, his music has huge influence on me. I can feel it and I don't need to completely understand the lyrics. He is a very very sweet man. :-)

[sergeyev1976]

Hey! I am Russian. I do understand all the words, but sometimes do not get the song anyway :). BG' lyrics is very complex and has meaning on several levels.

[4zion4life]

Гребенщиков - overhyped, self-righteous, narkoman paranoik

[IbericaOl]

Спасибо, очень большое! не могу оторвать глаз от тебя, не могу оторвать нос от тебя..

[Asenhaim]

Дядька рулит!

[YoshiSonic]

His lyrics pathetic, sentimental and in no way capable to cross foreign-language barrier.

It could be obvious for anyone with some basic knowledge English pop. That maybe not his fault after all --for instance some francophone singers, Dalida and Dassen never been able to do it either with much more talent then BG

[MadamHenriot]

Ommm!!!

[erelioakys88]

I was born...

[zzzontag]

I wouldn't really even try to explain what he sings about. :) Sooo many different things. He's a legend in Russia - his impact (both lyrical and musical) is enormous. Too bad he's getting old too. Like all of us. :(((

[zzzontag]

Thanks. Boris' music is cool, but see... lyrics are SO unique. In Russia ppl listen (and have always been listening) to him for what he says mostly. Thus, I can hardly imagine stripped-down-of-all-the-lyric­al-lace limited version of Boris for export. :) LOL Radio Silence type - not bad, but NOT great either.

[zzzontag]

I guess it's the language barrier. Plus American showbusiness permits only 10% of foreign music (read it somewhere). And, in general, in America (unlike in Europe) ppl are not used to listening foreign music. If they don't understand the lyrics - no way. All my american friends are like that. Like if the lyrics of the songs they do listen to would actually have a lot of meaning. LOL

[trasogus]

Find your own talents or just come back your self, either way time for you to revolve around the world and not the otherwise.