Osaka Dialect (Osaka-ben) Lesson 7 -大阪人のユーモア2-

[AsianCastlePromotion]

全部に点々をつけたって漫才のねたにめっちゃ笑ったで！笑　メキシカン・アメリカンの大阪弁ラバーより

[NekoChanSensei]

Hmmm... I do understand everything you say but my Osaka-ben is  a bit broken lol...

Probably since it's only my 3th day since I started to kinda speak Osaka-ben.

[MizzBrightsyde]

I love your deep voice

[hitoyuki8]

全部分かっとった!!

もうない？　何か君の説明をしている声になれたわぁ・・・

最後のツッコミの所はちょっと、言葉の意味てきじゃなくて、あの­、ちょっと、「何言うてんの、意味分からんし」みたいな。　でもおもろかった!　もっと見たい!!

[onnaranma1228]

@hitoyuki8 全部！？凄いな！関西に住んでたことあんの？

[hitoyuki8]

@onnaranma1228 ちゃうちゃうちゃう~ 日本にもまだ行ってない＞＜　８歳ん時からずっと日本好きやったけど、ギリシャから日本まで行­くにはめっちゃむずいで!　航空券も高いし、まだ自分の日本語のレベルに自身もなかったし・­・　今年兵庫県でボランティアの仕事を始まることあったんやけど、地­震のせいで、オトンは「行かすわけねぇぇ!」って言うてる・・・　悔しい！！！行きたくて行きたくて、やっとチャンスが来た所やっ­たのに、こうなってん・・・

だから、何だっても、関西弁だったら、めっちゃ見るよ!

[onnaranma1228]

@hitoyuki8 ８歳か、めっちゃ早いな！ほんまに、またチャンスあったらいつで­も関西おいでえや！もうすでに関西弁めっちゃ上手やから、多分そ­んなに困らんと思うわw　でも関西弁どうやって勉強したん？好きなバンドの歌聞いただけで­はないよな？

[hitoyuki8]

@onnaranma1228 そうそう～　アニメとかテレビで見てて、あぁ、これええなぁぁってなって、オ­トンオカンに頼まれても日本語の先生アタシの町になかったから、­自分でやるんや!　って。　行きたい行きたい！日本へ初めて行く時もう、かならず、最初は大­阪！！

せやなぁぁ・・　曲だけで出来ん出来ん~　あいつらのブログを読んだり、出てるテレビ番組とか、映画、ドラ­マ・・・　それだけやで、ホンマに！　本とか全然ないやろう？　自分の日記にも日本語で書いてるとかもね。今年から、ギリシャに­留学してる京都出身の友達に会うと、これ正しいかどうか聞くねん­～

[onnaranma1228]

@hitoyuki8 そうなんや！ぜひお笑いも見てみて。しゃべるの早いし内輪ネタも­多いから難しいかも知れへんけど、こんなに大阪弁上手やったらも­う十分挑戦できると思うわ。

[haryze11]

ははは。。さいごのパート、めっちゃおもろうやん！

[onnaranma1228]

@haryze11 本当？良かった！＾＾

[burgundysora]

@haryze11 うちもそう思ってる！（笑） xD

[TheViewOfCalvin]

Holy Crap. Quite hard for me to understand... But your blog entries help me out a little :D

[onnaranma1228]

@TheViewOfCalvin I know it's difficult... but I suggest that you have to overcome the wall one day anyway, to be as almost fluent as natives^^

[cityspeighce]

I just wanted to go to Japan to escape from discrimination. But I got even more discriminated against in Japan. I blend in the Canadian city with other immigrants. I go to Japan, and all of a sudden, there are many World War II movies. (which increases discrimination) Mr. Craig Ashton said that the evil dead will be resurrected, and history will be shown as on a movie screen for the final judgement. (This is the last time that Adolf Hitler -the ultimate evil- would be resurrected.)

[cityspeighce]

@cityspeighce Oh yeah... I would change religion for lack of a better choice. I'm thinking there isn't anything better out there... And yet, the gold cheapens into iron and clay. Huh... I don't know how to get myself into the Nexus, but somebody is sorry to jump into another world, ignoring our reality.