Galactic Empire State of Mind- Legendado

[andreberzins]

Traduçãozinha de merda, hein?

[HenryJonesVictor]

quem foi o único noob forever alone que deu dislike?

[Xikowisk]

Este vídeo é... como é mesmo a palavra? Ah...RIDÍCULO!

[lukiwi9110]

@Xikowisk

Muito menos do que você e o seu comentário estupido.

[Xikowisk]

@lukiwi9110 As pessoas se ofendem demais!

[lucca8400]

nuss,q mulher maravilhoosa!

ah musica tb é legal.

[Combattant123]

CHEIO de erros bestas!! mas valeu a intenção!

[jorgelima1964]

Lindsey Liberatore In addition to being a yoga instructor, teaching yoga and theatre at an orphanage on the Myanmar border.

[ferreli25]

Um Fantasma de nome Anakim .

Cry .

T-T

[laranjashtear]

@DarthPK nem precisa "procurar" erros. Eu curti o vídeo, mas errar coisa SIMPLES é coisa de fansub ruim de serviço.

[pumasalles]

sim, eh portuguesa, gosto das tugas pelu rostu fino e essa cintura. as de normais de rostu com esse corpo faz sucesso.

[SCIAMARELLA]

que portuguesa gostosa. eh atriz portuguesa



[FelipeTesta123]

eu não vi isso

=P

[bagulhorrr]

gostosa do caralho

[douserpg]

quem dera essa fosse a leia uahsuahsuahsuahsa

[laranjashtear]

mecher? estação moon-like? me caçando na minha gravata? fansub FAIL.

[DarthPK]

@laranjashtear alguns erros eu ateh admito que aconteceram, mas FAIL pra vc que nao entendeu o ´moon-like´. Parabens para quem fez o video :)

[laranjashtear]

@DarthPK eu sei o que é "moon-like", só que faltou tradução. Me lembra uma revistinha que eu li que dizia "você foi preso por treason." eu sei o que é treason, mas fica tosco traduzir as coisas pela metade, sabe. É coisa de fansub incompetente.

[DarthPK]

@laranjashtear Nao faltou traduçao ¬¬ Vejo que vc nao entendeu a ideia, enfim, os caras mandaram bem. Eh incrivel como pessoal assiste algo com intençao de criticar, nem deve curtir a ideia principal do video devido a procura de erros no mesmo.

[dzinh4]

Gold.

[tunico29]

Essa Leia é MUITO gostosa... Que cintura....

[lestartknot]

O nome dessa atriz maravilhosa que faz a Leia no clipe é Lindsey Liberatore.

[HazukinoKazuya]

Meu Jesus Cristo, que mulher deliciosa! Que cintura, que rosto, que pele *___* meu reino por uma noite com ela hahaha fora isso, ótimo vídeo =P

Só que a legenda está muito estranha, "voçê", "tie" de "tie fighter" traduzido como "gravata". Além disso, "nenhuma vegetação me surpreende". Onde ele fala "me surpreende"? Ele só diz "nenhuma vegetação, rodando pelo cosmos numa estação em forma de lua". Pra rimar vegetation com station.

[Duduos]

@HazukinoKazuya na verdade ele fala "catch me" o que até pode ser traduzido toscamente por me surpreende.

[jorgelima1964]

@HazukinoKazuya Dá mais uma olhada nela no  Why Girls Don't Fart... ficou até engraçado

[kuronn100]

ééé mermo, gamei na Leia *--*, video muito bom

[ShadowEsch1]

essa leia e muito boa *--*

[SrtaLlaraa]

mto phoda , =D

[Stinpack]

minha gravata foi foda! uahauhauha ele falou Tie, de Tie Fighter, o nome da nave dele

[MrZagattto]

pq eu nao consigo para de olhar pra cintura dakela mulher? D:

meldels ela eh deliciosa '-'

[lofoh]

@MrZagattto achei que eu era o unico D:

[gaiadrake]

idem

[carlosedferreira]

@MrZagattto Lindsey Liberatore o nome dela...

[carlinhos1998]

Muito bom heheuhehu

[guijac]

Genial! :D

[AustenDrummond]

apesar de ser mto nerd, isso é muito foda hahaha

[Denfda]

foda :D

[X0Roger0X]

fodastico

[IagoCampos14]

Meu deus, que princesa *-*

[mcjd300]

essa princessa leia levantou me "sabre de luz"

[gotenks131]

hahahahah muito massa mano perfect

[gabrielbeet2]

tirano o Voçê ao invez de você o resto ta manero...

[Querentino]

@gabrielbeet2 valeu pelo aviso,mas nem fui eu q traduzir,so postei aki!

[gabrielbeet2]

@Querentino eu sei que nao foi vc ^^

[DarthPK]

@gabrielbeet2 ... e TIRANDO ao inves de TIRANO no seu comentario ficar muito bom tbm :)

[jorgelima1964]

@gabrielbeet2 invés putz

[Oakz]

@gabrielbeet2 "o Voçê" é um tirano? Tipo o Darth Vader?

[guijac]

Simplesmente, GENIAL!