Vive la Fête - Exactement (Les Amours Imaginaires)

[torontonian1973]

Mon frère m’a envoyé cette vidéo depuis quelque jour et je l’ai traduit pour lui. Apres avoir complété traduction je me demandais si je l’ai bien traduit. Pourrait quelqu’un me écrire le petit dialogue en francais seulement si veut plait, pour le vérifie contre mes notes ? Je prends francais maintenant. Je vous remercie pour votre aide !

[AciDinCisiVe]

@torontonian1973 -méchante ambiance

-t'as de beaux yeux tu sais ? ... tu sais c'est dans quoi?

-oui

-bin alors..

-alors quoi?

-bin on fait quoi apres?

-je sais pas ..

[Raviolifish]

@AciDinCisiVe C'est pas : bin on fait quoi après. C'est plutôt : bin, c'est quoi après?

[AciDinCisiVe]

@Raviolifish exact x) mes écouteurs sont pourris ... c'est une référence au film " Le quai des brumes" avec Jean Gabin et beaucoup de gens en France parodient cette phrase... Dans ce film, la femme répond "embrasse-moi"

[Raviolifish]

@AciDinCisiVe Haha :P Je savais pour la réplique! C'est dommage que y'a pas beaucoup de personnes qui savent cette réplique, parce que c'est ça qui fait qu'on doute vraiment sur les sentiments de nico!!

[jocygrossy5]

Je viens de regarder ce film et je l'ai aimé et je comprends qu'ils avaient un triangle amoureux. Mais ont-ils réellement avoir des relations sexuelles avec l'autre? c'est ce qui m'a confondu à la fin

[jocygrossy5]

does anyone know the name of the song????



[AmethystIsMyPoison]

@jocygrossy5 the song's name is "Exactement" from the band " Vive la fête" /watch?v=cur28dLNbfU

[XdisXesXwhyXimXhawtX]

haha la sourire xD

[demainjaipscine]

Vraiment un film genial,a voir absolument..

[bonjoursandra]

ah, j'aime ce film! très adorable <3

[portgambino]

Elle est adrable

[zrod333]

i don't even know french but me likey

[wannabedudez]

Francis est juste trop beau XD haha

[Raviolifish]

@wannabedudez Francis ou nicolas?????? ahahah :P

[wannabedudez]

@Raviolifish LOL jai dit FRANCIS est juste trop beau a ce que je sache ??? XD ahha

[Raviolifish]

@wannabedudez non j'sais mais messemble que Nicolas ( Niels ) est vraiment plus beau que Francis ( Xavier dolan...) Je me demandais c'est tout :P

[wannabedudez]

@Raviolifish haha les deux sont beaux sauf que jaime plus les brun que les blonds donc voila pourquoi ^^

[envided]

ame esta película <3 . Greetings from Chile

[pierrebru1234567]

T'as des beau yeux tu sais??  :P

[MamoKupLoda]

J'aime ce sourire :D

[eilier]

I was like Nico to ALL of my friends, This movie made me realize it

[fankaJT]

Niels *_*

[xlipiu]

</3

[Salazahr]

ADORABLE

FORMIDABLE

E-X-A-C-T-E-M-E-N-T

[demetgodard]

great movie,great director....

[htpws]

Video CLIP "MAQUILLAGE" (vive la fete) ---> HTPWS <---Chanel !!!!

[mousbeck]

"C'est dans quoi?" Le quai des brumes

"Et alors c'est quoi après?" Embrasse-moi!!!

Jean Gabin & Michelle Morgan

La lacune qui nous fait rater l'opportunité, arf, dommage ;)

[malabarchantilly]

J'aurais voulu vivre cette scene et l'embrasser hahahah mechante ambiance !!!!!  " Connne "

[publicfrog]

What is the name of the song/band playing in the background?

[bibaggie]

@publicfrog : vive la fête (Belgian band) with exactement

[padilatony]

C'est le old school vs. New school haha

[Noukinette93]

Hahhaa Marie, j'aime ce personnage.

[hackercriss]

HEHEHE EXCELENTE..

AMO ESTA CANCIÓN :)

[malabarchantilly]

Jouissif !!!

[Electroclasher]

<3

[CarracoiEnzo]

Les Amours Imaginaires. <3