У природы нет плохой погоды

[SovietSongsInEnglish]

У меня есть перевод этой песни на английский. Получилось не плохо.

[AnyutaPysarenko]

Люблю Алису Фрейндлих и все песни в ее исполнении и она мне очень нравится. играет роли непринужденно. Молодец.

[crazyvibes]

watched it back in 85, 86 in dubbed Chinese... instantly fell in love with Russia.. To me it's a great culture, a great nation's spirit expressing herself in the form of film, with its characters, its stories, its music. Laughs, sadness, love, envy, loneliness, friendship, lost youth, rediscovered passion, all intertwined into one master piece. Unforgettable.

[MultiHaisha]

menatreba is droooooooooo!!! TOSKA, TOSKA..... ((((

[MrVoyajer]

как я скучаю по старой Москве.

[levbazhenov]

5 fucking memebers whatched this video

[pwmyalta]

...буквально по двум аккордам можно узнать эту песню...прошло уже столько лет, а песня как будто родилась сегодня...не стареет она, как и не стареет сам фильм, вошедший в золотой фонд фильмов бывшей нашей Родины...

отдельное спасибо Алисе Фрейндлих...не было бы ее, не было бы и этого фильма, не было бы и этой песни...

[AZEONLY]

жаль что распался союз вернуть бы все в спять да хорошее время было очень скучаем да было и много недостатков но хорошего было больше а недовольства народа было и будет всегда к любому режиму и правительству каким бы оно хорошим ни было

[elic85]

ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ И ПЕСНЯ. СПАСИБО ЭЛЬДАРУ РЯЗАНОВУ. СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ФИЛЬМ ВСЕМ КТО СОЗДАЛ И УЧАСТВОВАЛ В СОЗДАНИИ ФИЛЬМА. Я НЕ ПОМНЮ СКОЛЬКО РАЗ СМОТРЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ НО ВСЕГДА ХОЧЕТСЯ СОТРЕТЬ СНОВА И СНОВА. НАДО ПРИЗНАТЬ ЧТО ФИЛЬМЫ ВО ВРЕМЕНА СОЮЗА БЫЛИ НАМНОГО СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ТО ЧТО СНИМАЮТ СЕЙЧАС,

[Enternal1989]

Классная погодка тогда была! В октябре-ноябре уже спокойно мог снег лежать,а сейчас в октябре-ноябре слякоть,дождь.. и +15.. эх... а сам фильм,это символ любой поры года,и не зря в песне есть строки: "Надо не скорбя благословить"...

[lolalitlitvinova]

Очень плохое качество звука!

[Tanyanicci]

Духовный дефицит в сравнении с дефицитом гречки явление несущественное, конечно, для некоторых... А жаль...

[samokat47]

какое было время!! какие люди! жаль что ельцины,путины уничтожили почти русских

[ion1918]

@samokat47 ata ne garbacciov

[fkfelix]

Что мы потеряли из за развала СССР? Искуство! Фильмы, от которых на дуще тепло становилось, песни, которые брали за душу, и ещё людей, таких открытых, теплых и наивных. Всё бы отдал что бы время вернуть хоть на немного.

[aleks070777]

@fkfelix Условно говоря в СССР была первичность нематериального (духовного), над материальным. Нематериальных, духовных благ был избыток, при недостатке материальных. Нам предложили материальные блага, но ради них нужно было отказаться от духовных благ и банально продать все нематериальные ценности (или душу если так понятнее). Душу русского советского человека. Так и произошло. Подробнее у Кургиняна в его передаче "Суть времени" в т.ч. и на ютубе.

[milafromV]

@fkfelix Искусство?.. А когда, например, великого художника Тарковского выдворяют из страны и год спустя оказывается, что он болен раком, и ему, умирающему, не позволяют попрощаться с сыном (которого заложником оставили в СССР). По таким вещам вы тоже скучаете?? Мне кажется, благодарить советский строй за пение Алисы Фрейндлих - это все равно, что благодарить Инквизицию за живопись Эль Греко...

[DarinaY83]

@milafromV идиот

[TinaSeptember]

Всегда трогает очень эта песня, до слёз... Кажется, что вот только что это время было,и вдруг 30 лет пролетело в одно мгновение...

[XareSoft]

бреДД

[rb45ful]

@XareSoft , бреДД это - ТЫ!

[mmayka1]

wow! 4 dislikes??? kak mozhet takoe chudo komu-to ne ponravitsya? eto zhe bessmertnii film, takie zamechatel'nie pesni! Takie talatlivie akteri!

[gr74anubis]

@Spark0993 наверно всетаки нужна идеология...сам по себе человек не сознателен

[egashimova]

film -shedevr sovetskogo kino na vse vremena..pesni vechnie......

jal. chto takie filmi bolshe ne snimayut

Starie Dobrie Vremena

[MrPassante]

Hier ist meine primitive Übersetzung:

"die natur kennt kein schlecht Wetter,

jedes Wetter ist ein Segen.

Ob Regen, Schnee-

alles müssen wir mit Dankbarkeit annehmen.

Seelisches Unwetter, Einsamkeit, Schlaflose Nächte,

Den Herbst des Lebens, den Termin unseres Totes -

alles müssen wir mit Dankbarkeit annehmen."

можете лучше перевести? на англ тоже было бы хорошо

[Akadem1961]

СССР. РОДИНА НАША. ПЕСНИ НАШИ,

[kakhachkhartishvili]

eto pesnja super... klasika, privet iz gruzii

[cccp0071]

i ja sglasen(Germanija 27 Let)

[keksadron]

Мама меня практически насильно заставила этот фильм посмотреть. С тех пор он стал любимым... :) Спасибо мамуле и Рязанову!

[erschovskii]

Гениальный режисер,Карнавльная ночь,Ирония судбы,Служебный романс.Романтично прекрасно без пошлости(в любом времени есть пошлость и грязь).передал -поведал о каждой эпохе  .Горжусь что я родился в СССР не в России а в СССР потому что там были ещё 14 Республик

[Irradiy]

Стихи Рязанова) Человек,если талантлив - талантлив во всем.

[anastesia21]

Я горжусь что я родилась именно в России.. где играет такая прекрасная музыка которая так близка моему сердцу!

[99665531]

Cpasibo From mongolia! Best funny movie ever

[Barmichev]

Да дело не в том где и кто жил, а в музыке и словах. Хотя не стоит прислушиваться к песне, потому что так жить во многом нельзя :) Не всегда надо благодарно принимать удары судьбы, не всегда... И бороться надо.

[lidiya374]

ГЕНИАЛЬНО!!!Поймут только те,кто жил в "СОВДЕПИИ"А всем остальным -ЗАВИДУЙТЕ!!!!!!!!!!!!!!!

[Elegarret]

Спасибо!!!

[valera03fys]

......"Поставьте лошадь,она же тяжёлая.Нет,нет,она лёгкая-это пони"....

[nadushka168]

Эти фильмы наше наследие, лучше 100 раз этот фильм посмотреть чем американские тупые фильмы где нет смысла !!! Респект Актерам и Режисеру!!

[Killerbysue]

Смерть желаний, годы и невзгоды -

С каждым днем все непосильней кладь,

Что тебе назначено природой

Надо благодарно принимать.

[Lolly4228]

мой любимый СССР, самые добрые песни, самые талантливые люди..

[Vamonon]

Вот смотрю и вижу, что всё же снимали тогда снимали лучше, даже графика (так сказать) НАМНОГО лучше!

[Vamonon]

Вот раньше фильмы был и песни были, не то что щас, а теперь скажите, что лучше СССР или сейчас?

[MultiRait]

слушая такие песни становишься добрее,лучше...

[spainless]

Можно конечно вообще ничего не замечать. Людей в гулаг сажали, а многим было дело только до романов и мебельных гарнитуров и кооперативов. Грусно. Но не судите и не судимы будете.

[idratherbeyourlover]

@spainless Да, вот так прям всех подряд и сажали, все 74 года, а до этого репрессий вообще никогда не было в России. А ещё расстреляли миллиард. И вы, стало быть, в гулаге побывали?

[MrMax737373]

Я щас на Googl - вские проверю. Не злите меня. :)

[oxanai24]

God! How I miss Russian films.

You have no idea how hard it is to live in Israel with a Russian soul

[Nevoexpo]

@oxanai24 ne tak chezelo kak te dumoyish... ya tam radellsa, ve Tel Aviv =)

[oxanai24]

@Nevoexpo

Hey, I was born in Russia .. And I left for Israel. There is a difference where you were born. It's hard for me as one who was born into the Russian culture.

[irenazoska1963]

@oxanai24 if you think it's hard to live in Israel with a Russian soul, try coming to the land of Oz [or Australia], we all in a same plate, oxana, keep your head high, keep downloading and keep smiling.............

[SNIPER1967AlFa]

Это не ТОСКА по детству. Нет. Это тоска по доброте. Мы можем говорить, что там был застой, что там было КГБ и партия - наш рулевой. Но вспомните! Мы не думали об этом, нас это мало интересовало. Мы не ЭТИМ жили. Мы любили, мы влюблялись, мы сопереживали... пусть это звучит смешно, но тогда, в семедесятые, в общественном транспорте уступали пожилым, беременным, женщинам с детьми место. И к этому не призывали, вопя на весь троллейбус, а делали это молча, потому что ТАК научили. Совесть была.

[IsaOliver]

@SNIPER1967AlFa Суперский коммент. И я думаю дело даже не в том кто кому уступал в транспорте, а том что фильмы Рязанова давали нам веру в доброту, в возможность человечества.

[natwind1001]

Возможно и по иллюзии стабильности тоже..А так же по уважению к внутреннему миру каждого человека, по человечности общества в целом. По четкому разделению принципов-что такое хорошо и что такое плохо.. И по отсуствию в близком окружении людей типа "из грязи да в князи" ..Здоровья и долгих лет Эльдару Александровичу!

[USSRify]

Смотрю ролик и слёзы на глаза наворачиваются... ведь была страна и люди в ней жили... Ещё как жили...

[TheGillies27]

FILM O4EN SVETLIY.SEY4AS TAKIH NE DELAYUT I DELAT NE BUDUT.O4EN JAL.

[bbb77100]

xoroshoe vremia bilo

[Marina509]

Гениально!!!

[zukovdima]

ШЕДЕВР.......

[U294]

Друзья, вся это тоска по СССР есть ничто иное как тоска по детству. По легкости, беззаботности и так далее. Эта история стара как мир, поскольку все люди родом из детства, и во все времена они будут говорить - как же было здорово тогда и как мы не ценили те времена.

[izvolski9]

Стоило ПРОСРАТЬ СССР чтобы начать ценить ЕГО.

[sobaka4411]

один из лучших советских фильмов,в нем всё хорошо,больше такого не будет никогда,а жаль.

[istinatruth]

МОЯ РОДИНА СССР (Шухрат, 21, Ташкент)!!!

[Nurbekist]

Wonderful song and perfect performance!

[allosha]

Kakaya nostalgiya.. ego po4ti vsegda na 8 marta pokazivali :) Odin iz lyubimix filmov togo vremeni.

[0601Alina]

Я этот фильм могу смотреть снова и снова...

[janiminici1]

.....):X♥♪♫♥ ♥♪♫♥ ♥♪♫♥

[mk151278]

Верните нам это назад, пожалуйста.

[pidzi78]

Můj oblíbený ruský film... 

[Alexancat]

Прекрасные стихи Эльдара Рязанова!

[NipaahNeko]

luv it luv it luv it! and its so true :,)

[SashikG]

Вопрос к автору поста. Ты хоть суть песни то улавливаешь. Зачем засорать ненужной злостю мир?

[pujikful]

i like snow

[trustststst]

всегда, когда смотрю "Служебный роман" или "Иронию..", очнь скучаю по СССР, хотя никогда там не жила...

просто удивительное чувство, что раньше всё было иначе..

[Aisuluuful]

Pesnya du6evnya.potresauwya!!!!!!! A golos vol6ebnii!!

[NastjaZwerg]

ja etu pesnu w schkole na ogonke pela!!!

prjama slösi nawara4iwautsja!!! takie wospominanija!!!

[masami7220]

автор текста-Э.Рязанов

[2004azza]

замечательная песня, напоминает моё детство, красивое и доброе кино,все актёры красивые талантливые и замечательные, мой любимый фильм

[lediangel1]

Фильм один из любимых..,прекрасные песни..С днём рождения, Алиса Бруновна !

[saxus50]

Не...фильм очень хороший...что не говори...главное добрый....

[housegirl1986]

Aktrisa pahojee na menia , tak govoriat osobeno glaza, A filim chiudesnii pesnia legkaia spokoinaia ! sposibo

[tarabanful]

Прекрасный фильм, чудесные песни, согласна с вами, бывшие жители СССР

[high1991]

heh

kak vspomnju 90-tye...

pomnu pered novym godom smotrel vsegda :)

eeh,togda i stol byl bogatym,a seichas tolko denjgi da denjgi...

spasibo za pesnju !

[sonze1234567890]

polnost'u soglasna,mir pomenialsia,ludi zlimi stali i krome deneg bolshe ni4emu zeni netu.

[irkiimaa]

cool

[diabl666666]

мы всегда желеем и мечтаем о том, что знаем не можем вернуть... жаль я не познал тех времён :( а песня действительно классная!!!

[Glupec]

Рязанов не просто "молодец" - это не мерило для великого режиссера. В Эльдаре Алексанровиче все то лучшее, что, увы, почти утеряно и осталось разве что в его фильмах. Грущу.

[Geomonstr]

Рязанов молодец, неплохие стихи написал...

[AdlerCoD]

СССР как ни странно это не время в общем понимании это состояние души и я думаю не самой плохой

[smalatishe]

Первый раз вижу подобное "definition" слова СССР. Совершенно согласна!

Действительно, это - состояние души.

[safetypin00]

What do you mean?

[Kirilizator]

...прекрасные 80ые....все больше по ним скучаю ((( (Кирилл, 31год)

[martkofi]

@Kirilizator

[Ideallistka]

@Kirilizator по иллюзии стабильности?

[kiele4ka]

@Kirilizator И я скучаю, хотя в то время я была еще маленькая, но все же помню это из детства. ( Анна,22 )

[Genners111]

@Kirilizator soglasen! ((Yevgeniy, 27 let))

[2200880022]

@Kirilizator Что может быть счастливее детства! (Латвия, Александр, 31)

[Antinarri]

@Kirilizator что ты помнишь из 80 - х, в таком возрасте?

[tatjankas]

@Kirilizator Песня очень хорошая, слушаю с удовольствием.

"Прекрасные" 80-е? Я помню как за сахаром и гречкой "по-талонам" в очереди стояли. И слово "Дефици́т".

[RealJoeSixpaq]

Остануться ли от нашего времени фильмы, коим будет суждено и по прошествии десятилетий волновать души зрителей?

[diputat7777777]

Плохой погоды не бывает, бывает плохая одежда!

[liliatamir]

@diputat7777777 Нечестно.... Это английская поговорка... И песня не об этом

[diputat7777777]

@liliatamir

Значит все честно, я пришел, оставил коммент и так же пошел не прощаясь.

При етом никому не нагрубив и не нахамив - по-джентельменски !

Все честно :)

[kuklamoja]

Я застала небольшой кусочек этого времени..Да было тяжело не спорю..Но я вернулась бы еще раз обратно в прошлое. Спасибо большое за песню. Каждый принимает ту историю которую хочет видеть. Жалко что политика очень сильно разрознила нас всех рожденных в СССР.

[ExtraMikaela]

da. byli vremena. ..ia govoriu o pliusah..

[kusenic]

красиво :)

[lSolidusl]

кому было хорошо,а кому хуёво)))

ни что не имею против))))но в ссср были свои плюсы и минусы))))

[khokhlov55]

Nado blagodarno prinimat...

[jemalungma]

Nado blagodarno prinimat...

[eiktusaugeras]

Samaderznost, kazdij bi otdal mnogo stob vernutse v junost...Nostalgija eto nazivajetsa, sovetskij sojus tut ni pre ciom...

[samaderzost]

Mne 30 let)) ya sovsem eshe yunaya;)) u mena nostalgiya po SSSR))) eto sovsem drugoe

[samaderzost]

Pust eto neskromno, no mne seychas jivetsa ochen horosho! No v to je vrema ya tak skuchau po Sovetskomu Soyuzu. Vsegda govoru chto otdala bi 5 let jizni, tolko bi vernutsa v te vremena....Oni sovsem drugie....

[hovarsmom]

Ya tak s vami  soglasna....

[victor2008moskva]

Жаль, что я не жил в то время, а так хочется... может вернуть нам советское время?

[chasy2007]

Улыбнуло :)

Но наверно всётаки не нужно :)

[Liliaxox]

OMG! thank U so much for this song I LOVE it so much....

[elgirl6390]

Obozhau etot film!Bravo Ryazanov!

[yabba234]

me too me too

обожаю россиюююю)))

[egorVD]

Обожаю фильм,музыку и конечно актерский состав во главе С Елдаром Рязановом!

[jaksoner]

Inogda skuchau po tem vremenam.....inogda smotrya eti filmi ne ohota jit' v etom bezumnom mire...Hochetsya v tot ,v kotorom bilo uvajenie,lubov',sostradanie,bl­agorodstvo...

[Liliaxox]

...te prav, bilo vso tak chisto i krasivo, ny a deti ostavalis detmi dolshe chem sechas

[naniyou]

thanks for your help！！！

you're great！！！

[mikki85]

odin iz luchshih filmov i soundtrackov istorii!

[naniyou]

can anybody translate this song in english?

please!thanks !!!

[12valvepower1]

the weather is powerful and beautiful

[russianmushrooom]

i love how alissa freindlikh sings

[Aveol]

Этот фильм и эта музыка бессмертна...

[4USMCR]

Stranno, vkusy u nas v muzyke pokhozhi, a v politike pryamo protivopolozhny. ya takogo zhe mneniya o Putine kak i ty o Bushe.

[ELMUZIC]

Stolko pozitiva!

[AnutaCielo]

timeless classic!

[kaplunow]

супппер

[kHopo4ka]

кккккклассссс!!!!!

[ArmenDavtyan]

I LOVE THIS GREAT FILM!!!!!

[Liliaxox]

pesnya ginialna slov net, prosto super

[LauraMalvina]

Genialnaia pesnia i samii lu4wii film. Spasibo