Aladdin - A Whole New World (German)

[rambodahia]

ich liebe es

[PersiaN3004]

It's really beutiful. Greetings from Poland. I like this version as much as Polish version. Very good voices of singers. Das ist sehr schön.

[VelvetPastybm496]

naja ich hab was unanständiges entdeckt

[Bibimykitty]

My brain is used to listening this song in Portuguese (I'm Brazilian), so listening it in German is really cool! :D Sounds so different and yet, so alike!

[CleoHaroldbc935]

also guckt mich an bin ein elch

[DravenMorfran]

Das ist so schön! Dies und die japanische Version sind meine Lieblinge <333

[fynchan11]

@IzanamiChan : about Hitler, not our foult that your grandparents were such big idiots to follow a jerk and an psycho. Germany compared to Hitler? Hello!! Nazis WERE GERMANS! So it's not comparing only saying the truth. Sorry that you don't like the truth :/ And no, I don't have anything against today Germany, I have a lot friends from your country. I'm just saying that you can't false the history only accept it and get over it.

[PheboisPictures]

@fynchan11

AMERICAN FLEW INTO THE WORLD TRADE CENTER. Sorry but this is the truth. :X

[Schmusekatze42]

Die Frauenstimme ist ausgezeichnet. Die Männerstimme hat in der Tiefe seine Schwächen. Mir gefällt die vom Russen am besten.

[heyyitslauraa1]

Sehr schön! <3



[AidaLucianh236]

hihi wie geil hab 3 brüste

[sn3192]

ich liebe dieses lied! bis jetzt nur auf gehört. aber auf deutsch ist's nicht minder toll, nur schade, dass es mit den lippenbewegungen im video nicht übereinstimmen kann:(

[sonsoftheblizzard]

Amazing! German is beautiful. :)

[PeachieCakes]

I love listening to disney songs in german.

[warri89]

aladin hat die gleich synchrostimme wie der held, den man spielt, aus fable 3.

[Askar9992]

ugly!! filthy!! I like german but this song sucks

[sasusaku198naruhina]

@Askar9992 Nien das ist prima!

[TheMarioWL]

Wie Aladdin bei 0:57 ganz gebannt ihrer Stimme lauscht und sie anguckt! :3

[AndriaDevonahi958]

hm wohne in leipzig

[SirAdoran]

83 Leute hatten ne scheiss Kindheit

[XxMissdarkfordxX]

es igual al frances !

[Vaney0]

@XxMissdarkfordxX no en todos!

[RemonaShakiayh684]

hiya ich bin total naja wie soll ich sagen reich

[coldcookie008]

ich will mit aladdin auf dem teppich um die welt fliegen

ich will mit tarzan von liane zu liane schwingen

ich will mit arielle im ozean schwimmen

ich will mit belle im schloss tanzen

ich will mit mulan china retten

ICH WILL DAS ALTE DISNEY ZURÜCK !

[ShilaGinafy49]

soso komme aus münchen

[Sebazztion1994]

Also die Singstimme von Jasmin ist echt übel... Jana Werner hätte das übernehmen sollen...

[TheKillingIago]

Aladdin und Pocahontas sind meine liebsten Disney-Filme. Ich hab sie schon als Kind geliebt und gestern erst Aladdin als Video angesehen x3

[verpeiltes]

Ich Liebe es ♥ *-*

Träume werden jetzt wahr.... ^^

[Nicochevsky]

Ich hasse diese die diskussionen genau so wie ihr alle und auch ich schäme mich dafür, dass ich es auf dem rücken dieses disney songs austragen muss, und ich will ich hier auch weder was entschuldigen was im dritten reich passiert ist, noch es beschönigen, noch es verharmlosen ABER:

5 Millionen von den Deutschen getötete Juden VS. 26 Millionen von den Amerikanern getötete Indianer!!!

Fickt euch doch!

[Mausigirl41]

@Nicochevsky vor allem wurden in deutschland ja nicht nur juden, sondern auch tausende deutsche umgebracht...lehrer politiker...andersdenkene menschen...künstler...usw :)

[wahrheitsgehalt]

@Mausigirl41 achso, "juden" waren also keine deutschen... wer ist hier rassist?

[Mausigirl41]

@wahrheitsgehalt was ist denn jetzt mit dir los oO ich hab hier niemanden als rassist beleidigt, sondern gesagt was wirklich stimmt !

[wahrheitsgehalt]

@Mausigirl41 ich wollte dich nur darauf hinweisen, das menschen die in diesem land geboren sind deutsche sind und ihre glaubensrichtung (in diesem fall jüdisch) sie nicht zu einer eigenen spezies macht. deine äußerung "nicht nur" ist dann der gipfel, als sei es schlimmer wenn man auch deutsche umbringt und nicht nur die "juden". dein " :) " am ende lässt mich dann entgültig an dein geisteszustand zweifeln...

[Mausigirl41]

@wahrheitsgehalt weißt du man kann jmd aber auch konstruktiv darauf hinweisen, das ihm einen fehler unterlaufen ist und denjenigen nicht gleich als rassist beleidigen, das lässt mich am ende an deinem geisteszustand zweifeln....und sry wenn man die ganze zeit in der schule juden sagt und nicht menschen mit jüdischer glaubensrichtung o.ó

[wahrheitsgehalt]

@Mausigirl41 dann möchte ich mich dafür entschuldigen, dieser satz kam nur ziemlich mies rüber...

es geht mir im übrigen nicht darum ob du sie juden nennst oder wie auch immer, aber dieses "auch deutsche" impliziert das Juden für dich per se keine deutschen seien können und das hat mich gestört, aber nun gut. entschuldige die angeiferung wenn ich es falsch verstanden habe, bzw. du es anders meinst als geschrieben.

[Mausigirl41]

@wahrheitsgehalt ich meinte es wirklich anders, als ich es geschrieben habe :) ach man ich drück mich scheinbar irgendwie ständig falsch aus :/

[oida10000]

@Nicochevsky Oh, oh das ist eine Million weniger als die offizielle Nummer.

Aber recht hast. Ich schaue mir die Kommentare unter solchen Videos eigentlich gar nicht mehr an.

[BabyTigerchen]

Ich hätt Aladdin gern als Freund

der ist so lieb und sanft ♥

[LovethewayYOUarex3]

Wunderschön ♥

[st3vo1012]

Oh, how nastolgiac this is. I loved the classic Disney movies like these. <3

[krayzie03111982]

gänsehaut meisterwerk sowas wird es nie wieder geben ein grosser anteil meiner schönen vergangenheit !!

[Kampfwurst01]

ich werde diese filme lagern. ich werde sie hüten wie einen schatz und aufbewaren um sie meinen kindern zu zeigen. disney wird nie wieder auf den selben standart kommen und daraum werde ich die filme die mich geprägt haben schützen.

[S0MMERTRAUM]

Mein Lieblingsfilm.... Ich bin schon 16 und whoaa! Wie ich Aladin geliebt habe (: Das alte Disney war besser als das jetzige :/

[KkEeSsYy]

@S0MMERTRAUM da geb ich dir recht bin schon 18 :P ich hasse die disneyfilme heutzutage... -_-' ich finde die sollten die alten disneyserien und - filme wieder senden und den neuen sch... einfach überhaupt nicht mehr zeigen

[S0MMERTRAUM]

@KkEeSsYy komm wir machen starten jzz einen protest! >:OOO 8DD

[KkEeSsYy]

@S0MMERTRAUM hahaha xD bin dabei ^^

[DasKarussel]

I listened to Italian, Spanish, English, French and Japanese version... but, even though I'm italian, I'm sure THIS is the best one!

[rockleebroccoli01]

Germans seem to be the scapegoat of hatred. Honestly, my friends can't get past WW2 and it stinks when my words fall on deaf ears when I say you aren't bad. They've seemed to forget so easily the slavery and now all types of discrimination that go on in our own country. I am not a sympathizer for Nazis during the Holocaust.. but honestly it's been so long, people can't pin things on an entire race. Also I believe anyone should be forgiven and everyone else should just move past this whole thing.

[crimsion2501]

@rockleebroccoli01 people seem to forget that the first country the nazis invaded was their own

[rockleebroccoli01]

Melting from the beauty!! T_T

Seriously, Ich liebe Deutsch! <3

[LostPrty]

it's so funny to discuss Hitler again. Jeebus, what did we do poor Germans to the world? And why are we discussing this over a beautiful Disney song and why everyone, who is not German forgets that their country killed one or a million people also? I could rant on and on but I have a life and quite enjoying it with awesome music. deutschland vor, noch ein tor :D

[lottarsch]

ständig diese nazi-diskussionen sobald irgendwas deutsch ist. schrecklich. genießt doch einfach das schöne lied...

[copnite12342]

77 people dont like germans

[Nicochevsky]

@copnite12342 fick dich du reudiger sohn einer von promenadenmischungen gefickten hündin. rassist!!!

[copnite12342]

@Nicochevsky kaise ho yaar buss teek hoon!

[Nicochevsky]

@copnite12342 jo, gleichfalls kumpel ;)

[Kingshmoo]

I like how german Aladdin claims the world as his own

[gallai1]

@Kingshmoo

LOL

[anythingnew]

@Kingshmoo

It's MEIN!! lol

[QueenBonesofdarkness]

I don't ususally like dubbing because I think that the voice acctors dont put in enough effort or the voice over the top doesnt match up with the cartoon, but this is done really well. I like it.

[ffxanime14]

Ich liebe Deutsch!

Deutsch ist sehr besser als Englisch! Warum? Es ist nicht ein "mutt" sprache!

[Supppi1]

@ffxanime14 what is a "mutt" sprache?

[Bense23]

Ich persönlich finde, beide Versionen (Englisch/Deutsch) stehen auf einer Stufe.

[kingjezza]

I like the German translation! =D Vielen Dank!

[65777666]

Ich Liebe diesen Film :* & das Lied ist einfach nur Wundervoll <,3

[TeddyLupin64]

German is beautiful. I love German accents as well. SO pretty.

[LiviaAnnRox]

I wonder why people always think of Hitler when they hear the German language.. like, there are lots of other people who speak it aren't there? :D

[Bense23]

@LiviaAnnRox: Roughly about 200 million worldwide, about 82 million native speakers. Never mind. It's only the native language of Hegel, Nietzsche, Kant, Beethoven, Bach, Röntgen, Schindler, Bismarck, Bosch, Zuse, Schweitzer, Guttenberg, Karl the Great, Diesel, Marx... whatever. Haters gonna hate. I've got used to it.

[anythingnew]

@LiviaAnnRox

Not me, I think of Franziska Von Karma and law school.

[renziscool]

I wonder if that magic carpet was made by BMW.. a Mseries Magic Carpet.

[Lunijma]

viele, viele Kommentare...

[Dakiremix]

I love Aladdins german voice. It's so sweet just like wipped cream in my ears <3<3<3

[OiTabemashou]

@Dakiremix Whipped cream in your ears, eh? I don't know, that doesn't sound too pleasant to me :D

[Dakiremix]

@OiTabemashou But i think you understood what I meant ;)

[OiTabemashou]

@Dakiremix Of course ^_^

[QueenBonesofdarkness]

@Dakiremix this is quite wierd but Jasmine's voice feels like strawberry icecream in mine

[nlamb89]

@Dakiremix omg lol

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 i prefer 1999 XXD

my fav italian dub are: The little mermaid, snow white, Dumbo, beauty and the beast, the lion king and Hercules..... i love Tarzan too, but the songs are singed by Phill collins, so it like the english version, german, french and spanish..... so, the sound is similar :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 for speaking part 1989, for singin part 1999 :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 it's great :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 i have heard "trought your eyes" in german.....it's good....

My prefer dub for "the little mermaid" ate italian and swedish :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 i hope we get the german lion king dub on the bluray eheehe..... the italian version of "circle of life" is really beautiful <3 I love the way Ivana Spagna sings. She did the finale different than original one. You've hear the italian reprise of "circle of life"?

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 oh, no in the italian version the speaking part is dubbed by dubbers XD and the singing part by singers :) while, for Tangled, rapunzel is dubbed by an italian actress ( she also does the singing parts)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 ah, ok.... i didn't know it :) in the "princess and the frog" i've heard only the songs in german XD ..... so, i don't know..... but i like the singing voice :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 no, i don't know her..... she's famous in Germany? :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 no, i've never heard the german versions of "quest for camelot" :)

[Alexisking222]

1:18

[Alexisking222]

1:19



[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 Wow, how many questions eheh. italian esmeralda's (Mietta) has won an grammy for the best non-original Esmeralda ( as italian dubbing of Hercules). Italian Jasmine has a good voice (IMHO). the german dub, is good! I love the german dubbing for "the lion king", when i hear The circle of life in german i fall in love :) I've never heard zero to hero in german.:) and in The princess and the frog, i prefer the german voices than italian :) ;D

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 yeah, i love Jana Werner voice.i'm in love with her voice, especially in Belle ( i have the german dubbing in the bluray) *_* Well, i don't like the german voice of giselle XD but, i love the sound of rapunzel's voice :) really u think that italian voices are mature? i don't think so, you've heard italian Belle? i think that her voice fit perfect with Belle :) anyway, you know, the italian, french and german are the best dubbing in Europe :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 the problem with german female voices is that sometimes are too mature ( as Jasmine and Rapunzel), anyway are even cute :) ..... but, in generally i prefer the male german voices :)

[italieetlafrance]

@sunshineinyoureyes03 yeah :)

[Metalgirl666Evil]

I like how every Disneysong sounds best in German :D

[littlejuri]

hachja das weckt Erinnerungen. PS: Deutsch klingt wirklich geil.^^

[GangsterDeidara]

XD ich sing des andauernd XD meine mom kriegt noch n knall XD Mein Bruder singt Jasmine und ich halt den aladdin XD

[Sneaker4Night]

sigh <3

[coffeefreak16]

Aladdin hat eine schöne Stimme im Vergleich zu der englischen version

[FatalBeatzz]

Wie schlecht die araber dargestellt werden... woran liegts wohl ?

[UnaaMunaa]

wie oft ich mir gewünscht habe, Jasmin zu sein!

[UnaaMunaa]

du meine Güte...wie oft ich mir doch gewünscht habe, dass ich Jasmin bin!

[amtserg]

Is the whole movie available in German?

[McCoyFan]

@sunshineinyoureyes03 Good :)

[McCoyFan]

@sunshineinyoureyes03 Clear and bright.

[pierre8326]

It's beautiful , but the best versions for that song are French , Italian , Spanish & Portuguese , Because it's the 4 languages of love ,

[miimiiakatsuki]

@pierre8326

that may be true but German has a nice class of there own :)

<3

[selli1dj]

Ich mag ihren Akzent nicht so sehr, doch diese Version ist hundertmal besser als die französische...

[montyhund]

Ich bin nicht Deutscher, aber ich habe es für ein paar Jahr gelernt, und will natürlich Fortzetsen! Ich finde es so schön! Meistens in Lied.

z.B. singe ich gern Oh Tannenbaum! :D

[Kreuzritter1989]

@montyhund O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie schön sind deine Blätter...^^

[2Hitt]

lost lost lost maine klaine

[McCoyFan]

Oh, I love Aladdin's voice in German. So sweet.

[snowXbutterfly]

:O Jasmin's voice sounds LUSH in German!

[JimmyJunior1989]

Wenn ich diese Videos anschaue vermisse ich meine Kindheit....

Die beste aufwachsgeneration ist 1980-1990!!!!

Find ich :)

[AnimePrayer]

@JimmyJunior1989 Amen

[SoDevilish96]

i prefer the french version : it's sweater xD

[lexykon94]

XD das feuerwerk am ende kann man sehen, wie man will...

[littlemissfranzi]

alladin wird immer mein traummann bleiben :PP :)

[KiaraLuana]

Lustig xD als ich mir die Kommentare angesehen hab waren da alle möglichen Sprachen ausser Deutsch...

[JoeyTatangelo]

ho dovuto dedicarti attenzione perchè tu l'hai dedicata a me (purtroppo). Non è questione di orecchie. è questione di preferenze. Ripeto, non c'è bisogno di criticare per dare un consiglio. Potevi benissimo scrivere di ascoltare l'originale senza giudicare. E il tuo "due cretini" dimostra ancora di più quanto tu sia maleducato.

[italieetlafrance]

@JoeyTatangelo sarò maleducato ma continuo a ritenerli due cretini. Tutti ritengono cretine delle persone e questo non significa che sono maleducate ;)

[JoeyTatangelo]

@italieetlafrance Ritenerlo no. Dirlo si. Soprattutto visto che è un'offesa gratuita. ;) ti saluto

[schwarzefeuer1]

I love this song so much. I love most songs in German or Russian. It's my own personal gain. These are songs I listened to when I was a kid and still have them memorized, so as I learn German, I'm going to hit up the German Disney~

[franfinesim]

Ich hab das noch immer auf Kassette!!!!!!! Ich liebe alle Disney Klassiker <3__<3

[KSmoothSaxG]

Hitler and whole Nazi regime has destroyed a lot of the German language to those who are infused and brainwashed with the rubbish they hear. The German language is BEAUTIFUL and it was always beautiful until Hitler came. He's gone. It's over and German is beautiful again. I hate when people say its a disgusting language.

Hiter hat die Deutsche Sprache ausgerottet. Die Deutsche Sprache ist eine schoene Sprache. Ich hasse, wenn leute sagen, dass sie eine schmutzige Sprache ist.

[chouchou778]

@KSmoothSaxG THANK YOU! It is really annoying when people always think of Hitler as soon as they hear German songs or something -.-

DANKE! Es nervt wirklich wenn Leute direkt an Hitler denken sobald sie deutsche Lieder hören oder sonst was -.-

[KSmoothSaxG]

@chouchou778

genau! alles gut=D

[myszula]

@KSmoothSaxG Beautiful words <3 

[SusiCullen]

@KSmoothSaxG And this asshole wasn´t even a German....

[AkatsukiGirlNumberOn]

@KSmoothSaxG well said :) u know the way hitler spoke every language would have sound ugly (not only the things he said but the way he said that seriously, he was speaking like a moron -.-)

[MissClumsy2]

@KSmoothSaxG beautiful words *-* i'm so sad when people think all germans/austrians are nazis.. he was a stupid,bad asshole, but that doesn't mean that all germans/autrians are assholes too.. so thank you for your nice words , and sorry for my bad english ;) nice greetings from austria :D

[mattdogg1986]

It's incredible how good the version of the song is translated into german! That was the time of old Disney films where music matters!

[Exilia89]

Ey dieser Kackhaufen bei 1:12 xD

[Seerobbe15]

I don't understand why they take such bad singers for disney movies!

[Acryingtear]

@Seerobbe15 You think you're better? Every classic Disney movie on every language I've seen they've done an amazing job...

[KingRodriques]

@Seerobbe15 not always :P

[BeaSan95]

Check out the japanese version too it's great~

Aah, Disney never ceases to please up :3

[mollysangelique]

this,you,prommised,seen,worldw­ar,his,interrest,bin,ich,nicht­,so,deutsch

[mollysangelique]

this,you,prommised

[YunaHermy]

This and the French version top everything

[Philoishness]

das ist mal etwas, was die deutsche filmindustrie echt toll hinbekommen hat. mir gefallen die deutschen versionen der disney lieder auf deutsch fast immer besser und das will wirklich was heißen.

[FyreBalletDancer]

Ich liebe Deutsch

[JoeyTatangelo]

Listen the italian version "Il Mondo è Mio" by Anna Tatangelo and Gigi D'Alessio ;)

[italieetlafrance]

@JoeyTatangelo e secondo te se devono sentire la versione italiana sentono quella della tatangelo e di d'alessio? ma per favore, quei due hanno semplicemente rovinato un capolavoro della disney. Please listen the original italian version that is much better..... ^^ ..... the german version is awesome :)

[JoeyTatangelo]

@italieetlafrance Si esatto vedo che hai letto bene. Posso consigliare di sentire tutto ciò che voglio, nessuno ha chiesto il tuo parere. Non vuol dire che se tu lo ritieni un "capolavoro rovinato" allora deve essere così per tutti. E ora ti saluto, ho già dedicato troppa attenzione alla tua risposta.

[italieetlafrance]

@JoeyTatangelo nessuno ti ha chiesto di dedicarmi attenzione. Tu puoi pensare ciò che vuoi. Ma che questa canzone, un classico per la disney, è stata rovinata da quei due cretini è un dato di fatto che non dico solo io, ma tutti coloro che hanno delle orecchie che funzionano! ;) adios

[BOOOMSCHAKALAKA]

yes thats true german is the best =D

I´m german hihi

[petoetjuh]

little mistake though, "Drunter, drüber, du fliegst, (Around and around you fly,)" should be translated as "under, over, you fly"

Still awesome and thank you for posting!

[tylindel]

love this version it truely is awesome

[petoetjuh]

Oh my gosh! This is much more powerfull and had such more beautiful lyrics than the english version! :D

[mollysangelique]

gods,wooed,werd,gebracht,de,je­hovas,zoek,gy,zult,vinden,leuk­e,mensen,man,met,zoon

[mollysangelique]

ik,werkte,ervoor,dit,is,my,dre­am,a,new,life,ik,jaag,het,na,o­p,liefde,met,jou,als,het,reali­stisch,haalbaar,is,i,hate,live­,on,my,own,the,trueth

[lisaamyjane]

da geht mein herz auf :)

[InLoveWithJesus4ever]

I've heard the songs of disney in so many languages. The german version is one of the best always. I don't know why, but it is the most powerful version. You can also see it at Pocahontas or the little mermaid (u have to use the old synchronisation from 1989) If u want to I will make a german/english video of them.

It's great that so many people like the german language. :D

have fun with listening to it!

[Wuto1991]

@InLoveWithJesus4ever that would be great thx ^.^

[erfurt1]

Thank You Very much

[jbdLoveGirl]

@avenue2fame ja, dass stimmt! ...Ich liebe deutsche *O* aber ich kann nicht dise sprache gut lernen ToT

[Avenue2Fame]

ich find so geil, dass alle hier sagen deutsch ist ne geile sprache und so^^ :D

[steso1992]

@Avenue2Fame haben se doch recht :D

[Letheasar]

Ein super tolles Lied eines der besten Klassiker vpon Walt Disney. Ich werd meine KInder mit diesen Filmen aufwachsen lassen <3

Ich versteh nicht wenn die Leute nicht die deutsche Sprache mögen warum sind sie auf dieser seite?

[XxSaaraah25xX]

La voix de Jasmine en Allemand ressemble a une voie de gamine xD.

Mais c'est plutot jolie ^^

[ShiningStar1983]

the lyics are reeeaally bad.. suck!

[thecollector84]

wunderschönes lied

in der 1:19 min der vogel ist witzig