Marvellous reading. Im a bit unsure of accuracy of the translation though. Not only was it written in Old English (Anglo Saxon) language but it was also written in obscure words for the time it was written.
The translation of this poem is one of the most difficult of the old English poetry because nobody knows who wrote it, who´s the speaker and what´s the story behind it. This is 1 of the most favoured translations though.
What I am unsure of is his pronunciation. For example, letter "f" in old En. was pronounced "v" between 2 vowels or voiced conson. Hence "gife" should be pronounced "give". That´s only a really basic 1, I´m surprised that someone who likes old En. doesn´t know it.
It's so interesting to hear the influences of german in this...like I="eech"
VonBimoburg 3 months ago
when is the 'c' pronounced as a 'ch'?
lecrapauddejerri9 4 months ago
My favorite part is around 0:28 seconds the part that i can actually understand without translation. However I will try to learn Anglo saxon
FANADICALCOWHEAD 5 months ago
Same as modern german "ich"?
Plastrio 7 months ago
"Ic" reads like "each"?
Plastrio 7 months ago
beautiful poem
keithmanchester 8 months ago
Marvellous reading. Im a bit unsure of accuracy of the translation though. Not only was it written in Old English (Anglo Saxon) language but it was also written in obscure words for the time it was written.
TaTaAlwulf 10 months ago
@TaTaAlwulf
The translation of this poem is one of the most difficult of the old English poetry because nobody knows who wrote it, who´s the speaker and what´s the story behind it. This is 1 of the most favoured translations though.
What I am unsure of is his pronunciation. For example, letter "f" in old En. was pronounced "v" between 2 vowels or voiced conson. Hence "gife" should be pronounced "give". That´s only a really basic 1, I´m surprised that someone who likes old En. doesn´t know it.
StromyCZ 7 months ago
Wonderful. Beautiful too.
brychar66 1 year ago 2
I'm Confused , com haha
YoStudioMovie 1 year ago
@Wollinder92 Try ucalgary.ca, and type old English at the search engine, there are some good lessons there.
austpom333 1 year ago
It sounded barbaric at first, but then it grew on me. It sounds probably better than Neo english does.
AVIATIO 2 years ago