Maria, Mirabela - Music Cartoon Movie (1981) - Romania - song 8

[kurtwild]

this song is great!! thanks from russia ,romanian friends!!!

[dessaucristina]

Cu acest film am crescut........doamne..ce copilarie!

[tis666]

детство



[bigdickmacu]

Made in " Socialist Republic of Romania " , I have 7 years again...

Thank you !!!

[MrDimokvrn]

Thanks from desappeared USSR !!!

In 1981,I was 9 ye. old.

[PoisonMint]

it happend like always, it trully happend the evil and the storm are now gone, the sky is clean again maria, mirablea two flowers with eyes of fairy tales under the sky like an umbrela, togheter with friends how good the life is how good it is how good it is .... .... .... maria, mirablea two childresn with eyes of fairy tales under the sky like an umbrela, togheter with friends .... .... .... aproximate english transaltion

[domni777]

..."..CERUL E DIN NOU CURAT ..." :)......ma numesc MARIA :)...FILMULETUL-BUCURIE A COPILARIEI MELE!!!

[cristall75]

clipe de neuitat...un film sper nemuritor...ce dor mi-e de copilarie...

[RaReOmEgAPlEvAcOs]

ExCeLeNt!

[MrVissarionovich]

Спасибо из бывшего СССР!

[RAREPLEVACOS]

CEEA CE NU SE UITĂ NICIODATĂ

[TheMaryshady]

frumoasa mel:X:X:X:X:X:X:X:X

[TheMaryshady]

cea mai frumoasa mel. ma simt norocoasa ca am e mel pt numele meu.iubesc sa o ascult:x

[gilu7gilu]

ce copilarie frumoasa am avut,chiar daca a fost saraca viatsa sunt bogate amintirile

[bazatu19993]

frumoasa mel cine o are sa mio trimita si mie la idu bazatu19993@yahoo.com

[reaboia]

copilarie frumoasa plina de fantasme, o splendoare e filmul si melodiile

[Ianc1234567]

Putem fi copii pentru totdeauna daca vrem ;)

[jagir29]

Thank you for this good movie from my childhood!!

Spasibo !

Best regards!

[kingra7]

Mihai Constantinescu ce voce, ce om de nota 10!!!!

[kingra7]

Mihai Constantinescu ce voce, ce om de nota 10!!!!

[GrafDrakon]

СУПЕР! СУПЕР! СУПЕР!

[lilbrok69]

does anyone know where I can find this movie in English? I loved watching this with my sister growing up and now that I have found it the only version I can find is in Romanian, but I know we had it in English, if someone could tell me I would much obliged

Glitch "Advisor to the Queen"

[flybmw]

BravO! I love this song

[ancy18mng]

Oare cand se vor mai face desene si filme romanesti pentru copilasi?

Finantare pentru prostie exista neincetat dar pt cultura?!!!!

[Plevacos]

go to Warhammer 40,000: Dawn of War

[TheDaneta]

incredibil , multi ati plans , credeam ca sunt eu defecta , inainte am dat cautare pentru leka noci detza , va mai amintiti?

[elladik]

many thanks for posting this! i adore this song and will be singing it for my child when he is born (soon :))

[DjSlaviQ]

Compozitor: Eugen Doga

Versuri: Grigore Vieru..

[penoz]

asa e... a fost o coproductie romano-sovietica din anul 81

Vocea broscoiului este a Andei Calugareanu

Melodia Maria Mirabela o canta Mihai Constantinescu

[gabrielcostache]

Intamplator am dat acum peste bucatica asta , dintr-un puzzle numit copilarie .Sunt 29 de ani de cand am vazut filmul , intr-o sala cinematografica de provincie , mirosind a petroxin, singurele griji , difuze, fiind bastonasele si liniutele pentru a doua zi ...a la recherche du temps perdu...

[Haillrs]

Sunt deacu Matur ..om care ride rar si nu plinge niciodata .Dar... filmul dat  mia aratat cit demult duc dorul vremurilor apuse as vrea sa ma duc inapoi in copilaria mea fara de griji unde mama si tata ma string la brate cu iubire ,atit demult mii dor te dine draga mea copilarie ...am plins .

Dom Vieru vei ramane incontinuu viu in inimile noastre prin creatia dumitale

[andumiller]

aveam 4 ani cand am vazut filmul in '81 cu tatal meu care m-a dus la cinematograful doina (daca esti din bucuresti, atunci stii ca acest cinema difuza numai filme pentru copii). cu bine!

[andumiller]

pana sa citesc mesajul tau, am crezut ca sunt eu nebuna, dar in urma cu 2 seri i-am pus fetitei mele de 1 an si 8 luni coloana sonora de pe youtube si am inceput instantaneu sa plang necontrolat in timp ce copilul meu statea in bratle mele si se uita fermecat la acest desen si asculta melodia. cred ca am plans pentru ca am simti ca nu mai sunt un copil sau poate inca sunt...dar un copil cu copil...

[alinusn]

nciodata nu m-am gindit ca uitindu-ma la un desen animate voi plinge!! dar iata acum, auzind aceasta melodie, un sir de lacrimi au cazut pe obrazul meu!! unde-i copilaria noastra fara de griji?!..

[anesteziade]

fascinant!cand eram mic ma uitam la film si nu intelegeam de ce un film din alta tara imi era foarte usor de privit si de inteles.acum sint mare,batran si...insurat si stabilit in Romania.

[anesteziade]

fascinant!eram mic ,cativa anisori,si ma miram cum de nenii mari de la noi din Chisinau au colaborat cu nenii din Bucuresti,sa faca un film ,pe care chiar il intelegeam.acum sint mare,batran si emotionat de fiecare data cand ascult melodia asta.

[TheKasandraSimpson]

E filmul copilariei mele! Cel mai iubit film! Am crescut cu acest film!!! May i cry???

[TheKasandraSimpson]

Am crescut cu acest film!!! May i cry? It s beautifull !!! I love this song!!!

[prosperia]

I have no clue what this is supposed to be about.. but the animation was cool from 2:52 to 3:10. Lily of the Valley grows into.. Is that a phoenix? Interesting..

[Divdovas]

@prosperia

This is a part of Maria Mirabela animation movie (1981) directed by Ion Popescu-Gopo, which was a Romanian artist, creator of many cartoon movies. He creates the "little man's Gopo ' which made him famous wining several national Romanian and international awards.

[Divdovas]

@prosperia

i suggest you the Princess and the Frog since You Tube still pending with my previous comments

[dimamen]

good movie

[romanizare]

am crescut cu acest film,

am o fetita care e cam mica, dar peste vrio jumate de an, neaparat ii arat filmu.

stiu ca o sai placa !

Sincere multumiri din Rep. Moldova.

[FantastyckplastycK]

super sick!

[MyNicel]

FRUMOS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[aircat29]

OMG!!! I just to saw this cartoons 20 years ago,in Cuba!! dios mio! nunca pensè que volveriaaver este dibujito!,me trajo recuerdos muy bellos de mi casa en la semana de receso escolar,o con la programacionde verano por el canal 6..

[dimamen]

i saw this movie 20 years ago too in soviet union that a coincidence

[irimiar]

Un film extraordinar de frumos !

[smileena]

+ 1 Thanks from the ex-USSR. :)

[XBionic1955]

I think this is a very violent movie that should be definitely prohibited on youtube

[BriannaDy]

I remember this song, I even know the words..

[starikRozenbom]

Фильм - один из любимых в детстве. Нравилось что он музыкальный. Кстати в содружестве с Румынией так же была снята сказка "Мама" с международным звёздным составом актёров и тоже прекрасной музыкой.

[dharmaista]

Beautiful. I am from Cuba, and always have loved this movie, that touched me and changed me during my childhood. I am so glad I found it. Thanks!!!

[shhora]

super tare

[gRomoZeka27]

В начале-середине 80-х этот фильм постоянно крутили в детских кинотеатрах (были такие - там показывали только детские фильмы и мультики). Ходила на него кучу раз, и каждый раз - ВОСТОРГ!

Great movie and GREAT songs! Thanks from the ex-USSR. :)

[pavelgubarev]

Karel Gott sings MUCH, MUCH louder :)))

[killerbvkiller]

doamneee ce vremuri erau atunci.. dar acum:( nu mai e ce a fost odata... mie dor de vremurile apuse...

[sendm1974]

Показывали "В ГОСТЯХ У СКАЗКИ" 1982-1983 г.г.

[senjaCZ]

Показывали и потом. Где-то во второй половине 80-ых. В 82-83 я бы не смогла увидеть зтот фильм :)

[fesma94]

Thank a lot !!!!! It's was my best period of life when I was kid.

[silviuvalentin22]

superb!!!!!!!!!!

[MaryanaKu]

я этого фильма не видела, но до сих пор помню, как в детском саду нянечка постоянно называла меня Марией-Мирабеллой :)))))))))))

[Gujir]

E destul sa ascult melodia asta si parca ma intorc in timp, in cea mai fericita perioada din viata mea, copilaria....... Niciodata nu am fost mai fericit ca atunci, atunci simteam ca traiesc cu adevarat, ca ma bucur de viata.. Totul era o poveste..... Sper ca dupa moarte sa ajung iar acolo, si sa nu mai cresc mare niciodata... 8-> Maria mirabeeeelaaaaaa!!!!! :X :X :X

[picollabambina77]

mare dreptate ai,eu sper doar ca dk exista aceasta posibilitate,sa retraiesc copilaria de atunci,nu copilaria care este astazi,in zilele noastre....felicitari pt postare

[BabkaParaska]

Perfect!!!

[poluhozjain]

Мое детство. )) Я такая "старая", что помню, как я его в кинотеатре смотрела... ))) Спасибо! )))

[kassanna]

versurile au fost scrise de Grigore Vieru

[cacavela]

da, iar interpret a fost Mihai Constantinescu

[masha3421]

Я ЩАС ЗАПЛАЧУ!!! ДЕТСТВО ТЫ ГДЕЕЕЕЕЕЕЕ)))))!!!

[andrulea]

Вот что делает советско-румынская дружба! И вообще, дружба. Спасибо огромное!!! :)

Mulțumesc frumos!!!

[migafans1]

Я в детство хочу....

[zoltanlemberg]

+1000!

[tatianavrabie]

danylivia - Si eu vreau copilaria mea inapoi,aveam 11 ani pe atunci...ce copilarie frumoasa am avut...a trecut timpul...

[marcelixx]

:)şi eu...

[MANDELSCHTAM]

kuda delasj Medi Marinescu, igravshaya Mirabelu? slyshal chto ona pereehala vo Franciyu..

[anesteziade]

je vous trouve tres beau!odin iz kinofilimov gde ona snimalasi v poslednee vremea,ostalaso takoi je ocharovatelinoi.pravilino pishetsea''medeea marinescu''

[billeboole]

Wuuunderschön, "tearsinmyeyes" ich hab es ewig gesucht und die melodie immer im Kopf gehabt. Genau diese Szene war am schönsten, bin sozusagen mit den Mädels gemeinsam aus dem Märchen aufgewacht, und dazu diese Musik...hach schön:)

big big thank you from germany (east)

[freed0mer]

Ce amintiri plăcute...

[ainuragabriel]

OOO ya etot fil'm smotrela tak davno uje!!! mne ochen nravyatsya pesni!

[langstropicalfish]

Great Video!!!

[Activads]

Oh my God, I watched this movie when I was 4 in Mongolia in 1984. That's it. Music, characters, my goodness I remember everything. i even sang with it. The melody still was in my heart and I didn't know that till just now. I miss my ex socialist brothers and sisters and their culture and movies so much. Now I live in San Diego and run my own corporation. Life is a trip man!

Anyways Thank you so much for posting this memory!

[brnadriana]

Super! Bravo! Mi-era dor sa mai vad asta!

[danylivia]

doamne ce minune...cum trece timpul....vreau copilaria mea inapoi.....

[maya7h]

candva dansam la gradinita pe melodia asta :)....

[mir974]

yes:)..is good remembering. it was the first cartoon my father took me to.

thanks!

[KidMKL]

I cannot believe this! I was looking for this soundtrack for soo long....Thank you ! thank you !

I absolutely loved this movie when I was a kid back in Soviet Russia. I am sure it was shown in other brother and sister countries!

Brings me right back into my childhood !

The song is sooo pretty and sounds just amazing !

thank you again !

[LuckyRVP]

Thank you from all Russians (who are 30+ old now) for this movie. It was one of the most popular show on TV in a late soviet age in an our childhood :-)

And it is very interesting to listen the original Romanian soundtrack.

[jmechera1]

Ce frumoasa era viata vazuta cu ochi de copil ...

[1981perez]

Спасибо!!!! Это моё детство!))))

[bojan34]

Blagodaram od MAKEDONIJA! Fantasticno!!!

[patitoiuionutcatalin]

Unde esti copilarie?

[Jemchujnikov]

А вот так наше детство выглядит по-румынски :-)

How much we loved it when we were children!

[Northheart]

в точку))

[kurshlo]

Thanks a lot for the nostalgie!

[Buburuza22]

Mersi mult ca ai postat acest videoclip! Atat de dor mi-a fost de aceasta melodie... imi vine sa plang! ah ce frumoase au fost timpurile care au trecut... sper candva si copiii mei sa indrageasca acest film minunat! Mersi

[ionescopvd]

frumoase comentarii, dar si adevarate

[dragutza82]

...nu stiu....dormeam si visam ca o tineam pe mama de mana si urcam copoul la cinema COPOU..ma uit pe program la film...si deodata aud in urechi melodia....m-am trezit plangand..unde ne e copilaria si oamenii care nu mai sant...plng si acum....multumesc!!:)

[DonMarc3llo]

astea adevarate filme... cand apareau parca eram statuie in fata tv-uli Frumoase vremuri

[jollyca]

Toceam discu cu coloana sonora (OST, lol) cand eram mic :)

[romaniaflowerblack]

ce repede trece timpul...parca acum eram niste pitici ce nu stiam ce-nseamna viata...totul era roz...copilarie ce scurta esti...

[elen1102]

:)))

[balu030365]

offf...cand eram mici ne doream sa fim oameni mari ca acum cand am ajuns sa fim maturi sa ne dorim sa fim iarasi copii...imi este dor de copilarie :)

[cigoras]

este incredibil... parca e un desen din alta lume ...parca eram eu intro alta lume atunci cand ma uitam la acest desen... este incredibil ce emotii iti da sa asculti aceste melodii din nou....mersi mult

[castingkz]

This film was dubbed in russian (the voices are very similar to the romaniab), and in everybody loved this film. Many thanks!

[roxane292002]

MULTUMESC MULT

[djkroo]

oh my God thank you so much for this song! this is my youth! :) Hello from Russia, I was so glad to hear this song! :)

[iulianivasec]

iti multumesc Daccian ca ai pus acest video.. imi trezeste o gramada de amintiti din copilarie..

[NightRunner2002]

:'(

[tzewkler]

ce vremuri maica :D

[camiroger]

hei,mersi de amintiri..imi aduc aminte ca eram cu parintii mei in cinema...si nu imi mai dezlipeam cu sora mea ochii de pe ecran...ce copilarie fericita am avut:)unde gasesc filmul?si veronica,dumbrava minunata...ooooooooooof,unde esti copilarie?????

[veterochek]

O My Gosh...thanks for posting..this is my favorire movie ever...

[veterochek]

O My Gosh..thak you a lot for posting...this is my favorite movie from childhood...thanks))

[macarii]

wow I have been looking for this video for so long, thank you for posting! :-)

[coldschweppes]

câte amintiri .. şi ce calitate de film când ţinem cont de perioada de timp în care a fost creat. mulţumesc pentru afişaj!

[valyexoticu]

amintiri super frumoase

[twixunea]

perfect

[stonerro]

arta!