Peha-Spomal

[adampisko]

To jest super!! Gratulacje dla Pani Knechtovej i dla Braci Słowaków też....!

[hvezdicka261]

bratrancova milenkaxD to řekl když byl malej xD

[Cinan03]

dost hodně dobrý j.morava já děkuji

[tinka123123]

aspon na niečo možeme byt hrdí...

[tomaspitt]

preco taka skromnost? ja som hrdy na vela Slovakov a Sloveniek

[tinka123123]

to je individualne...

[tomaspitt]

co je individualne?

[tinka123123]

ta hrdost

[rohlykman]

JO super pisen s luxusnim textem,... from CZ,... kdz uz to tu vsichni pisou xD

[JuQQers]

...The Best!

[paulitko]

Luxusní song...netřeba dál komentovat

[fehofuat]

she is realy best songer of slovakia.

you are great peha kiss from MACEDONIA

[RoXiNeCqA]

Najlepsi su z Vychodu!!! :-*

[RoXiNeCqA]

Anoo Katka! Naša Prešovčanka! Najlepsiaa =)

[ylapup]

SUPER.Poslouchej slova.....

[tiradjiata]

SUPER hit...from BULHARSKO

[AAneta44]

superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­

[hromino]

Nádherná písnička...takový suchý videoklip z koncertu si rozhodně nezaslouží... :'(

[Xydsarewq]

naopak, me se to tak libi, dobra atmosfera, suchy mi to teda nepripada :)

[DacanDacanovic]

Písnička se pouslouchá, na písničku se nekouká...

[SKmarkusino]

ÁNO, najlepšia speváčka na Slovensku

[babobruce]

nerozumiem karin .... babo milujem ta

[zpodkopyta]

Piekne...

pozrowienia od polskiego brata!

Polska i Slowacja sa bracia!

Thats great how similar polish and slovakian lanuage is..

[Bwadman]

similar language is czech and slovakia..

nashledanou

dovidenja

see you soon

[daspliff22]

mna by len zaujimalo, preco sa takyto text snazi niekto prelozit do anglictiny..?? preco? to sa uz naozaj chcete zapadu pchat do analov ako sa to len da?? preco to neskusite prelozit do rustiny, spanielciny....? hm?? preklada hadam niekto angl.spievane veci do nasich slovanskych jazykov??

[gaginoPN]

Ach ty chuj, niezeby si bol rad, ze niekto v zahranici sa zaujima o nasich spevakov, este zacnes nadavat tym, ktory ich chcu propagovat. Vytiahni si hlavu z ruskej rite.

[daspliff22]

vymasturbuj sa nad americkou alebo britskou zastavou:)))

[Xydsarewq]

jeden cizinec chtel, aby mu to nekdo prelozil, proe se mu to libi. takze, demente, neprovokuj a jdi nekam (jinam treba:P)

PS: a nevim proc mas v profilu, ze jsi z UK, jeste jednou - nevim proc sem lezes a provokujes blbbejma recma

[JakubTomic]

perfektna skladba, dojala az k slzam... + uzasna spevacka ;-)

[SUSEDKO17]

Katuska len tak dalej si svetova.. supper............

[hancahanca]

Peha je prostě super to se musí nechat

[Martkotl]

Spomaľ Slow down

Za niečím krásnym

For (To) something beautiful

tak rýchlo ako sa dá

as fast as (is) possible

do tvojich básni

to your poetry

márne rým hľadám

I hardly (with difficulty) find any rhym

[Martkotl]

Za niečím zvláštnym

To (For) something unique

do záhrad kde nie je kríž

to gardens where is no cross (cross=grief)

kam sa to blázniš

Where are you going with such crazy haste

nestíham s tebou ísť

I cant (dont) match your pace (speed)

[Xydsarewq]

im not from Slovakia, im Czech so maybe Slovaks would translate it better: cross could mean grief as u said but i think its more correct as "quarrels".

ye it can have two meanings a) physical cross in garden b)garden where is no arguing=peace :)

[Martkotl]

Spomaľ máš privysokú rýchlosť Slow down, you are too fast („you have high speed) vnímam ju len šiestym zmyslom I can sense it (speed) only with sixth sense máaaam závrat My head swims, I am dizzy/ giddy ((It) you cause(s) dizziness to me) náhlim sa po tvojom boku I rush by your side a mám už dosť zbyťočných pokúť and (but) Im tired by unreasonable paying (penalties) máaaam sa báť? Should I be afraid?

[Martkotl]

Za niečím stálym

For something perpetual

tak rýchlo ako to dá ()

as fast as is (will be) possible (as we are(ll be) able)

sa všetko máli

everything (all) seems too little (nothing is enough)

aj napriek výhodám

even despite to (all) advantages (benefits)

[Martkotl]

Za niečím bájnym

For (To) something mythic

do záhrad kde nie je kríž

To gardens where is no grief (cross)

kam sa to blázniš

Where are you rushing to (-or as i translated before)

nestíham s tebou ísť

I cant (dont) match your speed (pace)

[Chaozreaper]

i love this song <3

can someone translate that 2 me plx? *-*

[Martkotl]

Ill try it but in advance I apologize - Its maybe not an easy task to translate it cuz its using allegory of living two ppl together and two ppl going together high speed in car for expample. At least thats what I think.

Also sry for my English (its brutal I know:)) but I hope I can translate it keeping its meaning.

[a1rs0ftman]

myslim si ze tvoja anglina vysoko prevysuje "brutal" stupen :D:D:D ale je to pravda :)

[sikulka16]

Miluju <3 Nehjlepší <3 :)))

[fotostereo]

Spomal heißt wohl "mach langsam, bedächtig - nimm dir Zeit und hör auf zu jagen, hetzen?"

[Zyto5]

ja genau

[katka268]

katka knechtova je naozaj spevacka s velkym S. neskutocne skvela piesen!! dufam ze peha bude este dlho na hudobnej scene Slovenska.

[kokoslav]

doufám že ji opustí a ukáže se ve světě :) na slovensku jí je škoda :)

[darwincz]

Moje tři nejoblíbenější zpěvačky:

Ewa Farna, Katarína Knechtová, Avril Lavigne

[szopen76]

Kolejna cudowna piosenka z Słowacji. Jak to jest, że my w Polsce nic nie wiemy o takich cudeńkach u naszych sąsiadów...

[maugli20]

I jak jest mozliwe, ze w czechach nic niewiemy przykladem o Gosii Andrzejewicz? :-)

Pravda, jedna z nejkrásnějších písniček :-)

Tuto jsem v CZ znali hned, kdežto Desmod například do CZ dorazili někdy v květnu :( Proč nejsme jeden stát :-/ nebo alespoň kdybychom se tvářili více bratrsky ... :-)

[Chmurzyskoo]

Neviete nic o Gosi Andryejewicy, lebo to nestoi ya to.

Z polskich pesnicek alebo skupin odporucam Hey a Kasiu Nosowsku.

Prepacte chiby.

Pozdravujem s Polska :)))

[Shivaazet]

presne ja by som brala cesko-slovensko spat :D

mali by sme sa drzat spolu SVK+CZ :D

[19Cesar85]

Tak tahle pisnicka je uplne nejlepsi na svete, vzdycky kdyz mam naladu na ho... tak me pomuze je fakt super !!!!!!!!!!!

[wahyaohni]

Opravdu jedna z nejlepsich slovenskejch pisnicek, ktery znam a kolikrat mi hrala v hlave ani nespocitam :-)

[nikolicek81]

kačenko jsi nej jen tak dál

[tulen88]

hmm konečne slovenska pesnička ktora je naozaj na urovni fakt dobra skupina a ešte lepsia spevačka

[vitorskoda]

Excelent sond...! One of the many great remembers i've brought from my Erasmus times in Czech Republic... :)*** z Portugalska

[vitorskoda]

I think i'm earing it again...!

"Radio Cas-Ostravsko, dobré ráno..." and then begins this beautifull song!!

[Kattysinek]

*písnička

[Kattysinek]

nejlepší písničky ze slovenska!!!!!!!

[Gabbushkaa]

,,Spomal'' mluvi za vse..:-))Nadhernej song...

[Bwadman]

Slovensky TOP!

[supino1]

Asi málo poznáš....čím neznižujem úroveň Kačenky

[Luksada]

Klavir ,dobry hlas ,super text jednoduché ale genialní

[MaciekGrodzki]

Bracia

[RyanKeyy]

Moc pekna pisen. Krasnej zpev, krasna zpevacka - Moc pekne!

[jaanety]

Ja vim, ze uz to Kata musi celkem nesnaset, kdyz to hraje porad dokola a dokola a dokola...ale co se da delat, kdyz je to tak super, super, SUPER!!!

[LinnDrum]

Jaký je originál toho songu? a od koho?

[fabian999999]

LinnDrum: Toto je original!!! :) Ty si myslis, ze ked je nieco dobre, tak to musi byt odniekial zo zapadu? :)

[LinnDrum]

ta melodie je opravdu neskutečná dobrá.keulenherz tady dole psal,že to má jiný anglický originální text

[LinnDrum]

Tadykeulen herz psal,že to má originální anglický text...

[vicko77]

toto je original :D

[Jaybrucken]

I simply love this song so much, it gives me goose bumps everytime I play it! Thank you Slovakia for giving us Peha!!

[skabisou]

I am proud that im from slovakia as well

[Pody01]

It's great song!!! I love it ;)

[Keulenherz]

Don´t understand the Words in original, but i Love it!

Thank´S to "serpentestN81" for the English Text.

From Germany,thanks for this Song.

[gentiantabaku]

very beautiful song greetings from Albania

[mike2406knm]

it is from Slovakia!

[gentiantabaku]

ye i know that is from Slovakia

[mike2406knm]

sorry, i make a mistake

[Aaiesha]

Greetings from Uk

[Detrite12]

0 bodov ba i -10

[Jimboexplorer]

Tadle písnička prostě totálně chytne za srdce, rozbulel jsem se jak malý dítě. A Kateřina, do Kateřiny jsem se zamiloval.

[yanceee]

super song a katka je welmi sexi baba

[ceresnaaa]

NicE :P

[serpentesN81]

Refrain: Slow down, you're in high speed I can sense it only by sixth sense I have dizziness I am running by your side And I have enough needless fines Should I be afraid? For something steady As fast as possible Everything seems to be not enough Even in spite of advantages For something mythical To gardens without cross Where are you heading? I can't keep you up..

[KleeneMusikerin]

thank you!! now I know what she is singing...!! that songs amazing....

[serpentesN81]

Slow down

For something beautiful

As fast as possible

To your poems

I am looking for rhyme

For something beautiful

To gardens without cross

Where are you heading?

I can't keep you up

[Manjixx]

I don't understand a word, but I'm a fan of this song... beautiful!

[mateuszek2121]

lovely

[Radosttinka]

Great :-) Really :D

[dzugi]

100 bodov

[michske86]

got to know Peha trough a colleague who is obsessed with Eastern Europe... and I love Peha :)

[nikolkamarie]

shes not bad ;]

[KleeneMusikerin]

I ever have to think on a special girl, since I heard this song first time....don´t know, what about it is?? but it always touchs my heart...with a touch of that girl,too....

[vrbovska]

29.2.sme boli na koncerte v Moravanoc N/V,bola

SUPER!SUPER!SUPER!

[gabril2002]

very nice song.i like peha.  From GREECE with love

[hysTherkka]

uzasny....

[KleeneMusikerin]

"wotcingkaraschov"...... -very, very beautiful.... ;)

[kasimka1]

bomba,krása............

[hujerisko]

co je moc to je moc...usmev na tvari, zavrete oci a na chrbate mi pobehuju zimomriavky.....nadhera

[mlantermo]

I love PEHA

From Chile with loveeee!

[ver189thegreat]

hrozne super pesnicka!!!

[vitacit]

super !!!

[petras099]

peha

[Allierre]

Koncert ve Zlíně byl taky úžasný. Při sledování tohoto videa se mi hodně připomněl! Taky bych šla znovu....

[Jev0]

Mile, ako aj Katka sama :)

[zuzanomira]

Bola som na tomto koncerte v Kosiciach :) Bolo to uzasne... boooze a stalo to len 200 sk! hoc aj trikrat by som si to zopakovala:)