Jak ktoś po raz pierwszy ogląda ten film to nie może wiedzieć wszystkiego o postaciach :/. A ci co znali angielski przekładali tytuł na polski... a nie przyszło nam do głowy że to może być nick bo `Bee lubi Avril brzmi głupio.. a skoro już się udzielasz to zwracaj uwagę na błędy...
"be" to być a "bee" może w zdaniu uchodzić za pszczołe ale i zgromadzenie czyli nie chodzi tu o "pszczoły lubią Avril..." tylko o zgromadzenie. grupe, może być również fun club :)
pani anglistko akurat "like" nie znaczy tylko "lubiec", wbrew temu co powiedzieli w szkole na lekcji anglieskiego. Like moze znaczyc rowniez w wolnym tlumaczeniu "jak" albo "niczym" czyli tytuł tłumaczy sie "pszczolka jak awril", a inne znaczenie bee czyli grupy ludzi nie odnosi sie wogule do fun clubu gdyz oznacza on tak naprawde "grupe ludzi pracujacych razem, wymieniajacych sie pomyslami i umiejetnosciami" (wziolem to ze slownika oksfordu)
wiesz przepraszam ale anglistką to ja się nie nazwałam. Oczywiście zgodze się z powyższą Twoją definicją bo jest poprawna i o to samo mi chodziło. Czytać to połowa sukcesu a czytać ze zrozumieniem to cały sukces. bo zwróciłam Ci uwagę o to, że nie wiedzieliśmy iż ta dziwczyna ma ksywę Bee - i właśnie to napisałam w wcześniejszym komentarzu. mam nadzieje, iż się zrozumieliśmy.
niech ci bedzie, juz klucic sie nie bede, normalnie mily ze mnie gosc ale wkurwia mnie niekompetencja, jesli w ktoryms momencie cie urazilem to przepraszam
MarshalBry, ta piosenka to "Zapamiętaj" zespołu Allison :)
kubisz99 2 years ago
ale z tego Gabrysia pipa :/
mydirtythoughts 2 years ago
Comment removed
MarshalBry 2 years ago
Wie ktoś może jak się nazywa kawałek który leci pod koniec odcinka chodzi mi o kawałek który jest grany po 9:46 minucie? Z góry dziękuje xD
MarshalBry 2 years ago
Ehmm. ;] Film jest całkiem w porządku ;]
Rzeczywiście tytuł taki dziwny :) ;]
ale reszta jest ok :P
natkakol0706 2 years ago
Specjalnie dali Bee a nie 'be',aby było oryginalniej. 'Być jak Avril'
Margot9513 2 years ago
Jak się farbuje włosy "na łyso" ?
Cymes 2 years ago 10
fajny serial! Trochę niedorobiony i niedopracowany, ale moim zdaniem to jego największy atut!
Askaa93 2 years ago 3
o ja niemoge!!! Profesjonalne nagranie ale kto jest odpowiedzilany za tytul? Bee to znaczy pszczola! pewnie chodzilo wam o "be" czyli "być"
HDavid90 2 years ago
o ja nienemoge!!! rusz glowa i zarzuc tega rozkmine ze ta dziewczyna ma taki super pseudonim artystyczny
beGreen007 2 years ago
masz racje!! sory!! :D
HDavid90 2 years ago
Jak ktoś po raz pierwszy ogląda ten film to nie może wiedzieć wszystkiego o postaciach :/. A ci co znali angielski przekładali tytuł na polski... a nie przyszło nam do głowy że to może być nick bo `Bee lubi Avril brzmi głupio.. a skoro już się udzielasz to zwracaj uwagę na błędy...
ncgusia 2 years ago
"be" to być a "bee" może w zdaniu uchodzić za pszczołe ale i zgromadzenie czyli nie chodzi tu o "pszczoły lubią Avril..." tylko o zgromadzenie. grupe, może być również fun club :)
ncgusia 2 years ago
pani anglistko akurat "like" nie znaczy tylko "lubiec", wbrew temu co powiedzieli w szkole na lekcji anglieskiego. Like moze znaczyc rowniez w wolnym tlumaczeniu "jak" albo "niczym" czyli tytuł tłumaczy sie "pszczolka jak awril", a inne znaczenie bee czyli grupy ludzi nie odnosi sie wogule do fun clubu gdyz oznacza on tak naprawde "grupe ludzi pracujacych razem, wymieniajacych sie pomyslami i umiejetnosciami" (wziolem to ze slownika oksfordu)
beGreen007 2 years ago
wiesz przepraszam ale anglistką to ja się nie nazwałam. Oczywiście zgodze się z powyższą Twoją definicją bo jest poprawna i o to samo mi chodziło. Czytać to połowa sukcesu a czytać ze zrozumieniem to cały sukces. bo zwróciłam Ci uwagę o to, że nie wiedzieliśmy iż ta dziwczyna ma ksywę Bee - i właśnie to napisałam w wcześniejszym komentarzu. mam nadzieje, iż się zrozumieliśmy.
ncgusia 2 years ago
niech ci bedzie, juz klucic sie nie bede, normalnie mily ze mnie gosc ale wkurwia mnie niekompetencja, jesli w ktoryms momencie cie urazilem to przepraszam
beGreen007 2 years ago
to raczej była wymiana zdań. wiesz nie powiedziałam, iż nie jesteś miy :)
ncgusia 2 years ago
kochana klucic sie z toba nie bede , ale ta "wymiana zdan" nie byla zbyt taktowna z mojej strony
beGreen007 2 years ago