[English Karaoke Remake] Always With Me ~ Itsumo Nando Demo

[iLive4Productions]

Love this so much. :')

[Hieifireshadow]

Yeah, the translation's kinda off... But I do have to say, thanks for posting this. I've been looking for the actual song for a while. It's a really meaningful song for me.

[SShirogane]

This is so beautiful :')

[HeavenlyXo]

Everytime I listen to this song , I cry.. such a beautiful voice ^o^

[dealovie]

@HeavenlyXo I listen to this song before go to sleep. Such a deep lyric about life. May i dreaming and keep dreaming that my heart knows \(^O^)/

[katrinasxy]

i cried just listening to this song and reading the lyrics ...

[syara8]

Beautiful song... the lyrics are beautiful as well. Good job!

[OpieGoat98]

Ok sorry. That was my fault. I just read the description and I feel so dumb.

[OpieGoat98]

English version it's calling out from deep within the heart I always want to dream cheerful dreams sadness can never be counted but I will be able to see you on the other side every time people repeat mistakes, they know the blue of the simply blue sky it seems as if the road continues endlessly but these hands can find light the quiet heart when parting the ear listens as the body changes to zero living, mysterious, dying, mysterious the flower, the wind, the city; they're the same it's callin

[OpieGoat98]

These are so horribly wrong. Good effort but that 90% is a bad lie.

[Sexxiijuggalette17]

haha! I love this :) when i was listening to it my son came running over and was like mom are you watching Haku the Dragon? lmao!

[isasakura1]

hey this is super congratilations 

[TheKarkkihullu]

Can i download this? i look promising.

[sailorpichu]

omg my fave movie, fave song, fave EVERYTHING

thnx 4 not totally screwing up the translations

no offense hayley

:3

<3 <3 <3

[BichoRocanrolero]

this kind of songs makes you believe in magic

[vavuthy]

very good.

[2Surprising4U]

it should reach 1 million views at the least!!!

[beadtles]

Thanks for translation...Finally understand the whole song in English :)

[TANIA6894]

could i create two videos and sing it myself, both in jap and english, using ur lyrics? i'll post credit to u of course

[cgem88]

@TANIA6894 : Sure! Send me a link to your video when you're done or post a video response. =)

[DreamerGal88]

@cgem88 hey sorry for not uploading yet. someone hacked my account. I'll try to upload as soon as possible. :(

[strouze]

you forgot to translate 1:22, 1:31 - i wonder what it means

[meluvcheese22]

@strouze lmao

[CommercialAtrophy]

i love this song thanks... i love when katethegreat sing it too

[JuanchoZenteno]

love the movie! amazing ... make mme cry! <3

[JuanchoZenteno]

Amazing! love it

[Peasful8]

So much like a Japanese Snow White.....I like it.

[Cyflowers]

sorry for disliking your video i'm very sorry

[FunkyOrangeHp]

Love this video! Really beatiful. Thanks for uploading C:

[Cyflowers]

it's rubbish on my computer thats why i disliked it sorry but its true

[danisl17]

@Cyflowers *goes to check dislike bar* * no one disliked* i see what u did thar

[JaxenCupid]

spirited away is my childhood, i cry when i hear this song.

[ShiroHero13]

Translation made me cry... ;_; Lovely.

[redilajovet]

Tell me what is the Title of this Movie? update me ASAP.....

[4favoriteanime]

@redilajovet spirited away is the name of the movie, its amazing movie its definely anime classic

[qootarou]

thank you for remaking it. that s wonderful. it would touch all people even if they could not understand the japanese.

[Sexxiijuggalette17]

this is wonderful :) thank you

[samxxblack]

i LOVE this song >_<

[Disneyacwwfan]

where did you get this version????? ive never heard this before

[lucas5888]

ahhaahah very goood =DDDD

[TomValedro]

My neighbors liked this song so much they invited the cops to listen too! \,,/

[Catz1010]

I am a boy and this actually brought a tear to my eye :') so beautiful, thanks alot!

[bennynguyen2603]

Hay thật.i love chihiro

[phuongthaofh]

Thật là hay quá >"<

[cammio99]

Luv it

[shom1997]

Placing it on here :)

[shom1997]

I believe this is the only original song I have found this songs got many magical properties it is rare to find nice to listen to calm and peaceful this is a unique song I am happy to have found this it's one of the two songs I listen to when I'm stressed the other being 'Kaze ni naru'i thank you for

[CYpond]

i love this song it is calming and its from one of my favourite movies

[BlackOakStudios]

i think i just ruined this song for myself. I just screwed up a painting really bad while i was listening to this.

[m0nd00man]

This song is just amazing

[miki251999]

straordinaria

[fpauco]

Visiten su pagina web que esta en wikipedia en inglés...

[fpauco]

Nadie pregunta por la cantante de esta hermosa canción (いつも何度でも), que es el cierre de la película Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi, lit. "Sen and Chihiro Spirited Away" o "La desaparición espiritual de Sen y Chihiro") del gran Hayao Miyazaki. Ella es Youmi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi), gran cantante japonesa de Osaka y muy amiga del realizador japonés.

[fpauco]

La cantante es Youmi Kimura (木村 弓, Kimura Yumi).

[Jeeba96]

I've always loved this song! Epic Job <3

[rtabcum]

Thank you. My daughter who loves the original film really appreciated the translation/interpretation!

[tyx5715]

I'm totally in love with it! I didn't even realise i started singing the english lyrics until the song finished and then i was like: WHAT, IT ENDED?!?! SO FAST?!?! I WANT MORE!!! so i replayed the video a whole lot of times ^_^lll

[Hikikomori013]

It's pretty good. It follows the original lyrics fairly well and flows with the music.



[KobayashiMiyuki92]

The lyrics are nice but very inaccurate, Japanese being my first language it was hard to over look ^^ll ,,, Maybe it would have been better if you captured more of the song's meaning

[Evilhamster13]

@KobayashiMiyuki92  Would you be able to translate it?

[RawrgasmsAreFun]

@KobayashiMiyuki92 Do you know if there is a link with the correct translation? Thank you .n_n.

[KobayashiMiyuki92]

The lyrics are nice but very inaccurate, Japanese being my first language it was hard to over look ^^ll ,,, Maybe it would have been better if you captured more of the song's meaning

[KamukiSymphonia]

Random Facts: This is my 100th favorited video and Spirited Away is awesome.

[wojiaokatya]

Beautiful - thank you!

[nerd32668]

This song never fails to make me cry no matter what instrument or any cover..makes me cry. =) -33

[TheJouhari]

love this song!!

[Yushi961]

some sentences dont make sence

[silvermoonmanga]

@Yushi961 like what?

[ForearmMetal]

Thank you very much for the video ^^

[ZenderaShow]

yo n de i ru mu ne no do ko ka o ku de i tsu mo ko ko ro o do ro yu me o mi ta i ka na shi mi wa ka zo e ki re na ke ro do o so no mu ko u de ki to a na ta n i a e ru....

At 0:18 the word pretty is in there I'm sure... "kire" means pretty, and "na" is what type of adjictive it is. There are 'i' adj. and 'na' adj. So something is being described there.

[xDhey77]

damn that warm fuzzy feeling I got....

this video is just...GREAT

and the lyrics are awesome : )

[HeavenlyXo]

this makes me wanna watch the movie , yu noe what IM GONNA GO WATCH THE MOVIE ! :) oh yeah

[445happy]

=w= hmmmm i like dis song.....

[patrialpha]

wow nice video what anime is this?

[Dealova24]

One of the best anime OST from one of the best anime ever made..

what kind of software did u use for the sub?

[gokharol]

PERFECT, THANKS. I finally found this after swo long! (--')

[HeavenlyXo]

beautilful song :)

[BBOYfailed]

omg!i love it, i can finally understand what the song is saying. lol

[GoemonJigens]

This song is beautiful!!!

Thanks for putting up the english lyrics!!

They need to put this version up on iTunes!!!

^^

[x3CrystalYuki]

HAHA!~ The lady had difficulty singing the song as i think she can't hold her breath that long!~ =D BUT!~ she sings very well!~ xD

[jerez1yabut]

my god.......your translation just sums up the movie's concept

[atalefe]

I must confess that I liked your translation best. It does not butcher english grammar and every sentence makes sense. Anyway, if you have translated it all by yourself it seems to me that you did a great job and I hope you have kept its original (japanese) meaning.

[cgem88]

@atalefe : Thanks for the comment! I know basic Japanese, but is not very good to translate the song. I did find a really good translation for the song and add a few words here and there to make it easier to sing and make more sense. =)

My English lyrics are for singing purposes to fit the syllables, but I did try to keep 90% of the original meaning. So overall, the lyrics was a task to make the lines rhyme, make sense, and keep with the meaning. ^^;

[atalefe]

Do you know Japanese? I have been searching for a GOOD translation for years and so far I have found many different versions, but they are poorly made. I know translation implies loads of self-interpretations, but it seems to me that some translations do not attain to the original lyrics; thus, they become a personal interpretation altogether.

[miilkshakess]

nwahh! this is soo beautiful. I love this song.

Spirited Away is my all time favorite movie EVER!

haha, I wish Haku would fall in love with me! >_<

[treemo182]

really wicked remake of the lyrics :) i was looking all over for them, and finally found some on Google like, you know, the official ones, but to be honest, yours make more sense lol, but.. unfortunately i need the real lyrics to perform the song to get marked on it, and the song means so much to me.. i was wondering if you could perhaps write the phonetics out for it, in a video karaoke video like this one, because this video was so well set out and easy to understand :) thankyou and well done

[Marouk100]

Aw, million thanks !!

[madair2004]

I am trying to learn to sing the japanese version, but I wanna know what the words mean. I am so glad I found this video, thank you!!! :-)

[jillchng]

awesome. what program did you used to edit the vid?

[begrackled]

I am crying like a little bitch. This is beautiful and perfect and I am a total pussy.

[xxIreneCaffeine]

@begrackled I wish I could favorite comments.

[TheBelindaoh]

Hi! Thank you for letting us enjoy this beautiful song! I need to confess to you that it's my fault that did not see your message carefully and accidentally share with a few friends this lovely sound therapy song. I hereby sincerely apologize to you. I really hope that you would accept my apology.

[cgem88]

@TheBelindaoh : The song itself is not mine, but the English Remake lyrics are re-written by me. You can share the song, but if you used the lyrics please do credit me. Thanks! ~ =)

[TheBelindaoh]

Hi! Thank you for the lovely song that we can enjoy! Have to confess that I did not read the above message that u written, I accidentally share with few friends this song! It was a very nice sond therapy song that I can't resist! I hereby sincerely apologize to you. Hope to gain your forgiveness

[HeruNanuKun]

Nice Fx for the eng lyrics!

[desiskye1]

this is one of the most beautiful songs ad goes s great with the movie

[ekansnaja]

love it

[tine274]

thanks for uploading these video.. love it.. ur so good... ^_^

[swimmysean123]

thank you!!

[YueSakuraKirei]

nice video! nice nice :)

[prokopii18]

Always a tear in my eye ;|

[Rhymeric]

why do I shed tear?

[daileny10]

i love the movie, song, characters, everything i love love love "SPRITED AWAY"!!!

oh by the way good job!!!!

[999Brazninja]

What strong message in this song! Amazing!

[naruxhinacute]

I love everything on this vid! <3

[shadowkittygrim]

this video was beautifully made :)

I love the slideshow you put in, and how everything is set up :D

insta fave~

[iikakkosii]

good job.

[69shizuru]

oops :p

[69shizuru]

ty for the translation of this wonderful song full of hope and love.

i luv miyazaki and spirited away is probly my fav.

((myriam)) happy bd my love

[69shizuru]

ty so much :) i luv Miyazaki and spirited away is one of my fav.

ty for the translation of this wonderful song full of hope and love.

(( myriam ))

[jebandjab]

This is a FANTASTIC song and I like it much better then english version. You did a Super job adding the english lyrics to this. Thank you so much for all your hard work. It is simply BEAUTIFUL. :):) jab

[hirotadaito]

カラオケのように字幕が出るので、自分が歌いたい時には最高です­。

英訳歌詞も参考になります。

[alejo18054]

What is the name of this movie, cause I can't remeber the name when I last saw this movie

[BloomAndGrow]

this is gorgeous, but calling this "karaoke" is very misleading... you should call it "sing along" or something because it isn't karaoke.

I love this movie though and it's a beautiful song :)

[ABoyNearby]

This is beautiful. Thanks for the upload.

[sorobanshadow]

is this your voice or what cuz if it is then i love it

[cgem88]

No, it's the original singer. The English Lyrics and Karaoke encoding is made by me though~ =)

[evelynCHILMA]

I love this movie <333 You so great caps for this slideshow ~~ And as always - thank U so much for English subs :)

[cgem88]

You're welcome! ^^  I was afraid I didn't do the song justice with my Lyrics, hehe..

[xYourShiningStarx]

I LOVE THIS MOVIEE<3

omgee. i love this song too^^

[crystaltie]

Aw, the English lyrics follow the song so well! I really like the font and colors used for the karaoke, too. They seem to correspond to the movie very well.

Great job, sis! =D It came out really well!

[darkhorse2012]

I love this its really well placed. But I never really understood why people put the english there in along form... when it is ilbonmal. correct? O_O BUT Please don't think i'm insulting her because (you) are very skilled and I love them so much please continue to make them! ^^ Its perfect none the less, Komawoyo!

[cgem88]

Oh, you mean some of the English lines are long in the screen? Well... I started with the Japanese karaoke first to make sure the syllables are correct and used them for the English, so I didn't feel like splitting the lines. Plus, if I did, I feel it would be harder to catch up since it is a pretty fast song..

[elexis6]

oh i love this film sooo much! I love all of Studio Ghibli movies actually. Thanks for the vid and the lyrics ^^

[cgem88]

You're Welcome! ~  Yes, I too love all of Studio Ghibli movies and this song has always been on my to do list for an English Remake for some time.. ^__^

[xchocoxicex]

so cute XD Love this.. by the way does it take long to make the karaoke subs? I was thinking of starting that, I'm not really sure yet XD

[cgem88]

Well, doing the karaoke subs takes time on the timing of the syllables to the song; otherwise it should be easy to do a simple one like how I did the romanji portion..

If you do karaoke subs, I suggest making it with aegisub, it's easier. Encoding the sub with video can be frustrating sometimes for beginners though..

[xchocoxicex]

Oh, yeh I heard of that program aegisub since the people who subs anime used that XD I'm not sure yet, if it does take a long time then I might not, I might just make it for like the chinese songs I want to sing on tv but doesn't have KTV so I'll probably try making it XP When did you start this? (karaoke subs)

[cgem88]

I'm not sure what you mean by "start this?" If it's how long I've been doing karaoke subs, then it's a little bit over a year, but I recently find out how to make them look better since I was a noob back then.. ^^ As for how long it takes to make one subbing, it takes 2-4 hours I think, depending how long the song is and what you want to make...

[xchocoxicex]

Well, you seem really professional! ^^ Thanks for the information! XD I'll see what I might do XP it'll probably take longer then 2-4 hours for me XD

[iSunhee]

so cute, this is one of my favorite ghibli films <3