La Gabbianella e il gatto

[anemchan41191]

Lo vidi al cinema alle elementari e lessi anche il libro, per me è una storia strappalacrime ancora adesso. La storia,i colori e le musiche da fiaba mi fanno rivivere un pezzetto della mia infanzia. Ancora oggi non so se sia più bello il libro o il film d' animazione. Ultimamente lo hanno ritrasmesso su LA7 il giorno dell' epifania, e prima di questo mi sembra che lo abbiano trasmesso in TV molto tempo fa. La voce di Fortunata pulcino è così dolce, mi scioglievo ogni volta che la sentivo X3

[ThePulpFiction92]

Oddio, ho consumato la videocassetta di questo film: un cultone della mia infanzia.

[xXLadyKhronaXx]

io da piccola avevo la videocassetta grazie grazie grazie sono felicissima di averlo trovato qui =)

[ErikettaxDxD]

Mi ha fatto commuovere questo cartone Y.Y

[Cuccioloricciolo]

@ShadowAccuont145

Sei spagnolo!!??? Es esopanèa?

[Empoleonloverforever]

Oddio grazie tante il cd mi si è rotto e non ho piu avuto possibilità di vederlo grazieeeeee tante !!

[antoniodellagringo]

Che voce di merda quell 'uomo

[THERADIOPEOPLE]

Io quando ero piccolina la scena dei topi mi faceva paura ihihhih :) E' straordinario questo film =) Lo adoro! <3

[PonyoProducciones]

Is there anyway to get this movie in 16:9 widescreen

[LadyQGinny]

Le canzoni dei topi sono tutte cortissime ma grandiose! ^^ Adoro questo cartone, mi fa ancora piangerissimo... <3

[vittio1]

bello



[MegaRobbey]

Quanto tempo che non lo rivedevo, saranno 11 anni.

Mi emoziona come la prima volta che lo vidi al cinema, questo film è da oscar peccato non abbia mai avuto una candidatura

[itachiwiesel]

einer der besten Zeichentrickfilme die ich je gesehen habe und ich hab ne ganze menge gesehen.

Große Klasse, grazie!!!

[Duedoppiatriciacaso]

ma non gli cadono le uova dalla padella? XDXD

[HellsingAlucard91]

pensa se faceva una torta che poteva scrive XD

[SinLigereep]

Wow this came from italy? I wonder why no one has uploaded the English translated version of this movie on youtube yet..... am I the only one who managed to record it when it came on American T.V? o.o

[PolyBrow]

@SinLigereep: Good news, the English version is now on YouTube.

[x0Neji0x]

@PolyBrow whats the english name of the movie ?

[PolyBrow]

@x0Neji0x: Lucky and Zorba is its English name.

[x0Neji0x]

@PolyBrow thanks :)

[Persona100Duh]

This movie is from Italy?! I didn't know that! :D

It's such an adorable film--I loved it when I was little though I saw it only once. It's sad that there isn't one in English on here, but I love listening to Italian so it's not bothering me in the least. XD

Thanks for posting it!

[Tombo1231]

I am marsian.

[BigCatFanatic]

No sé hablar en Italiano, pero si entiendo parte de la pelicula. Italiano y Español son parecidos.

Me esta encantando, voy a ver todas las partes. Quísiera tener el DVD de esta pelicula para verla sin estar en la internet.

[Sofystella]

sapete ke la gabbianella e il gatto l ha ftt mia zia mia zia è Maria Fares ed è la proprietaria della lantrna magica ed è la pura verità nn mento su certe cs

[BethMcleod]

ok i figuered out the name of the movie,"Gabbianella and the Cat", but where can i find the english version?

[foxcat18]

if u find it, let me know. i'm looking too

[Reggeton91]

e troppo emozionante questo cartone

[ilovenewyorkxx01]

a morsichi ahahahah! grande pallino! (Y)

[PrincessOfRedRose]

Grazie per averlo postato!

Pallino parla italiano come Biscardi!XD

[HomerAndMe]

Grazie infinite per averlo postato, è uno dei miei film preferiti *.*

Ti lascerò un commento per ogni pezzo! *.*

Me lo vedo ORA! *ò*

[Goldpaw76]

I remember watching this movie in english when I was younger, could someone maybe upload the english dub?

[PrincipeSayan95]

Adoro i topi sono troppo ganzi,mi piace il Grande Topo,lui si e che forte e ganzo,un vero bullo!

[MarcoGargiu]

il piu bello è diderot

[alestellina90]

piango sempre alla fine... cmq è uno dei pochi cartoni veramente bello =)

[keredkidg]

bellissimo film!!!!

[danielecastrizio]

è bllxm qst video...sl k sn i primi 10 minuti, a me interexa la fine xk dv fr un riassunto x la scuola..eheh!

E' molto bello, divertente ed è trp duci Pallino, k nn sa nemmeno i verbi ma è simpatiko...

[RougeKitty17]

OMG I didnt know that this movie was from italy :D I waited for this to come on toon disney. This movie made me cry O~O but i loved it a lot <3333333333

[SilverFangNinjaKimba]

Me too :) It was such a good movie... I still wait for them to show it again, but they never do :( Wish someone would upload the English version...

[SuonalaAncoraSam]

beautiful! at last my country made something good :)

[carminemanieri]

io o un gattino piccolo come pallino!

[carminemanieri]

i gatti sono i migliori!!!

altro che i cani!!!

[pisellino0]

nn è vero,carminemanieri.qll è un cartone,

il cane rimane un fedele amico,il gatto solitamente è più menefreghista.

comunque qst cartone è meraviglioso e pieno di nostalgia.

[RustyNormandale]

It's been a while, but the cats are cute, and the rats are nicely fat. Today, R.A.I. posted a video of the guy who played Big Rat in the original, and that gave me the idea to listen to how he did it. I don't remember the acting of the English version, though.

[EcoLOGgata]

Non so chi tra l'autore del romanzo originale, Sepulveda, o tra tutti gli artisti che hanno partecipato alla realizzazione del film, è il migliore...

Film fantastico ... in ogni sua parte... storia, disegni, sceneggiatura, musiche... tutto super! (Anche i topazzi sono forti e necessari)

[clg9290]

*.* mamma mia qnt ricordi d qnd ero bambina... grz x aver messo qst video =**********

[britneyna]

W i gattiiiii

[Ayumichigolove]

bellissimoooooooo!!!!!!troppo carino Zorbaaaaaa!!!!!*_*

Grazie per averlo postato!^^

[ESKbridge]

do this film exist also in german???

[fquffio]

i don't know, but i'm quite sure it has been translated in english..

anyway, songs wouldn't sound as good as in italian if they were translated!! :)

[RustyNormandale]

An English version called "Lucky and Zorba" aired several times on Toon Disney in the US. I don't remember how the acting was, but I came here for a taste of how the originals did it.

[PolyBrow]

Yes, the film has been dubbed into German and you can buy it on DVD. ;)

[PolyBrow]

Almost forgot: it's known as "Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte". Pretty long title. Hope that helps!

[shidolionheart]

Il piccolo gattino rosso ha la voce di Simba da piccolo :D

[xPosskx]

I have never wanted to know Italian more than I do now. o.o UGH, I loved this movie as a kid and I can't find it anywhere in English...But thanks for uploading it, anyways. Zorba...<3

[QUEEN1992MERCURY]

E questo poeta all'inizio è... Sepulvedà!!!

[Temy91]

Troppo bello e troppo commovente questo film... Grazie per averlo messo

[WildFury]

Grazie,Gracias,Thanks for uploading this great movie ShadowAccount145 lol it,s been years since I seen this (when it first appeared on the  toondisney channel to be exact)

Anyway I enjoyed watching it in Italien, it made me realize I understand a lot more than I thought. ( My Mother taught me so much 3yrs ago since she's an Ace at it including Spanish,French,German,English and she's still learning more languages!)

[Vekke]

Ehi, grazie per caricare questo! Ho voluto guardarlo quando ho sentito la canzone da Ivana Spagna. :)

[piichgirl5]

che bello!! yo la ví en español..me encantó

[QUEEN1992MERCURY]

Enzo d'Alò è stato superbo!!! Questo cartone è uno di quell iche ha segnato la mia infanzia!!! Ci avevano letto il libro alle elementari!!^^^^ XD XD XD

[iPalotini]

solo ascoltando la parte iniziale mi viene da piangere

[UlrikaVergoldet]

al tempo mia madre mi regalò la cassetta, s'è consumata per quante volte l'ho vista! e poi ho portato la canzone di Leda Battisti "so Volare" ad un provino di canto... m'hanno pure presa:P

[SucroseTolerant]

Grazie mille! Adoro questo film! Ma allora parli anche l'espagnolo?

[Clair145]

No, però non sapevo il titolo in inglese e ho messo quello originale ^_^

[an57toni]

The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly

[Clair145]

In realtà no, ma qualche parola la sanno tutti, no?^^

[Veneziana90]

Stupendissimissimo ^_^ Non vedo l'ora di vedere il seguito...grazie infinite per averlo postato!