Added: 5 years ago
From: Dunlag
Views: 376,578
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (292)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • siempre peleando por las traducciones....

  • esto no se ve bien ; no es HD :(

  • en latino doblan bien pero solo los simpsons. lo demas me da asco o.O escucharlos, es verdad no es para ofender, me encanta el doblaje español esto es españaaaaa. si no te gusta el doblaje español , entonces que haces aqui comentando???

  • ESTO, ES, ESPAÑA! XDDDDDDDDDD

  • Doblais las peliculas como si fueran telenovelas.......

  • kada uno tiene sus kosas, los latinos sois buenisimos kantando, los españoles somos buenisimos doblando, en los deportes y en las pelis... vosotros en el futbol sois achas, kada 1 tiene lo k tiene pero no judegueis sin tener ni puta idea en serio ofendeis

  • sabeis k los españoles le añadimos al doblaje nuestro propio toke, pero sin estropearlo, los latinos lo jodeis todo, le perdeis totalmente el sentido asi o va...

  • @XxXxsamuelx No insultes el idioma, nosotros lo traducimos casi al pie de la letra del Inglés, no lo jodemos. Respeta para que te respeten, da una opinión sin insultar.

  • me es raro, parece que es en español del bueno, osea el de españa, pero yo vi la peli y la voz no es la misma que en el trailer

  • @sergcena10 es normal, las voces que se doblan en los trailers, casi nunca son los doblajes de la película, razón de k alomejor el trailer salio meses antes de la película, y no tenían una voz escogida para el personaje

  • Venezuela?? Ahi hay agua? Arriba españa joder!

  • Calla!

  • Q ASCO CON EL IDIOMA ESPAÑOL LE SACAN EL SABOR ..ESTA MEJOR EN LATINO

  • oie k cancion es la puesta de fonfo

    k nº de pista de l banda sonora

  • @theaguilaroja21 Nine Inch Nails - Just Like You Imagined

  • @carloselhotmailcom tio siento comentarte que el doblaje venezolano en su mayoria esta hecho por mejicanos te lo digo por que soy español y acabo de venir a vivir a venezuela y sinceramente son un poco penosas vuestras traducciones ya que lo haceis como ya han dicho al dedillo el otro dia estaba viendo en venezuela batman y el protagonista que en todos los idiomas del mundo se llama bruce wayne alli lo habias traducido como bruno diez en fin para que veais como lo haceis.

  • a mi tampoco me gustan los doblajes en castellano español, son como muy insípidos y no se adaptan a los latinos... el mejor doblaje lo hacen en mi país Venezuela ejjejejejejejeejej............­....................

  • algien sabe cual es la cancion q sale en el video esta chingonsisima

  • quien es el actor que acaba con la cabeza cortada en la peli, que esta de muerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

  • A diferencia de varios de mis compañeros latinos, si no me gusta la versión en "español de españa" (lol), simplemente no la veo y ya. Pero hay a personas que les gusta hacerse problemas por nada.

    Y con respecto a la película...This is Sparta!

    Una excelente película, lo único que se le reclama es la poca precisión histórica, pero como el cine se enfoca en el comercio, no hay mucho que se pueda hacer.

    Saludos!

  • espartanos desallunaoz bien porque esta noche senaremos en el macdonal

    loque me apollen digan amburgesa y elmundo entero sabra que 300 espartanos quisieron bajarse una paja

  • espartanos desallunaoz bien porque esta noche senaremos en el macdonal

    loque me apollen digan amburgesa

  • Me lo parece a mí o la voz de Leónidas cambia respecto a la película? Quiero decir, juraría que la voz que le ponen a Leónidas es la que le ponen casi siempre a Rusell Crowe, vamos yo lo noto en el "esto es esparta", así como la de otros personajes como el emisario que cae al pozo (en versión español de España).

  • ja ja ja ja me rio yo de que en españa saben doblar, por dios, soy española y no soporto ver la VOS pero como me encantaria saber mucho ingles para poder verlas en version original

  • siempre que vengo a mirar un trailer en español siempre me encuentro lo mismo discusiones por el doblaje ,dios no podeis hablar de otra cosa ,sobre la peli por ejemplo,no del puñetero doblaje

    buenisima

    me gusta el estilo me recuerda a espartacus

  • educacion es llamar idiota? pues valla educacion

  • educao es llamar idiota pues valla educacion

  • ESPATANOS, ESTA NOCHE CENAREMOS EN EL INFIERNO CSM !!!!!

  • que quieres que te diga? encuentro muy raros los doblajes de los simpson en latino, y veo muchos comentarios insultantes de latinos en los doblajes españoles de los simpson. Salvo por la falta de respeto, todo normal

  • @kukumarro

    Te apoyo totalmente, para recibir respeto hay qe ganarselo, y se gana respetando a los demas

  • mmm a que los españoles siertamente si el español es su idioma y nosotros los latinos lo usamos pero somos mas y exactamente el doblaje en español de europa por decirlo de un modo suena bastante raro y aveses da algo de risa no lo tomen a mal es solo en defenza del español de latinoamerica, yo soy de mexico y lo hablamos pesimo lose ya lo transformamos todo y esta demaciado cambiado pero bueno eso es dificil de cambiar

  • 1k3r sos un capullo como dicen ustedes los españoles... acaso a los suramericanos nos crees tan idiotas como para no saber doblar una pelicula?

  • esta pelicula es lo maximo tienen que acer la continuacion

  • @rmrleon si la hicieran no estarían siendo fieles al comic original

  • el acento de eapaña suena ridiculo

  • os vais a poner a discutir que doblajes son mejores? Es la discusion mas tonta del mundo. Para los sudamericanos sus doblajes son los mejores porque es como hablan ellos y para los españoles sera el español por lo mismo!!!

  • Comment removed

  • el doblaje latino es el mejor, el español es muy aburrido... antes de criticar a los latinos vean primero la pesima calidad de sus doblajes

  • @mktmarco son vuestros doblajes los que deberiais mirar, lo unico que haceis es traducir al dedillo, hasta que salen cosas incoherentes, los españoles no traducimos, adaptamos un idioma al nuestro.

    Españoles, los mejores traductores que el mundo ha conocido.

    ¡¡¡ESTO ES ESPAÑA!!!

  • @racervin14 esto es españa xD

  • @racervin14 que vos de gays que "teneis"

  • @Totustuus71 de que me estás hablando?

  • @racervin14 ps bien por uds, yo lo prefiero en su idioma original... y si lo adaptan siempre preferire el idioma (acento) al que estoy acostumbrada.

  • @racervin14 Los mejores no, algunas traducciones no les sale bien, pero no hay que decir que es totalmente mal traductor. Soy una Latinoaméricana y respeto todos los idiomas por igual, hasta yo digo que mi idioma tiene fallas y no digo que es el mejor. Hay que ser parcial.

  • jodr e escuchado el trailer n 4 idiomas distintos i la verda k las voces españolas son muchisimo mejores k las demas xdxd ni sikiera la inglesa es tan wena xD

  • Maravilla de película. No me canso de verla. Quedaros a ver los créditos finaes, q son la hostia!

  • 1:04 la mejor parte para mi (me equivoque en el comentario anterior)

  • Comment removed

  • Aquí cada uno tiene una opinión. Decidme si es forjada por vosotros o sois eco de algunos que lo fueron de otros. Dejad que el pasado se quede atras, dejad que los muertos entierren a sus muertos. Somos ciudadanos del mundo y eso es lo importante. Hagamos nuestra vida mas facil amando en vez de ver las diferencias.

  • el doblaje original español de la pelicula es mucho mejor

  • simple mente la mejor pelicula raaaaaaaaaa

  • yo soy argentino, de madre española y vivo en España, tambien me considero español, asique espero que no tomen a mal mis críticas, lo único que quiero expresar es mi repulsa a estos comentarios xenófobos, xk España.. históricamente.. ha sido un Imperio en el que no se ponía el sol.. y tambien ha estado sumido en la inmundicia con cartillas de racionamiento, gachas y antropofagia (canibalismo).. todo lo k sube baja.. y a los k hoy juzgamos nos juzgarán algú día..

  • y por no hablar de que somos el único país que se considera primer mundista o desarrollado que todavía arrastra el lastre del terrorismo.. no lo digo como crítica.. sino.. que esque estoy hasta los huevos de ver como se desprecia a los demás xk España es lo mejor en todo.. hay que fijarse un poco en que tambien nosotros tenemos errores y nuestro país no es perfecto.. y este país.. queridos.. ha tenido que pedir (no hace mucho) limosna a latinoamérica.. (barcos de carne y maiz)

  • por no hablar de que la gran mayoría de los españoles no llega a leer ni 1 libro al año, que Marca (un periodico deportivo) es el diario más vendido del país, en la televisión solo hay telebasura, creo que ningun pais del mundo ha llegado a los 10 u 11 grandes hermanos... muchas personas se averguenzan de llevar la bandera española (cuando en otros paises, italia, argentina, ee.uu., la lleva todo el mundo en sus coches y la ponen en sus casas), tenemos odio entre provincias..

  • cuantos mundiales ha ganado tu pais indio?

  • en españa se consume más cannabis y cocaina que en cualquier otro pais del mundo, el número de accidentes en carretera por la influencia del alcohol es cada vez mayor, el mayor pederasta del mundo es español, casos de corrupción en partidos políticos de izquierdas y de derechas.. el principal turismo que explotamos actualmente es el de que vengan jovenes a drogarse y emborrachase xk en sus paises no pueden hacerlo..y lo peor.. reina el machismo, el racismo y la xenodofia..

  • no hay que valorar solo lo bueno de españa y lo malo de los demás.. entre otras cosas españa es un país con muchas cosas negativas y habría que hacer algo de autocrítica, españa está a la cola de europa (con los PIGS), es uno de los paises con más tasa de abandono de los estudios secundarios, millones de adolescentes y jovenes ni estudian ni trabajan, estamos endeudados hasta las cejas xk un obrerete quiere tener un bmw y pide 2 créditos.., las tasas de maltrato son altísimas, ..

  • hay varias cosas que hay que tener en cuenta.. los paises latinoamericanos.. han enriquecido enormemente la lengua castellana.. al que dice que matarían por ser blancos.. españa está llena de gente naranja rayos uva.. y si no fuera lo que gusta.. no serían precisamente esos los que petan las televisiones, luego.. no se debe juzgar a todos por unos pocos.. ya que.. entonces a los españoles no se les debería dejar en otros paises por miedo a que fueran todos etarras

  • el primer pueblo de españa en tener internet fue AVION un pueblo de la provincia de Ourense y uno de los más ricos de España.. habitado en su mayoría por españoles que emigraron a Mexico y Argentina donde hicieron dinero (además de que internet comenzó a funcionar en una época en la que españa estaba empezando a remontar..)

  • A la mierda con los putos catalanes,mexico me mola ARRIBASSSPAAÑA.

    ESSTTOOO EESSS ESPARTAAAAA JODERRR!!!!

  • los inmortales parecen ninjas

  • bueno hay que verlo de otro modo, no es una peli perfecta ni histórica lo único que pretendía es entretener ( y sacar pasta claro) pero lo bueno es que ha dado pie a que aparezcan nuevos peplums

  • Bienvenidos sean, pero creo que esto sucedió antes, con Troya y Alejandro Magno se volvió a poner de moda el peplum, cosa que me encanta. Ya que desde que que ví "Furia de titanes" me quede sobrecogido con este género, Esperemos que hagan más. Por cierto, la serie Roma, y la película Agora tambien siguen la estela del Peplum

  • Los acontecimientos históricos nunca fueron como se cuentan, al igual que las sagas vikingas (véase Beowulf o El anillo de los NIbelungos) o las gestas de la Reconquista (véase El Cantar del Mio Cid) siempre se cuentan en forma de oda para exaltar más la heroicidad de sus protagonistas.

    Lo mismo pasa con 300, no hay que tomárselo al pie de la letra...

    Hoy en día hemos cambiado la narración de historias en el calor de la hoguera, por el aire acondicionado del cine.

  • pa mi que la voz de leonidas no es la misma que en la peli

  • aaaaaaaaaaaaaaas

  • es mejor la version original 1000000000 de veces

  • sta peli es la ostia pero creo q en version original es la mejor q existe!

  • Pero aunque hay una igualito a 300

    Llamado "STALINGRAD"..........

  • Es una pelicula fake que nunca saldrá en Internet.

    Simplemente lo ví en un Video Robado.

  • Y pronto: "CRUSADER".

    Desert Rats. Vs. Afrika Korps.

    COMENTEN.

  • el latino no es lo mismo del latin ¬¬...

    latin ----> castellano ---> colon descubre america---> latino

    aprende algo de culturilla

  • como se llama la cancion qe sale

    por favor contestar

  • busca en el ares 300 theme

  • BIEN I  I

  • esta mejor el trailer en ingles , pro lo malo q esta en ingles xd

    q wapa esta esta pelicula !!

  • esta es culo de tus cintas

  • Yo encuentro muy raros los doblajes latinos. Pero claro, soy español, seguro que los hispanoamericanos encuentran muy raro el doblaje español XD

  • indios sudacas de mierda por culpa de estas criaturas marrones el idioma español esta mal visto en estados unidos etc estos indios renegados han arruinado el idioma español xq se asocia con estos monos .Pasalo para que los españoles se enteren de esto y les cojamos mas asco a estos indeseables ke matarian por ser blancos

  • Como bien decimos aqui:

    Comeme la polla.

  • tio... no puedes calificar a todos los hispanoamericanos por culpa de unos cuantos que anden jodiendo

  • @kukumarro Sólo ha hicho la verdad. El doblaje espalñol es consideraado uno de los mejores.

  • @BarcelonaSpain100

    jajaja mataría por ser blanco a la mierda contigo y con tu país lleno de blasfemias gallegas como tú, no mataría por ser un "blanco" ya que no tienen: ni la resistencia ni la voz de un mexicano.

    Así que a la mierda contigo y con tu país de mierda.

  • anda callate la puta boca metro  y medio! que gracias a nosotros hoy tienes internet! jajajajajajaja

  • si, puñal y gracias a nosotros tienes la piel de hombre y no de puto marica, sino no resistirías nada, además metro y medio? a de ser por la estatura, y si es así entre más grande más pendejo jajajajaja a la verga contigo.

  • gracias a nosotros tienes dinero puto mal parido hijo de puta

  • me muero de envidia hacia los mexicanos!!

    flipao

  • y de envidia a nadie.

    Teto.

  • @BarcelonaSpain100 cierra la puta boca, cuanto antes

  • @kukumarro soy latino y me doblaje favorito es el español :D

  • @kukumarro mmm a que los españoles siertamente si el español es su idioma y nosotros los latinos lo usamos pero somos mas y exactamente el doblaje en español de europa por decirlo de un modo suena bastante raro y aveses da algo de risa no lo tomen a mal es solo en defenza del español de latinoamerica

  • @MsteelwolfX tienes razon en america el Español se habla de muchas maneras...

  • @kukumarro anda a cualquier video the los simpson y tu dime

  • @kukumarro totalmente, pero eso no quiere decir que uno sea mejor que el otro, simplemente cada doblaje esta hecho para la comodidad de cada pais

  • @kukumarro jeje si..!!!

  • pasa....

  • que buena pelicula!! muy carnicera!! y guerreros heavy metal!jaja!saludos!

  • como se llama la musica de fondo?

  • Just like you imagined - Nine inch nails

  • el latino deriva del español..

    asi que no creo que sea mejor..

    doblar todo como si fuera una telenovela.. no es para nada mejor..

  • "el latino deriva del español.."

    jajajaja no, el español deriva del latin

  • el español deriva del latin

  • Solo en España se saben doblar las películas como dios manda, en el resto del mundo no tienen ni idea por eso las escuchan en versión original

  • you can fuck you mf

  • @1k3r jajajajajaaj que me meo vamos...a lo mejor no estas bien informado que las mejores peliculas dobladas son las en italiano amigo ;)

  • @1k3r LAs traducciones españolas son GAYS!

  • @dic13sysmax  iluso... jajajajajjaj

  • @1k3r Yo soy de españa también y he de decir que, al menos, en esta película, las voces en VO están con mucho más énfasis que dobladas al español: la primera frase, "es una locura!" "esto es esparta!" y "nos quedaremos y lucharemos" pff... comprado con el original... está mucho mejor original.

  • @1k3r estas equivocado querido amigo no hay mejor pelicula que escucharla de los mismo protagonistas y es mejor los subtitulos , pero si tuviera que elegir la traduccion seria la latina ,

  • @miahela99 Pero tu has leido bien el comentario que ha escrito 1k3r cacho mono?

  • @1k3r entonces si son tan buenos, que tiene que ver "bazinga" con "zas en toda la boca"? (si no me entienden ven "the bigbang teory")

    aca en Mexico se le puso como "Basilooooon" pero por que los que hacen ese tipo de traducciones tomaron mucho cafe con azucar, ademas, casi todas las voces españolas (en los programas) se escuchan igual.

  • @1k3r

    Mira idiota!

    yo soy latina, y te aseguro qe el españolete qe Uds usan es severa molestia.

    Ademas es muy bulgar, Uds hablan con muchas groserias y eso fastidia. Por lo menos aca somos mas educados!!!!!

  • a ver si djamos d dcir gilipolleces, k no es una pelicula violenta, simplemente muestra la realidad y todo lo k ocurrio en las termopilas hace siglos, si esta pelicula es violenta... tu ves saw y te explota la cabeza

  • en realidad no esta basada en lo que ocurrió en las Termópilas, sinó en un cómic de Frank Müller que esta inspirado en la batalla de las Termópilas.

    La película en sí tiene muy poco en común con la historia, aparte de los 300 espartanos(cabe añadir que junto a sus aliados eran en total 7000 griegos defendiendo el paso).

  • Aro, y los 7000 griegos se jiñaron y les dijeron bye bye, los espartanos se quedaron y murieron .

  • Al saber que los estavan rodeando, la mayoria de los griegos decidieron retirarse.

    No fueron solo 300 espartanos los que se quedaron. Eran 300 espartanos, 700 tespios y 400 tebanos

  • Claro,lo que tu digas

  • Si eso era un sarcasmo, decide tu si fiarte más del historiador Heródoto o de un cómic de Frank Müller en el que salen elefantes de 8 metros, rinocerontes en el campo de batalla, Inmortales que son bichos deformes con mala leche y espartanos que luchaban casi en pelotas salvo por el escudo, el casco, la capa y el taparrabos.

    Podría decirte muchos más errores historicos pero no vendria a cuento, puesto que me encanta la peli

  • ¿Y tu como sabes que no vestian asi?

    ¿Y si es verdad que los espartanos vestian asi para demostrar su fuerza?¿Y no con las tipicas corazas del cine?

  • Pués porque he leido 3 libros que incluyen en sus páginas la batalla de las Termópilas y porque resulta inconcebible que un hoplita fuera a la guerra protegido unicamente por un casco y su hoplon.

    Los espartanos demostraban su fuerza de mil maneras distintas, pero entre ellas no se encontraba ir a la batalla medio desnudos.

    Los espartanos no eran superhombres, como los dibuja Frank Müller. Eran sencillamente unos soldados profesionales que dedicavan toda su vida por y para la guerra.

  • Muchos libros no suelen se historicamente correctos .Aun asi no tengo ganas de discutir por el ejercito que mas me gusta de la grecia antigua.

    Una cosa más, es Frank Miller no Frank Muller

  • Que libros de historia quieres que hagan? Sin Heródoto que vivió las guerras Médicas ni siquiera sabriamos que existió la batalla de las Termópilas ni Frank habría hecho el famoso cómic.

  • Uno que sea tan real como tu dices.

  • Heródoto no estaba en las termópilas tomando apuntes.... simplemente escribía de oídas lo que se contaba, como es lógico.

  • Ahi la has dado.

  • muy buena pelicula,¿pero estas voces me recuerdan a "casi 300"me parecen un poco ridiculas

  • menos mal que cambiaron las voces

  • Son todos muy, muy pero que muy hombres. Son 300 hombres ... y bueno alguna que otra mujer para que no se piense, lo que da a entender...

    xDDDD

  • pero vamos tio tu fuiste el primero k pensaste eso.......

  • ANYONE UP? I NEED SOMEONE TO TALK TO

    just moved new area Jf

  • AU! AU! AU!

  • jjajajaj que chistosa es esta pelicula ¡Por esparta !! jajajajj

  • ps eso si, ni pex, detodos modos m gusta el trailer pero mas con su idioma original

  • No es la traducción final que pusieron en la película. Se retoca un poco después de los trailers a la versión final...

    Y sobre acentos, pues supongo que irá por gustos.

  • Esto es Sparta!

  • escriban bien x favor!!! lejia maldito orangutan y un poco mas y escribes lavate cn h y todo!!

  • son todos unos

  • me encanta :)

  • not bad

  • RODFLMAO!

  • esto es España

    vuelve la reconquista

  • Una de las mejores peliculas que e visto

    os la recomiendo a todos =D

  • agree

  • otra vez con la traduccion... iros a la mierda de una puta vez y poneros a mirar vuestra traduccion en vez de las demas

  • los HEL son inutiles

  • las voces de este trailer si que dan asco por dios,pero en la pelicula estan mejor dobladas,sin duda merece la pena verla,esta muy wapa!!

  • Vamos a ver, yo vi la doblada. Y ahora estos dias, después de bastantes meses ya, he visto la original. NO cabe duda, que si a los dobladores españoles, ls tienen como los mejores, por algon será.. (y aquí no se quedó atrás). Respecto a las voces, me parece bastante masculina la que se le puso a Leónidas, aunque la inglesa es aún más masculina. Gran peli :D

  • pues la pelicula esta muy bien, erop la VO es bastante mejor..mi opinion. A los actores tambien les escogen por la voz

  • LoL yo lloré con esa peli esta guapisima

  • SPARTA ES LO MEJOR!!!

  • me encanto las pelicula! simplemente buenisima

  • Disculpen pero la traduccion para España suena pobre y a mi gusto... no no Al menos aca quien tradujo al rey Leonidas se escuchaba mucho mas viril... es mi opinion.

  • a mi me gusta mas la version en ingles, pero son gustos de cada uno :D

  • Si, fele09, x eso digo, prefiero la version en ingles y leer los subtitulos o escuchar la version para latinoamerica. Y claro, xq se supone q la voz del rey Leonidas debe ser lo suficientemente viril...no te parece? Y gracias x tu aporte.

  • de nada :D siempre es agradable saber que respeten la opinion de cada uno y que no te respondan con insultos y ese tipo de cosas!

    yo solo la vi en ingles, y con eso me basto!

    THIS IS SPARTA!!! :D

  • toda la razon..la version original es mejor. Recomiendo ver la V.O. Os perdeis la voz original.This is Sparta!:)

  • en realidad eran mas de 300, por supuesto! jeje

    PD: la mejor pelicula que he visto en mi vida!!

  • esta pelicula es mi prefe!!

  • No me canso de verlo

  • puesh eshta buenishima, podria verla hasta 300 veces XD

  • pues yo ya lo e visto mas de 300 veces

  • Esta película ya es de culto para mi O_O

  • esta pelicula es una cabilla de bien es un lacreo si no la has visto es xq eres un pollo

  • ¡Buena película!

    Por cierto, me gusta el doblaje.

  • Tiene cojones que os sacáramos de las lianas, y vengáis ahora a protestar... Seguiríais hablando en comecorazones y cortando la carne en cuchillos de obsidiana... Es de bien nacido ser agradecido dicen, y ya se ve como nos dáis las graci