Added: 4 years ago
From: AlessandroLatimore
Views: 697,170
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (381)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • J'adore la musique!!

  • Divina

  • Adoro fado. Que interpretação maravilhosa cheia de sentimento. Música lindíssima. Saudações brasileiras!!!

  • Adoro a Amália. Adoro esta música. Adoro Portugal e seu fado. Um grande abraço brasileiro. :)

  • FANTÁSTICA, SIMPLESMENTE DIVINA!

  • Sarah Brightman did a great job turnig this song to Harem!

    I like both of the versions!

  • Comment removed

  • Uau, que lingua é essa??????

  • @mccarezzato Português..

  • jmenegotti Essa musica nunca foi de Amalia Rodrigues . La letra es de un fantástico poeta FERNANDO PESSOA pero quien la canta es Caetano Veloso y Chico Buarque de Holanda. Busca estos dos brasileños y darás con la musica que tanto te gusta.

  • @anapaulagil38 Se é Fernando Pessoa, então é de Amália. E penso que nem o Caetano Veloso, nem o Chico Buarque, interpretaram estes poemas antes da Amália.

  • @somemarbles Concordo plenamente.

  • @anapaulagil38  lol.. é o que tenho de te dizer..

  • jamais égalée!

  • Viva Amália Rodrigues, uma das maiores vozes que o mundo já ouviu!

  • Pour toi Papi .............

  • Bianca Purcarea - Canção Do Mar (X FACTOR) - 2011

  • e pena e haver cada vez menos pessoas a gostar de fado

  • procuro uma música AMALIA RODRGUES EM CUJA LETRA DIZ: VIA JAR É PRECISO, VIVER NÃO É PRECISO...SE ALGUÉM CONHECE, POR FAVOR, ME RESPONDA

  • [iminent=RcPRX7YVffOB]

  • maravillosa

  • INOUBLIABLE AMALIA RODRIGUES !!! Cette chanson a été reprise par Hélène Ségara !!!! Mais la version originale c'est trop BEAU !!!! Merci Mme Amalia Rodrigues !!!!

  • Solidão Amália Rodrigues Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonado, e não me abandonei Por mim, ninguém Já se detém na estrada
  • @amaraldias3 Please, could you translate the text in English? I tried with the online translator, but... :P

  • @Codita25 Loneliness of the one who shivered To the temptation of the skies And from the enchantments, the skies have given me Is it really me Underneath this crying veil Without knowing if I'm crying for a sin Shivering, I beg the clouded skies Unfortunate love, someone's love When the other, another love has Abandoned, though I did not abandon myself For me, no one Stops at the road anymore I could not translate the passion of the words,,,sorry about that! Hope it helps though ;)
  • @8SaraF Thank you :)

  • Comment removed

  • 12 pessoas não sabem o'q é música...

    Amália és música, és vida!

  • Este fado tem a mesma melodia da " canção do mar " mas chama-se " Solidão ".

  • Très beau fado ; interprété brillament par la grande cantztrice Amélia Rodriguez

    mondialement connue.

  • I am virtually paralysed with joy when I hear this wonderful music being performed by this Empress of FADO!

  • Como disse o internauta abaixo...A RAINHA DO FADO!!!!!!

  • Hermosísima canción y hermosa voz. Dulce Pontes, Mariza, Misia son grandes cantantes, pero la gran diva será siempre Amalia Rodrigues.

  • quelle chanteuse incroyable !

  • True Queen of Fado.

  • 11 pessoas têm merda nos ouvidos

  • sou brasileira e adoro o fado, porem continuo amando de paixao a musica brasileira que tb participa da grandeza lusitana

  • Un regalo de canción de una espléndida dama

  • Tatiana,

    Não ligues para os moderninhos, apoia os que cantam a nossa gente e a nossa terra.

    Uma pena não reconheceres o trabalho, nem dares valor a Madredeus, Teresa Salgueiro, Dulce Pontes, Vitorino, entre tantos outros.

    De um Poveiro que vive no Brasil

  • Grande senhora e grande Portugal da musica naquela época, tinhamos amalia Rodrigues, José Cid, Rui Veloso, Paco Bandeira, agora temos a rosinha, o emanuel e o quim barreiros, Que decadencia, pfff

  • É impressionante como a maioria dos comentários é feita por pessoas de língua inglesa. Cadê os descendentes de portugueses, portugueses e brasileiros?

  • This is actually "Solidao" the original before Cancao do mar, the music is the same, the lyrics are different.

  • @Lawtown31 yes, but the original lyrics are way way better.

  • can anyone translate the lyrics pls?

  • OMG!!!!!

  • Amália 1 - dulce pontes 0

  • INOLVIDABLE AMALIA RODRIGUES...

    EN YOU TUBE TEÑO 40 VIDEOS CON CANCIONS DO MEU REPERTORIO

    QUE VOS GUSTEN

    UN CANTAUTOR DE GALICIA-ESPAÑA

    APERTAS

    XOÁN EIRIZ

  • je savais bien que je l'avais entendue "là-bas " à ce pays qui était le sien ,beaucoup d'émotion ...........

  • amo essa cancao, outra versao ta disponsivel no meu account

    saudades

  • Grand merci @ lun960 pour cette archive ! Magnifique interprétation de FADO qui parle à mon coeur ô combien ! J'aime beaucoup cette oeuvre qui a été reprise tellement de fois !

    SUBLIME

  • Uma obra de arte esta música!

    Portuguese Soul in this music...

  • Dal nome sembri Italiano. Spero che comprenderai la mia lingua.

    Ti ringrazio moltissimo per le interpretazioni di Amalia! Spero che ne avrai altre. Ti preherei di metter anche la traduzione in Italiano o in Inglese su un post se ti è possibile. Perchè le parole del Fado sono sempre molto belle e particolari!

    Grazie ancora di cuore e saluti carissimi.

    Maurizio.

  • @Maurizio947 I can't translate it into Italian, but I'd be glad to try it in English, if you're still interested. Been a bit busy, though, and will only have time some time next week. Cheers

  • Fado makes me a bit melancholic and - it's funny but - much more happier. That is why because it is so wonderful, so sincere, so pure and full of love.

  • AMALIA INOLVIDABLE...

    EN YOU TUBE TEÑO 40 VIDEOS CON CANCIONS DO MEU REPERTORIO

    QUE VOS GUSTEN

    UN CANTAUTOR DE GALICIA-ESPAÑA

    XOÁN EIRIZ

  • Solidão de quem tremeu A tentação do céu e dos encantos Eis o que o céu me deu Serei bem eu sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada sorry for not translating, but i don't have time now xD
  • Te comente en una carta anterior que mi sobrino miguel me prestó dos Cd de Amalia y lo escucho de ahí siempre esta ultima semana,creo a si aprenderé portugués mas rápido...

  • Connu dans le monde entier, et principalement en France... bisous Amalia...

  • Portuguese songs are hard to translate. There's no enough words in english to explain this song. Lyrics: Loneliness, of those people who shoke the temptation|

    Of the care and the bumps that heaven gave me|

    Will I be me, under this veil of tears?|

    I don't know if I will cry about some sin.|

    I tremble and I beg the sky to close itself.|

    *chorus*(Sad love, when someone has

    more than one love.|

    I'm abandoned, but I won't abandon myself|

    Because nobody gives up in the way.)|Solo| (*chorus*)

  • @videoAC91

    Hello !!!! I'm Portuguese, and you are right, ist is not easy to translate portuguese songs. We usually say that there is no translation for at least two words - SAUDADE and FADO.

  • @videoAC91

    The loneliness from those who have shaken in front of the tentations of the skies and all its enchantments, that's what the heavens gave me after all. It will be just me, under this wave of pain, I'm dont know if Im crying due to some sin, but - shaking - I pray to the closed heavens.

    Its a sad love, the love from someone that has another abandoned love. Me, I didnt abandon myself, as no one will change their way because of me.

  • C'è qualcuno che la può tradurre? Dovrebbe essere splendida! Grazie!

  • Maravilhosa Amalia, a voz do Fado.

  • incrivel incrivel incrivel incrivel incrivel!!!!!

  • MARAVILHOSA!!! AMÁLIA... DEUS TE MANTER ETERNAMENTE, PARA QUE TU ALEGRAS NOSSOS CORAÇÕES PRA SEMPRE. TÚ FOIS, TÚ ÉS, E TÚ SEMPRE SERÁS: A VOZ ROMANTICA DO FADO.

  • magic song...... love from Greece.

  • Fantástica! Grande artista portuguesa.

    Saudações brasileiras.

  • AMALIA ...MOI GRANDE.DAMA DA MÚSICA PORTUGUESA.

    EN YOU TUBE TEÑO 40 VÍDEOS CON CANCIÓNS DO MEU REPERTORIO.

    MIL APERTAS

    UN CANTAUTOR DE GALICIA-ESPAÑA

    XOÁN EIRIZ

  • çok hoş.. perfect.. from Turkiye

  • A música portuguesa, este fado de saudade, não é só música, é poesia. Que voz, a de Amália, uma alma portuguesa, um talento do mundo inteiro. Lindo Portugal, parabéns de nós, os outros europeus.

  • Linda canção!

    Saudações da Polónia.

  • Merveilleux.

  • A Grande Dama da fados!

  • Solidão (Canção Do Mar) Lyrics Amália Rodrigues Solidão de quem tremeu A tentação do céu e dos encantos Eis o que o céu me deu Serei bem eu sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada
  • Solidão (Canção Do Mar) Lyrics Amália Rodrigues Solidão de quem tremeu A tentação do céu e dos encantos Eis o que o céu me deu Serei bem eu sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem abandonado E não me abandonei Por mim, ninguém já se detém na estrada
  • Prefiro a versão da Dulce Pontes :)

  • Conecia a versao da Dulce Pontes mas a versao da Amalia é emotionante!

  • A colossal Amália Rodrigues, e está canção que muito toca aos nossos conterrâneos portugueses.

  • Bravo! 

  • Amália, grande Amália ;)

  • Sinima ta3 el 7it

  • RIP

  • Hermoso, hermoso, no entiendo nada nadita, pero esta cancion es hermosa!

  • ... obrigado...

  • So é pena é que ela morreu...

  • wardabajda what is your question? yes this music is on a cd!!!!!!!!!

  • am trying to find this on cd. anyone knows if Amalia ever recorded this song except here?

  • SWOONING MUSIC! FANTASTIC!

  • Practig, want het doet me denken aan de 4 maanden dat ik in Portugal was en de Fado leerde waarderen !!!

  • Hi, can anyone tell me - since I dont know Portuguese - if Amalia is singing the same lyrics as Dulce Ponte sings in her version of Cancao do Mar.? For me they sound different. If they are different can anyone tell me where to find this version's lyrics and maybe an english translation. Obligado

  • @wardabajda Amalia: Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonado, e não me abandonei Por mim, ninguém Já se detém na estrada
  • @cotorroparlon So many many thanks!!

  • @wardabajda Dulce: Fui bailar no meu batel Além do mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
  • a letra é um pouco diferente da que canta dulce pontes , mas estou pasmo! maravilhosa! herik brasil

  • a perfeição (realmente) existe.

  • ainda esta para nascer a proxima diva do fado

  • oh meu, ela fui grande!

  • Até arrepia.

  • Até arrepia.

  • Perfeita, abraços do Brasil....

  • This was a real find.I just came upon it by chance. What a diamond! A beautiful song sung with feeling from the heart. The melody is haunting. My introduction to fado.

  • Canção Do Mar κανσάο ντο μαρ...το τραγουδι της θα΄λασσας στην αυθεντικη του εκτέλεση απο τη μεγαλη Αμάλια Ροντρίγκες (γιατι προσφατα κυκλοφορουν και επανεκτελεσεις ακομη και αγγλιστι....)

  • @constantinos45 nasai kala!!!!!mia kai monadiki!!!!!!!!

  • Alguns cantores falam aos nossos ouvidos... Amália cantava e cantará eternamente aos nossos corações....

  • Maravilhoso video

    Gostei muito esta cançao

    *******

  • AMO! FADO!

    OBRIGADO!

    MARCUS GOMES (BRAZIL)

  • Para Sempre Amalia...Parabens pelo Video...

    Abraços

  • Merci pour cette perle comme un cadeau

  • Obrigado por esta pérola como um dom.

  • The great Amalia -- thank you !!!

  • SENOHRA AMALIA - the first and very best there will never be another like her with a voice of pure gold . Portugal has much to be proud of and one such person was is and always will be the queen of fado , MRS AMALIA RODRIGUES.

  • Amália Rodrigues is considered the queen of Fado, a very often melancholy traditional form of music from Portugal. I love Fado because it is ALWAYS filled with emotion. Amália e os cantores que vieram depois, todos respeito demais. As suas vozes continuem uma legacia musical de que Portugal pode sentir-se orgulhoso.

  • adoro

  • Bellísima canción...y Amalia ¡superior!

  • A melhor de sempre!

  • Pravo u srce! Predivno!

  • o pa troca a letra toda esta e a versao original muito bom nao es como ana free agoraphobica alcunha goisto muito de tu a cantares e dela no gosto pk e muito estridente a cantar e muito agudo alem e uma invejosa e x-man e os klepht tambem se arma em parvo ao dizer besteiras sobre mim e my music sem me conhecer pessoal

  • @fernanda99coelho : Epa o Coelha, estas um bocado atrapalhada, nao estas?

  • @fernanda99coelho O Coelhinha! Tambem a mim paraceme que estas com a moca? Ou sera impressao minha? hummm?

  • @fernanda99coelho enganaste-te nao!?

  • @fernanda99coelho : coelhinha coelhinha, tiveste outra vez a fumar daquilo pra rir, não foi? vê lá se não vem outra vez o leão da anedota e te prega outra berlaitada....

  • Hey, don't listen to these guys... When you don't know anything keep asking, that's the way to reach knowledge...

  • @fuzzynuggetman27 u r the most stupid guy in the face of the earth ass hole...

  • Geez... someone from another country shows up interested in this type of music that is being left behind in the country, forgotten bit by bit (and replaced by horrible national pop music =__=) and a bunch of hotheaded fellows gangs up insulting people... what a shame...

    As for "Fado", it's a type of Portuguese traditional music genre. Generally sang by a sole person (fadista) with a (not always) sad melody of a classical string instrument ("viola" in portuguese).

  • Pff... You're absolutly right... She just asked about Amália and these guys just made a mess out of it.

    What do they want? To keep fado out people's knowledge and let it to die?

  • @App0calypse guitarra portuguesa is the instrument....just like "portuguese guitar"

  • This is a completely dumb comment

    - Fado has never been so alive even if naturally side by side with other genres of music like pop, rock, blues - all sung in portuguese!

  • @App0calypse The problem sometimes, like it happens where I come from, Brazil, the national music is being left for International crapp. Everyone there knows Lady Gaga, but some people don't remember about Elis Regina, great singer of our country, or Angela Maria. They don't apreciate poetry anymore; the great galician-portuguese poets are dead in the past (although you can find under Projecto Vercial ). Shameful how much we have forgotten..

  • a very very famous and wonderful portuguese fado singer! she's unique! no other singer after her, could have the passion and the sweetness and the sadness of her singing.... i loved her, from romania, a country that she honoured with concerts.

  • FUZZY ,THE MOTHER YOU NEVER HAD

  • Who's Amalia Rodrigues?? The best fado singer ever, that's who

  • hey fuzzy...

    you what now? 16 years old?

    little girl please don't screw with portugal. you will make a lot of enemies.

    if you like the song then enjoy it for it's beauty. if you don't then please go somewhere else.

  • @fuzzynuggetman27 Amália Rodrigues is a portuguese singer that is considered the Diva of Fado.

  • Thank you very much for this wonderful upload. It means a lot to me.

    She was my moms favorite singer.

    Of course I have added her to my favorites.

    Thank you again from the bottom of my heart.

  • Belíssima voz. Faz juz à fama que adiquiriu.

  • beautiful.

  • nao é cancao do mar mas sim SOLIDAO

  • Por que a Canção do Mar que a Dulce Pontes canta tem a mesma melodia, mesma harmonia, exatamente iguais, mas com outra letra.

    São versões? O que aconteceu aí, heim?

    Mate a curiosidade aqui de um brasileiro, fazendo o favor!

  • A Canção do Mar que a Dulce canta é a letra original desta melodia que Amália e outras cantaram muitos anos antes da Dulce.

    Esta letra chama-se "Solidão" e foi escrita para Amália para o filme "Les amants du Tage"

  • Ah, sim......entendi!

    Obrigado!

  • @monicasant uau a serio? nao sabia! interessante :)

  • Solidão informe o(s) compositor(es) Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonado, e não me abandonei Por mim, ninguém Já se detém na estrada
  • Je ne parle pas portugais, mais je viens encore de pleurer en écoutant cette chanson

  • A alma do meu pai está nesta canção. Provavelmente ele está lá no céu paparicando está mulher que o acompanhou com suas músicas a vida inteira.

    Maravilhosa, sempre!

  • No Brasil, no estado da Bahia, existe um município que leva o nome desta grande cantora. Homenagem aos nossos irmãos lusitanos e a esta magnífica expoente artística.

  • @Teciocouto - Amélia Augusta do Sacramento Rodrigues (Santo Amaro da Purificação, 26 de maio de 1861 — Salvador, 22 de agosto de 1926) foi uma educadora, escritora, teatróloga e poetisa brasileira.

    O governo do estado da Bahia, através da lei nº 182, de 20 de outubro de 1961, criou o município de "Amélia Rodrigues", em homenagem à educadora.

    Fonte: Diciogooglepédia. Sorry!

    Mais... eu continuo amando a Amália mesmo assim!

  • Grande cantora. Que voz tinha esta mulher!

  • Está tudo errado aqui. A música não se chama "Canção do Mar", e sim "Solidão", e a letra é assim: Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro algum pecado A tremer, imploro o céu fechado Triste amor, o amor de alguém Quando outro amor se tem Abandonado, e não me abandonei Por mim, ninguém Já se detém na estrada
  • @Brandespada Mas esta musica canta a Dulce Pontes fez uma adaptaçao.

  • sim isto nao e a cancao do mar é vergonhoso que postem videos e nem sabem o que fazem ao menos pesquisem pela letra da musica

  • Melhor fadista !

  • obrigado por todas as emoçoes que nos transmites e nos fazes sentir...

    permaneces e permaneceras como a maior cantora de fado de todos os tempos...

  • Linda voz,lindo fado!!!

    Edgar

  • This is great. I love this style of music. I am very attracted to Doom metal, and dark sounding acoustic music. I like this very much and would hope to hear sounds like it in a doom metal song.

  • This type of music is called Fado... Search about it and you'll find lot's of songs like this one... Even tough I don't understand the connection between doom metal and fado... But okay... Always nice to hear someone interested in fado...

    Btw, fado is an old word that means destiny...

  • Yeah, it means destiny. Read ''Os Lusíadas''.

  • Comment removed

  • impossivel lembrar de portugual sem lembrar AMALIA ! .

  • Meu!!! A Senhora cantava muito!!!!

  • Hi Mutehome, I'm having trouble with the PM thing. Jay

  • Hi Folks, OK, so ya got me with this music. But I need help 'cause with music this beautiful I need to know the words in my own language, Jay

  • bluesjay, PM.

  • Canção do Mar - Song Of The Sea I was dancing on my little boat There on the cruel sea And the sea was crying out to me Telling me that I should steal The incomparable light Of your beautiful eyes Come and prove that the sea is right Come here and see my heart dancing If I'II go dancing on my little boat I won't go to the cruel sea I'II tell her that I was singing, smiling, dancing, living and dreaming of you ;)
  • Always beautiful, Amalia Rodrigues <3

  • rainha amalia rodrigues

  • @microsilva2 rex regina imperatori

  • Yes, the lyrics are different, but the melody is more or less the same, although I find Dulce makes the extremes more extreme and emotional.

  • Ela é a rainha!

  • oh my god i didn't know tha this song was so old . in greece we learned this song by dulce pontes. anyway i adore this song , its perfect

  • Well...as the say..Dulce and other great portuguese singers are "Standing in the shoulder of giants".

  • Muito puro ! Na versao que canta Dulce POntes e mais harmoniosa

  • Oh ....my favorite song since I was litle girl...Has a good feeling..I don't know the meanin of words. What a life.... One day I met someone who did not let me forget the song...... for the rest of my life...I was in love with .....I hope one day I will performe the song.,,,,,,

  • oiço pearl jam, editors, nirvana, u2, metallica, radiohead, interpol, rolling stones, alice in chains, etc etc etc e nada, mas mesmo nada me emociona tanto nem nada me parece tão belo como o que me dá a voz desta mulher! que descanse em paz!!