Guns N' Roses - Don't Cry (lyrics y subtitulos en español)

[alejandrogoku3]

quiero que slash sea ni padre \m/

[Zhapirot]

este es el único concierto en el que Axl no dice "STOP!" xDD :lol:

[LARD060997]

@Zhapirot psssssss la q gente aguada q no hacia nada

[SolsyLove]

simplemete genial *-*

[lunablack7]

u.u a mi siempre me pasa eso :(

[megacover20]

SLASH, quizas hayan guitarristas mil veces mejores que el, pero en pasion es insuperable!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[FireDragon110]

este es el video q he visto con un xingo de Me gusta y y solo uno No me gusta, pobre nunk a sentido eso xD

[jami538456]

ke val ke se aigan separado ya no es lo mismo!!!

[TheRockerPrincess14]

Nadie iguala a Axl Rose

buenicima canción amo Guns N' Roses

el anterior y el actuaal!!

Buenicimas canciones

Juroo qe yo si lloré qe letra tan profunda!

[megacover20]

@TheRockerPrincess14 los guns fueron grandes y axel un gran cantante, pero ahora que no estan los miembros originales y a axel se le fue la voz al carajo, dejaron de ser los Guns, escuchar el chinese democracy es escuchar unos guns diferentes y una voz diferente

[TheRockerPrincess14]

@megacover20 puez si pero yo osea no me importa se que ellos eran grandes cuando estaban los originales Slash Duff Izzy Steven y Axl todabiaa cuando estaba Gilbby Clarcke Mat y dizzy sonaban como Guns N' Roses pero osea lo que importa tambien es ser Gunner de corazon yo sigo amando a los Guns N' Roses aunque suenan totalmente diferentes

[megacover20]

@TheRockerPrincess14 obio, Grandes los Guns!!!!!!!!!!!!!!

[TheRockerPrincess14]

@megacover20 ziiertoo!

[TheRockerPrincess14]

@megacover20 owww Yeahh!

[GrayPole]

Es la primera vez k escuho la kancion y me gusto mucho MEGALIKE pero algo k note es k las koristas se parecen a Bellatrix Lestrange(la loca mala de Harry Potter) haha Me encantó!!!!!

[ChinoMixAL]

T__________T

[carlos41598]

k maz  puedo decir!!!!!!!!!esta de la csm

[sheluismi69]

1 persona si lloró xD Manita arriba si piensas eso

[ginikaemo]

Su carita hermosa en los segundos 43, 44 me encanta como le hace (:

[ceciicriztell]

@ginikaemo Sii de acuerdo. io tmb amee su caritaa!(: fue en lo primero qe me fije en el video!:D haha..

[TheRockerPrincess14]

@ginikaemo Sii es Ciertoo se vee Bieen Sexy!! lo amoo es perfecto

Canta hermosoo

Estaa bn Buenoo

y estaa bn Guapiisiimoo! noo maa...! ideaal paaraa mii jaajaa xDD ntc

Laa canciion loo mejoor deel repertoriio de Guns N' Roses

[MrCharlies98]

muy buen viedo grande rose con sus kiebres de voz nadie lo iguala

[ObsesionGamer]

ese es mi tocayo....

[FernandoFarfan]

Es el primer video, que veo que axl no tiene voz de perro en tokio XD

[alanxfull]

Q bien q canta Axl!!!!!!!!!

los Guns n roses son los mejores!!!!

[maldoneernane]

Capo, estos videos tuyos son una masa, buena traduccion muy buena calidad de imagen y de sonido, segui asi ;D

[ddevil5482]

HERMOSA CANCION Y BUENA TRADUCCION ,BRO FELICIDADES.

[hecastemesa]

bueno la canción, pero como escogen a axel rose como la mejor vos de todos los tiempos??

[SuperMrleonidas]

Damn it !!! good translation...... omg this solo it´s Fckin' amazing

[JOYASO2010]

QUIEN FUE EL TONTO QUE VOTO NEGATIVO ESQUE NO SABE DE MUSIKA TODO IBA BIEN HASTA QUE EL VOTO EN ESTE VIDEO

[Fraguero1990]

@JOYASO2010 fue el mismo axl rose al ver el video y ver q le falta slash

[elianitasarai]

Muy buena! la traduccion!



[zo2210]

3:43 ill see never again

[w1lp34]

but don't get me wrong. i do appreciate your efforts regardless of the outcome. i sencerely feel content with your actions favoring those spanish speaking people. i do feel the necessity to tell you: "thank you". don't get me wrong, son. it is an outstanding job you did with your videos.

[lightnorris]

@w1lp34 pos pixa si tanto sabes sube algun video guapo lo subtitulas y lo vemos

[w1lp34]

otro ya que estoy aqui: "and don't you know?"=no te das cuenta? contexto, bro. no traduccion literal. aunque se comprende, claro. sin duda se comprende. pero no es la traduccion correcta. aun asi, intentare mirarlo como la biblia que se traduce e interpreta de muchas maneras ya que en el hebreo antiguo era un lenguaje primitivo en el cual era dificil la traduccion literal o "filosofica" o retorica o demagogica o metafisica. etc...bla bla bla

[lespaul084]

@w1lp34 ok, lo tendré en cuenta

[MrYogi92]

@lespaul084 Mandalo a la verga! tu eres una pinche reata para este tipo de videeos rock n roll para ti carnal!



[MrZynetik]

@w1lp34 Eres tremendo imbecil........ = D

[MrYogi92]

@w1lp34 Chupala wey! en realidad no sabemos en que contexto esta escrita la canción solo lo sabe el autor, axl nunca hablo al respecto!

[w1lp34]

el problema de saber ingles es saber la mala traduccion. si no hubiera sabido ingles te hubiera agradecido inmensamente por traducir algo que no entiendo. pero como todas las traducciones, cada uno pone un poco de su conocimiento y algunos no tienen un buen vocabulario como para traducirlo y lo hacen literalmente olvidando lo que se quiere decir. aun asi, por aquellos que no entiendan ingles es una gran ayuda

[lespaul084]

@w1lp34 Supongo que estas diciendo que es una mala traduccion... bn, respeto tu opinion, pero me gustaria que dieras los argumentos para decir eso... no le veo mucho misterio a una traduccion poco compleja como esta, creo que todo esta muy claro.

[w1lp34]

@lespaul084 to mention you one on top of my head without going through the whole video: "i've been there before" you translate it as "yo he estado ahi antes" and that, sir, is literal translation. not by the context but the literal meaning of each word.

[lespaul084]

@w1lp34 y que mas interpretacion queres que le de... si eso significa en cualquier contexto.

Hay casos en los que se interpreta, pero hay unos tan obvios que simplemente es lo que es y punto.

Y no tenes que alardear de tu ingles dejando comentarios en dicho idioma, este video esta hecho para hispanos.

[lespaul084]

@w1lp34 Hay cosas tan puntuales que cualquier persona con conocimientos de ingles las va a entender igual

por qué ponerse a buscarle un significado filosofico o metaforico a "I've been there before", cuando está clarisimo lo que dice y concuerda con la cancion.

[w1lp34]

@lespaul084 jaja. filosofico o metaforico? vale te digo la traduccion: "tambien me he sentido igual" "me ha pasado lo mismo" "me he sentido como tu". etc, etc.. pero no utilizar un verbo "he estado" para nada.

[lespaul084]

@w1lp34 ok ok, ya fue suficiente para darme cuenta que sólo tu punto de vista es valido, y no das el brazo a torcer.

te felicito amigo por tus altos conocimiento de ingles... haber si te animas a hacer videos entonces....

porque criticar es facil... hacer videos no es dificil, pero tampoco facil

[lespaul084]

@w1lp34 y si has visto algunos de mis otros videos, y los comparas con otras traducciones en youtube, te daras cuenta que lo que menos hago es traducir literalmente.

[Tormentor775]

aunque me alegro que tocaran el himno peruano.. axel ya esta en otra, ya deberia dar de baja a guns n roses.. YA NO ES LO MISMO

[Tormentor775]

este era el GNR original.. no la mierda que hace poco estuvo de tour y se demoro horas en salir al escenario

[SADROSE666]

la gran voz de axl se complementa con los solos de slash simplemente el antiguo GN'R es lo mejor ;)

[daysylog]

Beautiful song.. I feel touched

[DoOrmiDo1]

Sube Estranged Man please

[Epluribus13Unum]

CHIDISIMA

[florivonne]

i love this song

[luisarcos101]

eres muy bueno, se escucha la diferencia de antes a la de ahora; hasta pronto y sigue con tus exitos como hasta ahora............

[YAHIR500]

esta buena la cancion viva guns n'r oses

[69stratonaru]

perdon bro pero el audio esta cambiado en esta version ? a mi pareciera que si, bueno saludos exito como siempre notable

[lespaul084]

@69stratonaru si, es editado

[talivan98]

ThE KeDoP mUY bIeN hE ARIBA LOS GUNS AND ROSES¡¡¡¡¡¡

[metafuleke]

bien brothers, estas haciendo muy trabajo

Saludos.

[Thegunner241]

Me encantaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!11

[LORENA3721]

increiiiiiiibleeeeee!!!!!!!!!!­!!!!!



[kdna69]

Kien es la escoria que marco por que no le gusta???

[laorca38]

Los mejores Fueron Los Gun`s roses Y No Me Inporta Lo Q Me Digan Los Demas¡¡¡¡

[paolaandreapk]

@laorca38 Tu lo has dicho.. lamentablemente, Fueron.

[sylvana619]

Oraaaale que buena rola traduciste puedes traducir la de coma

[sylvana619]

este es uno mas delos rolones de GNR fueron los mejores de este genero ojala qu buelban

[sylvana619]

este es uno mas delos rolones de GNR fueron los mejores de este genero ojala qu buelban

[eduardz1000]

incoparables al igual que tu trabajo sigue asi

[7CrisRonaLd0]

la neta brother te ganaste el cielo por aver subtitulado esta cancion the best o GnR i love old guns n roses

[gustavinci28]

buena ! !  : )

[federico3668]

muy bueno el tema y muy vien cantado por axel Exelenteeee¡¡¡¡¡

[luboner14]

este video se para!!!!!!!!!!!!!!!

[marisolmanson]

wooww Axl smoke too much lol

[pedomarihuano]

nadie iguala los kiebres de vos de axl

[guillobarrero]

@pedomarihuano ni la guitarra de slash

[dypaol]

ke kancion tan hermosha!!! ?_? Q~Q

[SLASHP7]

genial cancion de guns and roses para seguir llorando

[Darkside259]

No te deprimas y xfavor no llores . Yo se como se siente x dentro

[Darkside259]

No te deprimas y xfavor no llores . Yo se como se siente x dentro

[Darkside259]

menos mal q bi a axl en vivo aora peudo mroir tarnquilo :D

[enemyofall67]

excelente cancion

[aster2725]

pzz me enknta guns n roses y zto z lo maximo hay mas temas pro zte me encanta

[VHugoNB]

yaaaaaaahooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooo amoooooo esta canción.....!!!!!

GRACIAS A DIOS que le dio esa inspiración a W. AXL ROSE para componer esa letra y a todos sus músicos por la hermosa y maravillosa melodía.... wow

Saludos desde Ciudad del Este, Paraguay!

[aLeJaNdRA941]

simplemente hermoso y la cancion mui hermosa y tambien triste u_U

[shaoko123]

subtitula mas canciones de los Guns N' Roses!!!

[nikohmetal]

no me gusta mucho el tema pero esta muy bueno

[chiminari]

de mis favoritas!!!

[doid19]

buenisimo de los mejores temas de los guns...

[Guns261]

podes poner Paradise City de guns n' roses porfa