Gossip Girl - Double Identity - moje oblíbená scéna

[kundavau]

Názov pesničky z tejto scény? Ďakujem.

[kundavau]

Nádherná scéna, a preklad je výborný!

[beatifullh2o]

No něco v překladě je to trošku jinak, ale nerejpu :DD

[SkatePrincesss]

@beatifullh2o Byl to jeden z prvních překladů...a pokud Ti jde o trochu jinak sestavenou větu, tak by sis měla rozšířit slovní zásobu, nebo se naučit chápat že 1 věta se dá říct více způsoby :D

[beatifullh2o]

@SkatePrincesss Ne o slovoslet mi nejde, nemyslela sem to špatně, jenom, že něco bych přeložila jinak, aby to bylo doslova, ale sem hold taková, celej rozhovor dohromady má stejnej význam.

[beatifullh2o]

@SkatePrincesss Třeba o tom snu říkala že ho střelila, několikrát v jejích snech, on říkal, že si uvědomil, že on může být naživu, ale Chuck Bass být naživu nemusí. I.D. bych tam dala jako identitu, bez zkratky... ale to je jak bych to napsala já, nechci se ti do toho srát, si hodná žes to vůbec udělala, takže si mě nevšímej jestli to nějak urazilo, nebo to vidíš jako znevažování tvý práce :)

[CuteTendency]

''Tvůj svět by byl jednoduší,kdybych se nikdy nevrátil zpět..'' To je pravda, ale bez tebe by to nebyl můj život..''_;((

[smilekacik]

blair is so beautiful in these red dress, i love it