Kid Icarus Uprising NINTENDO WORLD 2011 Conference Trailer (English subtitled)

[kman5769]

7:26 GAH!

[crashblast23returns3]

Do the Japanese/Pit not know the basics of a FPS/TPS game?

[FingersonFire01]

I just love how influential Super Smash Bros. is in this game. Sakurai, youre a genius.

[Mischifer6]

NEVER...EVER...KILL...KIRBY!! I hate you now for doing that, Pit.

[NShimaru]

Thanks so much for translating, I genuinly appreciate the effort!

[ozzi9816]

4:41 Pit: Its a dead end

Paulina: Turn left you idiot

[miguezx21loves]

Por'a voice is so much cooler in japanese I hope the game's got a Japanese voice option

[Hawkfire360]

God, Pit's voice just makes me squee... It sounds a bit familar, too...

[WingedFish66]

It resembles "Super Something Rather Brothers" doesn't it? Haha, that part has me busting out laughing every time. Cannot wait for this game!!!

[TheGhostgodzilla]

SSBB cameo!!! XD 

[Zoroark50]

Even Medusa couldn't dislike this video!

[HTsuna27X]

YAY! FINALLY A GAME THAT USES THE L BUTTON ALOT, NOW MY LBUTTON CAN CO LOOSE MODE :D

[robinXDdick]

pit tiene la voz de conan en japones :D

[go4moo]

1:28

Pit: "WHAT IS THIS 'AIMING' YOU SPEAK OF?"

Palutena:ಠ_ಠ

[WiggleTick]

Is this at Nintendo world? In NYC

[miklo3393]

thats so embarrasing that pit cant fly lol

[zeldahearts1337]

"I've Picked Mario! Mario!" LOL Pit

[keero16]

I took out my 3DS and practiced holding and aiming.

[wirelessjt]

Palutena is also quite funny and has some great facial expressions. I'm also assuming that she'll make the next ssb game without a doubt.

[xyzlactic]

@wirelessjt Im hoping both Palutena and medusa get added in SSb4. palutena is the peach of kid icarus while medusa is the bowser of kid icarus :D

[wirelessjt]

Palutena is very beautiful and she's hot as well. I can't wait to play this game it looks fun.

[PikachuColoredPichu1]

That was pretty funny, Pit and Palutena taking a quick break to play some Brawl. (barely)

[TheMicoGirl]

Ah, Pit and Palutena! You made me rofl at 5:16

[ThePhiltheValiant]

Neat! Can you possibly translate the latest trailer if you have time? There is something rather important at the end of it that I need to know....

[ChibiPit]

@ThePhiltheValiant

I'm currently working on it. I'm getting close to about half of it translated. I can't say for sure when I'll be able to get it completely finished and posted online, however.

[buciallstar]

whoa, there are new videos about Uprising. Maybe you like to sub them as well :) please :)

for example

watch?v=oTTismP8qFM&feature=ch­annel_video_title

[ChibiPit]

@buciallstar

Are you talking about the the new trailers involving the black colored Pit? I'm working on translating them right now, though I can't say for sure when I'll be able to sub and post them.

[xXPitsLittleAngelXx]

The only con imo is the time limit :C I want to be able to run around worlds and mess arooound.

HOWEVER. This is gonna make to be a pretty fun game. Welcome back, Pit.

[SacredEverMore]

@xXPitsLittleAngelXx The time limit shouldn't be on the ground levels. They mainly had it in the demo in order to keep people from playing it for too long. I wouldn't be surprised to see a Time Attack mode in the final release, though.

[xXPitsLittleAngelXx]

@SacredEverMore I figured as much, but I've also seen the time limit in some other videos and whatnot (can't say I remember exactly what videos, to be fair). I just hope its not in the final product for ground levels.

Thought a Time Attack mode doesn't sound so bad.

[TwilightMemoirs]

Pit is like a Nintendo version of Squeenix's Sora. And thus is 1000000 times more awesome than Sora. He even had wings and a whole armory of weapons to boot!! =)

[miiworld2]

@TwilightMemoirs Eeep. xD

[allav866]

Palutena: It resembles "Super something rather Brothers," doesn't it? XD

[katmink7]

ahahah. i hope pit and palutena hook up at the end lol

[rubyjuly94]

I thought this was gonna be the English dub so I clicked on the video... D:

[TheAceAcetate]

Very reminiscent of skit specials from the Tales series. Nice job on the subtitles.

[TechieWidget]

This video deserves more views!

I am impressed by how well you could translate this video. I love the references Palutena made in this video, they made me LOL.

After watching the English trailer for Kid Icarus Uprising, I find the Japanese since she didn't say anything in the English trailer.

[ChibiPit]

@TechieWidget

Glad you think so! Many thanks!

That's a pretty big reason why I translated the e3 2010 trailer, since I was mightily curious about how different the characters' dialogue was compared to the English dubbed one (particularly Medusa's).

[KonaKonaKaabisteru]

Woow ChibiPit- I didn't expect it was YOU that translate this! Well done! (-lvl-)b

I never expected Palutena to be that witty enough to screw with Pit (and us) for lulz. XDDD

Makes me think they are very close. X3

The game though feels quite home for me, as it Sin & Punishment-style. (-lvl-)

Now just gotta wait this.

[ChibiPit]

@KonaKonaKaabisteru

Thank you! I enjoy translating from Japanese into English (and vice versa), and coupled with my great affection for the Kid Icarus series... well... *shrugs* If I could get more time on my hands, I would translate and sub the e3 2011 Japanese trailer as well.

[miiworld2]

Who knew Palutena could be funny! (the funky glasses on 1:55), (the name stumbling at 5:19), and this (7:16 - 7:27)

[MrYoGhost]

@miiworld2 Yeah the glasses Palutena I like to call evil geeky girl Palutena.

[ngomez0077]

This reminds me of Sin and Punishment 2! Awesome!

[leftyjopyon]

the ssbb refernace was funny XD <3

[kyoushiro3]

i'm getting this game no matter what!!!!

[mephiles1817]

LOL that was funny!

[SacredEverMore]

Great job with the subtitles! Out of curiosity, are you able to understand what Hewdraw was arguing about in the Nintendo World gameplay video?

[ChibiPit]

@SacredEverMore

Many thanks!

Reasonable bits and pieces of it. I suppose, if there was anyone interested in watching it, I could subtitle and post an exempt of it. (Depends on if anyone was interested, though I might subtitle it anyway...)

[JannieJam]

@ChibiPit i was wondering what they were saying in that section. i hope you do :)

[lednaruto]

Thank you for the uploading, now I could understand better the video. =)