Christian & Oliver 02.11.09 English Subtitles Part 219

[applegeek96]

@Cheeseisniceable I know right it was a beautiful thing lol

[cheeseisniceable]

Christian's foodgasm. :D

[IAmTheGodamnWalrus]

Gregor and Luise are so adorable together. Almost as adorable as Christian and Olli

[notmichaeljfox]

Those extras were at that table for a long time. L0ok at 0:41 & 6:04

[screamylady]

5:32 Haha, I think he says: "Er schaut fern!" and not "The Chauffeur" or something like that :D

Woah, I love Olli and Christian! *-*

[Gnome237]

3:59 close your eyes and see what you hear o-o

[YouAreThePeaceSign]

VLog reference. Love it.

[tweetyrocks818]

uh-oh SOMEONE is thinken about mariage 1:44 xP iknow its coming i just can't fuken wait lol

[theoriginal1971]

LMFAO i was rolling on the floor laughing the entire episode! too cute and funny!

Chris and Olli's meaningful exchange about weddings at the beginning, Gregor and Luise, Gregor's "the salad!", Christian's moans with the only thing that can make him moan aside from Olli (which is uh..food), Olli's exchange with the princess..LOLOLOLOLOLOL

[he0m0i]

1:40 so cute

i want a man like gregor too

[punkrockprincess158]

5:29 oh hell, what do you think she thought when she heard how christian moaned alone in his apartment !!!!

[TalanJosef]

Oh goodness. Louise is so adorable. She's so perfect for Gregor.

[1177888]

oh my god! I laughed so hard at his face! 2:24

[mkaythatsthename]

Louise's so cute thhe way she doesnt know anything. i love her

[STELLINACINZIA71]

troppo sexy Christian che mangia il gelato..GODE!!! Mi ricorda Brian e Justin in una scena di QAF...DIVINI!!!!

[mossdavid955]

Too many sexy sounds coming from such sexy people...so hawttt.

[PinaColada4645]

LOL at Christian pigging out on icecream, SO CUTE!

[ggspeech]

Nice food orgasm christian!

[springvalley21476]

i couldnt stop laughing with their faces and moans over ice cream

[noticiax]

LOVE GREGOR!

Love his smile, love his lips, love his awesome blue eyes and his sexy dark hair.

[FernandoLety]

Gregor and Luise are freaking adorable!

[Cloudface]

This show is full of people not hearing/seeing things that are happening right in front of them.

It's also full of people hearing/walking in on things that they're not supposed to.

[PapperOrPlastic]

gregor is so adorable when he mimics her in a high voice and says "the salad!" i love them ;)

[silverysnow92]

Olli blocking the door from Luis and the whole conversation was hilarious. xDD

[Janeyyy94]

4:31 ... oh lordy!

[108aqua]

What a great pair of comic relief - luise adding the while mustard for potatoes lol, and Gregor's looks are priceless, like brother like brother (christian has plenty of facial expressions as well).. Christian;s orgasmic sounds to the ice cream / desserts.... sound familiar. that;s what I do lol

[108aqua]

What a great pair of comic relief - luise adding the while mustard for potatoes lol, and Gregor;s looks are priceless, like brother like brother (christian has plenty of facial expressions as well)

[cartooniclove]

what is a vlog????????????????????????

[Janeyyy94]

@cartooniclove video blog, christian and olli make little vlogs which you'll find if you search chrolli vlog on youtube :)

[TheAboutLastNight]

luise is so adorable. i lovvve her and gregor together. it just makes sense. christian and olii? amazing as per usual:)

[TaylorNeave1]

Christian is trying so hard to find a way to hold both the ice-creams at once haha :)

[aramil136]

hmmm, the writers of this one must really like Douglas Adams!

[naomilygirl]

If there is a whole youtube account dedicated to Gregor and Luise like this one is for Christian and Olli, PLEASE POINT ME TO IT!

[EchoSinger]

3:48 Gregor xD

[LaLaKeKeLaLa]

Gregor is such a sweetie!!

and OMG Christian eating ice cream...i had to re-watch that part ;)

[KillerWhaleResearch]

Wow the look christian gave olli when marriage makes you gaga melts.

[davayvklub]

Jeez, the look Christian gave Olli when he said that weddings make you gaga. Ow owww!! ;)

[onins15]

olli's expressions at the door while he's blocking Luise...sooooo cute!

[SHANNONMHINESS]

i think christian is alot more fun with olli than he was with coco? do u all agree!!

[LoveOBxxxx]

@SHANNONMHINESS yep definitally !!!!! for some reason i didn't like coco and coco wasn't right for christian wasn't his type u know what i mean? olli definitally is!!! gotta love ollian xxxxxxxxxx

[szeretetesbeke]

@SHANNONMHINESS hahahha omg i totally forgot about coco! funny how christian & olli are so perfect you just forget about anyone else lol

[Scheffie88]

The sounds one can make while discovering ice-cream :P

[portylad4]

Lol. 2:24 The subtitles say what he said in English, but in german Olli sounded like he said "Charlies cock" in relation to hiring it. I just thought that was funny :P

[pipedreams1685]

A Rebecca free zone???

WUNDERBAR!!! SUPER!!!  UNGLAUBLICH!!!

[EmppuRocks]

omg Gregor imitating Louise was adorable... I love them :'D

[BDRoland]

They mentioned the vlog!!!!!

[ReijiAoeGirl666]

I really like Louise! She's such a lovely person and really cute in her own way!

[Elirimhaasib]

me encantan estos dos pronto se casaran y seran otra pareja nice con mucho amor

[AuroraBorealis1990]

Erm... Where you capped "Christian. And the driver." - didn't Olli actually say "Christian. He's watching TV." or am I deaf?

[miksta1988]

I love the german soaps because while there is drama, there is also a lot more comedy compared to the english speaking soaps. Those who say germans have no humour, you are wrong, us english speaking people just can't understand their humour.

[sor0bet]

OMG PLEASE somebody tell me you screencapped the frame where Ollie kissed Christian on the cheek while Christian was making the orgasm face from the dessert!!!!

[Wingslapped]

@sor0bet You can make a screencap by pausing, making the vid fullscreen and hitting the print scrn key. Then open up microsoft paint or another image program, right click, and click paste. Then it can be saved.

[sor0bet]

@Wingslapped -- thanks! :)

[SteffyPlum]

food+C/T: Happy Man(n)! He eats all the time and still he´s skiny.....

[etake04]

Also.. 3:59 Noticed how everyone looks really composed and then Olli so nearly misses his mouth? :D

[etake04]

I've decided I actually love Gregor and Luise...such a cute couple. The whole exchange with the potato salad is seriously adorable :3

..WELL they come second to our boys ofc ;)

[MontgomeryMonteiro]

Wow. I loved Christian's orgasmic face when he tasted the ice cream!!!

[rach2rocs]

the princess is so cute! ahaha.. mustard in salad... haha

[lellalon]

gregor's face at 2:26....aahahahahahahah

[flame0731]

Yes men are so retareded. Luise obviously wanted to do it on her own but gregor insisted that she needs " a princessy wedding"

[0202rere]

yes, ja, our couple is total amazing..

[hope45688]

i love how christian is like having an orgasm from eating the ice cream. he's seriously having like an out of body experience. lol

[eMoewzz31]

.,

hahhahaha.

it makes me laugh when olli said,

''christian & i are going to be the maids of honor, right?'' lol.

and of course no one can distract chris when he's eating.

i like him, he's so busy with that ice cream.

never mind olli, i'm enjoying my ice cream. hahhahaha.

our couple is so hot, cute, adorable.

[JRRDPR]

I think I can guess why Christian was so willing to help out in the kitchen...:-)

[NM30SV]

Gregor's face when he sees Luise putting all that mustard in the potato salad! PRICELESS!!!!

[oryan1985]

Lol "Thats Kiwifruit on Christians Dessert Glass" I wonder If I packed that fruit, I hope so lol.

I work in a kiwifruit business, I use to pack those kiwifruit you no lol.

[TheMatsak]

Christian + ice cream = LOVE

[LostintheVoid11]

''Getting married makes you go Gaga.'' OMG! Can it be? The moment we have been waiting for?! The look Ollie gives Christian <3 !!!!!

Ah crap! I need to watch the next episode now! And the next one! And the next one! I'm a hopeless romantic!

[zh3ll]

Wow. Gregor and Luise are really making Chrolli's "perfect" couple status run for their money.

[wackymee]

christian and ice cream .... omg :P

[doogier1968]

Christian and his food! Loved it when he was eating the desert, not even Olli could distract him from it!

[ericnfan]

@doogier1968 that was pretty funny.

[doogier1968]

I loved Gregor's expression when Luisa dumped the entire bottle of mustard into the salad!!!

[aldwint]

Christian's dimples at 1:51..........aaaaah!

[skunktheshrink]

"My Wife"

[crystltwilight]

1:44 Olli's like waiting for his proposal!!! lol I wanna see them get married!!!!!!!!!

3:58 lol soooo funny Christian lol and Olli!!

[brandonberlin]

5:32 engl Übersetzung "and the driver", ich glaube es sollte heissen "he's watching tv", wenn ich das richtig höre, sagt er nämlich: "Christian!..... der schaut fern" und nicht "Christian!...... der Chauffeur"

[shockresistent]

this episode = <3

First of all Gregor in love is probably the best thing on earth 3:47 and then at the end him just standing there with pouty lips waiting for his kiss, also i'm liking luise more an more, she always seemed so emotionless to me but now she's just adorable. And then Chrissy with the food hahaha and at 3:00 he's thinking *wtf you can't just take the phone i'm talking 'bout cake,,,,,,CAKE*......man i'm gushing but it was such a great epi and haha 5:30 love the wrong subtitle

[psycho1logicist]

Gregor in love is the best.

[226rubbermango]

I can't help but feel that Thore is deliberately making those kinds of noises, as in he knew the reaction they would provoke. A gift for the fans, as it were. Love it.

[226rubbermango]

Christian and Olli have to get married. I mean, they just have to.

[ScooterRizzzles]

Ooh the way Christian was moaning over that dessert...he can moan like that anytime with me baby!!! lol

[peppermintcow]

3:00 christian's face haha i love it!!!!!

[Jawaneela]

und zawr gfenau bei 5:30 min

[Jawaneela]

das is total lustig....an der einen stelle sagt Olli da drin ist christian der schaut fern und übersetzt wird es mit, da ist christian und der chauffeur....*lol*grinz*

[LittleAmandaMozart]

Stimmt, du hast Recht! Da hab ich gar nicht drauf geachtet :D Oha, was die Prinzessin jetzt wohl denkt^^

[jquinn15]

3:47-3:56 is just about the cutest scene that I have ever seen. I feel a little guilty about the number of times that I rewatched it (you know, since it didn't have either Christian or Olli in it).

Every episode, I fall a little bit more in love with Gregor. He is incredibly sweet when in love *sigh*

[zaitesushion]

Lmao when Luise started mixing her salad and the potatoes started going *squishsquish* I just about died.

[GuadaGN]

Ok, I gotta tell you that I love Gregor´s horror face when he´s watching Louise wrestling with the mustard.

[futureidol83]

Um since when does salad come in peanut butter and mustard form? Perhaps they meant salad dressing?

Oh and Christian having an orgasm over the ice cream/parfait or whatever it was was really sexy and cute!

[nymphointraining1]

yeahxD his face and him moaning over the ice cream was hilarious=] and adorable

[Food4Heart]

Potato salad, I believe they're making. =P

[vintagebohemian]

YAY!!! I finally found it! The song at the beginning is

Crowded House - She Called Up

[bleistiftebrecher]

5:28 Is anybody in there? -Christian! and the driver!^^

haha ....

in german olli says:" christian- der schaut fern!"

and this is in english: Christian- he´s watching TV"

LOL!!!

[benegeseritwhore]

olli barring the door was unexpectedly sexy

[MrsPanicAtTheDisco1]

@ the end - awkwaaaaaaaaaaard

[Knappa22]

lol at christians mini-orgasms when eating ice-cream :-D

[pwn1t]

ok olli lose the stubble... it doesn't look cute on him. he looks older than he is.

[bettayboopx]

CHRISTIAN GETS TURNED ON BY ICECREAM :) lol

[cyke90]

WOW, Luise must really love Grey Poupon! LOL

[siongchinchan]

What is that song in the first part of the video? The one where Gregor leaves with Luise?

[momo4peaches]

LMAO Christian's orgasmic "Oh my god this food rocks" face is hilarious.xD

[ramadog13]

Holy Damn. I've never seen Luise so pissed off.

[Colackimi90]

"joghurt ohne geschmack"

wer sagt des bitte so? xD

[medusaliveson]

Louise is so cute at 1:04! i just want to put her in my pocket and take her home right then.

[MrsPanicAtTheDisco1]

@medusaliveson I would put her in my pocket too! Lol.

[bead008]

Didn't Olli say "der schaut fern", instead of "und der chauffeur"?

[mcrgirls]

b'daww CHRISTIAN AND THE ICE CREAM <3

[octogirlpretty]

"Is there anyone in there?"

"Christian!"

"Mmmmmmmm!"

"And the driver!"

[prettyoddlove7]

I really love Grelu! a lot! lol but honestly, a Chrolli wedding would blow this Grelu wedding right out of the water, like no doubt. lol I cannot WAIT for Chrolli to get married, the writers better make it the most amazing wedding in VL history!!! haha come onnn Christiannnn you know you want to proposeeeeee!! lol

[Farfalla7Malva]

You said it!!! ;-P) I can't wait to see...For Xmas' holidays could be magic!! Anyways, I've loved the reference to the vlog (& they're being romantic ;-))....Cheers*

[IndyMLS]

This has to be one of the best episodes for weeks (well, not involving flesh :) )! Maybe the writers have been reading our comments?

Thanks Nana for giving this "mature" American another fix. Now I can last another day.

[ilj007]

lol @ Christian moaning while eating the ice cream!

[1maxuk]

This episode was very cute!!

I loved the look they gave each other when Christian mentioned that "marriage makes you gaga" They are so going to get married. That look just shows how crazy they still are about each other.

I think being so involved with GreLu's wedding has really gotten them thinking about tieing the knot themselves.

Thank you nanna, ivan and Tihkon. Very much appreciated.

[calisuni]

Hehe. It made me so exited to see that!

1:42

[sam0318]

man, I wish I had the opportunity to audition for Christian's role: ok so you are a gay boxer who has a stunning boyfriend. Not to mention a hot older brother. Oh! and did I mention you get to eat all sorts of great food all the time? SOLD!!

[sunflyer40]

Did you all see the look in thier eyes when they made the comment about "marraige makes you gaga"? Like "yeah we are so in love and gonna do that soon!" Ah would that be wonerful! Oh and Christian at 4:06 - Dude! Stop moaning like that! ;)

[blahblahqaz]

HAH! They made a reference to the vlogs they do! That made me smile. :D

[inioani]

i love this episodeeeeeeeeeeeeee.... adorable.! so cute together.!

[OllianForever82]

Too much cuteness in this episode:

1. The way Christian said "We are romantic!" the facial expression, so sexy. (Can someone tell me how to say that in German?)

2. Chris: "Getting married makes you gaga." Oliver: "Do you think so?" Chris: "Im just saying." The eye contact was so mesmerizing! (A huge hint their for Christian)

3. Christian with the moaning while eating, when Olli gave him a kiss on the cheek, and even outside the door. LOL. (4:00 - 4:30 - 5:25)

4. Christian! and the driver. WOW!

[brecans]

I didnt like Luisa at the start but now she is really fitting in,I love her.

[zoisites]

Nanna, you're so right! Chrisitan's moaning for the dessert would have made an awesome part in the Eat it video, he is just too funny!

[vintagebohemian]

BTW, I forgot to add...

Luise really knows how to crack me up when it comes to cleaning and cooking ahhahaha

I just love Gregor's expression at 2:24 lmao ahahhahaha, he's like "Baby, what are you doing?!"

Thank you Nanna!

[vintagebohemian]

3 things are for sure:

1. Christian's appetite makes us all hungry lmao

2. Olli is sooo unbelievably handsome and adorable at 1:50

3. Gregor is dreamy

God I love this soap :)

::starts singing:: Christian, oh Christian, is there anything you'd like to ask Olli? (wink wink)

[vladsedov]

Can someone please tell me what the song in the very beginning is? Thanks

[ftlaudcarl]

Ummmm... The day that either one of them leaves each other for a woman is the day that I will feel very betrayed and stop watching. All couples have their issues and it would be more plausible if one of them strayed with another man, but I personally find the thought of either one of them with a woman to be repulsive. If my partner did it I would never be able to forgive him. I view Chrolli as TVs most loving, realistic and believable gay couple... I hope that doesn't change...

[DelightfulDelirium]

I'm totally with you!!! It would really break my heart and it would betray the credibility of this wonderful couple of gay men...

[teleaula]

OMG XD Christian has to stop moaning like that XD

I need a cold shower

[razzy99999]

btw its "christian.. hes watching tv" not "christian and the driver" just saying

thx for all these clips

[icebreakerulez]

the episode was so light and cool.. it gives me frenzy somehow..

is theres truth behind the issue of chris will eventualy breaks olis heart and go with the rebecca girl? sigh hope its not true.. theyre going to break millions of heart!

[prettyoddlove7]

nothing has been proven that Christian's gonna leave Olli for rebecca. That's just paranoid people speculating. Don't worry, it won't happen. And if it does, I'm done. lol

[Moonshine3991]

LOL

[Dracosynth]

Lol aww that was a funny episode, and i just loved the way Olli and Christian looked at each other after talking about getting married. they should TOTALLY get married. I have no idea if they allow marriage in germany though :/

ah well it was still cute ^_^

OLLIAN FOREVER

[whitelighter39]

I loved every second of this episode, Christian and those deserts, made so many sounds of delight, you'd think Olli was getting him all heated up! Gregor is so sneaky, and Olli is making such a fuss, you know this wedding is going to turn out to be a fairytale wedding for sure!

[melcollmusic]

bahahahahha! i was on facebook when the eating happened!!! it sounded soooooo dirty lol i was like.... WHAT's GOING ON!!

[Sivandivan]

Wow, super episode! :D Chrissy getting something very much like an orgasm from eating totally cracked me up XD Everything was so cute in this ep!

[juliench1]

thank you nanna!!

SO hoping these two get hitched...

and LOL at christian's borderline X-rated appreciation of dessert!

[mrisj91]

I like that they mention the vlogs! =D

[marieschautchrolli]

Thanx a lot for uploeding this Video !

I really appreciated all your hard work and Time for us, Thanx

[elleran1969]

I watched that eat it vid you recommended hysterical Christian sure does love his food. Thanks

[DeMonDog68]

OMG hahah, now i can imagine what their bedroom sounds like e.v.e.r.y. night hahaha he was like having an orgasm from eating....NICE lololol

i hope they get married soon

[Natuk86]

Aww Christian's smile made me melt, it's so cute. You can totally feel their love whenever they look at each other's eyes.

Poor Luise - So funny when Oliver was trying to distract Luise from going in to the flat.

Thanks for the translation, Nanna.

[cyke90]

3:57 - 4:30 There was 2 too many people in this scene, but just the right amount of moaning with delight. Brings back old memories of episodes past.

BTW Why was Luise mad about the guest list being. big.

PS I really don't mind the extra people in scenes, as long as chrolli gets air time on you postings.

Thank you Nanna for all you do. The time and effort that you put into translating and posting Chrolli episodes makes my life and all your fans a little bit more happier.

[giorgiakerr]

Aw! Everything in this one was adorable!!! Gregor and Luise! When she ate the mustard. They're so cute. I love those two more every time I see them! And Christian's just hilarious. At the bar... nope, no subtext there. Haha. And the way Olli's staring at Christianwhile he's eating. Besides the fact that it's so like Christian to eat like that. Really, out of everyone, he eats the most. Easily.

[andthenisaw]

I would just like to thank you so so much for doing this!! I am totally hooked on this and have no idea what I would do without you here translating. Thank you thank you!!!! :D

[prettyoddlove7]

Christian definitely wants to get married..and so does Olli. They just HAVE to be the next couple to get married, its only fair!!! anyways, thank you soooooooo sooooo much Nanna, you're just so wonderful! idk what we Americans would do without you!! I, for one, would be completely lost. :D :D

[Telegmo]

I'm so scared for them to get married. In soaps, all the relationship problems really start as soon as they get married. I'm ascared!!

[davidlasher]

True! But that's more drama (that so many keep asking for...)

[gwenpookie]

Attention all princess, get off your ass and go in the kitchen and ask the cook to teach you how to cook....lol

I got a feeling Christian wants to get married. That would be so cool. Is Gay marriage allowed there. Just wondering.

So happy for Gregor and luise.

Thanks Nanna, Stay Blessed.

[bnknd]

Hi gwenpookie, about gay marriage: gays and lesbians can get an "Eingetragene Lebenspartnerschaft", which legally has all the effects of a regular marriage except they can't adopt. And since conservatives just got reelected, I don't think that's going to change in the next four years.

[skyemcleod1]

Oh,very cute. Luise is grovving on me...& I LOVE that Rebecca vvasn't in it for a change! Maybe she'll soon be in a nice clean German JAIL! Also, I love that Olli referred to their vlog- yay! Thankx Nanna:)

[whatissex]

i love how Gregor say "My wife" at 1:40.... It is so lovely and cute.... and i have a feeling that they will be a big gay wedding coming soon too... hopefully there will be a bit more drama for Christian and Olli...

[aeromel36]

Such a wonderful episode! I love the looks between Olli and Christian. That food...OMG. Poor Luise, love that look on her face with the potato salad and boy did she look pissed with the reservation book. Thanks Nanna! Can't wait til next time.

[csenior03]

My goodness...I almost melted when Christian gave Olli that look, at 1:44....pure beautifullness. I wish I had been Olli at that moment....

Danke Nanna for your work....your videos are always up to date with no delays....greatly appreciated!!!

[mycatfox]

Hey Nanna, DANKE for this cute & funny clip! Luise is a smart, beautiful and skilled princess that can built/fix an helicopter but as a cook she's a complete disaster...Olli wants to get married! (have you heard, writers, Olli wants to get married! So less Becca and more Chrolli, please!)

[aussiec54]

Thanks for the English subs. Your hard work is much appreciated.

[Aramikah]

Love those suggestive eyes and smiles from the boys when Christian mentioned how wedding can be gaga.

I love how Christian moans with his dessert! So delightful to watch. Olli looks grogeous with yellow!

Love ChrOlli♥

Thanks Nanna!

[soccerwannabee14]

im kind of getting bored. that focus isn't on christian and oli anymore. I see no love scenes or anything :[

[littletugartbug]

Gregor is so delightful :)

[malgacho]

und aufschlussreiche :)

[yiudiumui]

haha..christian's moaning to the food

[pacchiarotti1]

I just want some of that granita!

Oh, and that smile they exchange is outrageously sweet.

I await, with pleasure, the next episode of course. Thanks, Nanna.

[granvilleguy]

OMFG !!! Did that look say so much or what !

[Capois7768]

Oh My God, Christian love food than Ollie... lol

[scarpien]

LOL Gregor is all ga-ga in this clip. He's like: "My wife-to-be can't cook to save her life but I'm totally head-over-heels nonetheless!!"

And Olli & Christian, what can I say? Christian sure seems to be thinking about marriage alot since Gregor proposed to Luise. Hopefully he'll follow suit.

[MadMaddy1200]

Yeah! That look they gave each other...a hint hopefully? :D

[prettyoddlove7]

hahahaha omg check out the "wtf is wrong with you?" look that Gregor gives Christian at 4:33 :D :D :D :D LMAO!!!

[sensoriussupremus]

Louise, too much mustard girl! ;)

Gregor looks absolutely adorable in this episode (I mean, like always, just a bit more special this time)

Thanks Nanna!

[archraskal]

This has become a different show altogether since last year, for many reasons.

Someone asked me, who wasn't familiar with it, about Chrolli. So, I started to tell her about the YT channels devoted to it, then thought, what would make it an interesting thing for her to watch.

My recommendation was to first watch the episodes starting from Nov. 07 to Nov. 08., and to avoid, with a few exceptions, anything after that, at first. Or, she wouldn't get it. That is, anybody's interest. .

[randomrhys]

i definitely agree