Hercules - Zero to hero (swedish)

[9FreakMonster]

Herkules såg jag var dag när jag var yngre

[FrangiPaint]

jag är 25 nu, men minns att Herkules var mitt första PS1 spel (efter jag sett filmen)... och nu kan jag seriöst inte kolla på den här sången vid 1:35 och inte skrika "HERKULÄSK"

[videofabriken]

@FrangiPaint Tönt

[FrangiPaint]

@videofabriken ha! du då? :D kollar på samma klipp

[JenniferE95]

JokerSyndrom

Självklart. :) Nästan alla orginal röster låter antingen för unga eller för gamla rollen.^_^ Dom svenska äger :D (Y)

[copperhead88]

jag hade hercules spelet på playstation fettttt kul spel lovar

[relilimex1]

@copperhead88 jag hade det spelet på pc haha fet roligt var spelet.

[JokerSyndrom]

Nån annan än jag som tycker att alla Disney låtar på Svenska äger ut orignalen?

[mallan88]

@JokerSyndrom Äger ut? fitt p12 -.- men jovisst det ligger väll nått i det du säger

[JokerSyndrom]

@mallan88 Om du inte har ngt bra och säga kan du låta bli o:

[JokerSyndrom]

@mallan88 Och jag e en f12 så du vet! Ngt fel med det? .-.

[dcspartan117]

@JokerSyndrom ja men inte alla men nästan

[BurnBird1]

@JokerSyndrom dom flesta men inte var bered i TLK den är bättre på engelska

[humorn]

ngn annan som också älskar tempoändringen vid 1.22 !?? :)

[XXxBergx]

@humorn Är så förbannat bra ><

[humorn]

någon annan som också älskar tempoändringen i mitten?? :)

[MegaCybershadow]

kommer i håg att jag hade denna på vhs och spolade tillbacka hela tiden för att lystna på den hät

[kalleskit]

Bästa skiten

[TheBitchimo]

De e Philles kille!

[vincentchaoslimit]

bara säger det. disney sånger på svenska e alltid bäst =)

[Nahkzul]

1:12 Titta han våldtar?

[Stealthsuit07]

@Nahkzul Nu kan jag inte höra något annat, tack.

[Nahkzul]

@Stealthsuit07 Inga problem.

[UtamaFree]

"Veckans nummer ett på press och MTV!"

Hade dom TV på den tiden? o.o

[AnomalyINC]

@UtamaFree MTV har altid funnits.

Moses of Bhudda debuterade som rappare där.

[AburningNewMoon]

@UtamaFree "staden Teve" (tv) ;D haha 

[Tusehufu]

Spöar Herkules Scar vid 1:00?

[miniman423]

snälla är det ingen mer som får rysningar av dom här låtarna

[Ahturos]

En sak jag undrar! Det har dykt upp då jag jämnför Eng vs Swe.

Den svenska är ibland snabbare med ett par sekunder?

Är det ett enkelt svar till det eller svävar jag i ovis här?

Och nej jag jämnför de från olika punkter den svenska är fortfarande snabbare.

Annars vill jag säga att den här filmen verkligen är storsattsad helt underbart och svår gjord. Tur att de inte gick med en mer realistisk still.

Vet ni hur svårt det var att animera Hades?

[robbinkarlsson]

Teknade disney äs så snyggt dubbade till svenska! :)

[Metaldrummer100]

1:22 Jag gungar alltid med när det ökar en aning där, det här är nåt av de bästa minnena man har från sin barndom! :D

[Viruxez]

@HiHaHoHeHiHaHo translation without trying to rhyme: Come and see Hercules on the go, number one of the week in both the press and on MTV

to be "på G" in swedish basically means you're very ready and prepared for something

[benkapten1]

Tjejerna är as snygga ju!!!

[torodamaster]

Kom och se, Herkules på G! :D

[xXSNIP3RxKILLXx]

Hercules e ginger ju ;D Pegasus !!1 MEEEEEEOW

[Tallis19]

Man blir fan tårögd av att se på gamla disney klassiker T.T Jag saknar tiden då de faktiskt gjorde filmer av kvalitet hos disney

[danisayshello1]

Haha!!! MTV? :D:D

[EP1997]

I like swedish people, they're blond!

[danisayshello1]

@EP1997 Your'e sooooooooo wrong...

[EP1997]

@danisayshello1

hahahaha why?

[danisayshello1]

@EP1997 Because swedish girls are not always blond - theirs just pretending to be.....

[tutorial1235]

0:58 Scar?

[fiskekniv]

@tutorial1235 Inte där tror jag, men när Herkules står modell för konstnären så har han Scars skinn på sig! XD

[TheGoldenKitsune]

Venne om de bara är jag men den här har liksom mer fart än orginalet ^^

[NXsabbiXN]

@TheGoldenKitsune nää du är inte ensam:)) älskar svenska disney låtar^^

[Jumielicious]

1:16 ... jasså, så det är DÄRFÖR det bara finns ett Loch-Ness odjur kvar, Hercules dödade hanen! O.o

[chipettegirl100]

låten är så jäkla bra jag har typ lyssnat på den 8 gånger på raken nu =3

[pokemupp]

@chipettegirl100 Samma här! Ska nog kolla på filmen imorrn ^^

[rayz0rz]

disney är aldeles..Aldeles UNDERBART!

[Number99z]

26 personer fick sina planer stoppade av Hercules

[Carrorolen]

Jag ÄLSKAR svenska!! :D

[Rissako]

Diggar hur svenskarna klämde in MTV

[theandroidgirl]

@Rissako jag med!!!

[ason5]

@Rissako hahaha ja fan, vet inte om det var bra eller dåligt att dom gjorde det

[1994Linander]

Disneyfilmer som är gjorda på 1900-talet tycker jag personligen låter bättre på svenska

[Fuuin]

@1994Linander Tja, det var ju Disneys storhetstid...

[SunshineIsDaShit]

"slug och obesegrad som Helga på X"

trodde alltid att det var det dom sa när jag var liten. Jag ba, "hur fan stavar man 'Helga' med 'x'?"

[PunkyPurplePandas]

Swedish takes the awesomeness that was the original and amplifies it by at least 1000 times~

[aylix89]

@PunkyPurplePandas no

[MelonDAdevil]

@PunkyPurplePandas *ish proud about her swedishness*

[nalaahmed]

Haha I like this version!

[nalaahmed]

Haha t

[Billythachikk]

Jeg må indrømme, at den svenske version har en vis charme, den danske ikke har, selvom jeg stadig elsker den danske mest!

[FunkyRaspberry]

hatar normalt disney på svenska i allmänhet... men denna låten är så jävla groovy ^^

[RadenMan]

klockren! haha

[MyBea1]

Får rysningar av den här låten. Så jäkla perfekt! Finns absolut inte bättre filmmusik än från Disney!

[Frajdsson]

Fan vilket humor det är i denna låt xD

[GhostieShadow]

Jag blir så glad av den här sången. Så är det bara. (:

[ResponsLive]

Alltså, den gråtande tjejen störde jag på mej när jag var liten.:D

[Guitarscreech06]

VEM GÖR RÖSTEN TILL TJOCKISEN?

[dxLinea]

Wow, the swedish version is very different from the danish version. This version is much more like ... silent, and clean, well, in a good way. The danish version is a lot more powerfull, and also really good.

[Edange]

En sak jag har tänkt på. Ofta i svenska dubbningar översätter man inte vissa engelska ord, som ex Zero, royalties och hero om man jämför med andra språk.

[ganzobenstehn]

@Edange Kan nog vara för att det både låter bättre så och att det är ord som även barn kan förstå.

[Volocope]

@Edange I vissa nyare dubbingar lägger de till och med Engelska ord som inte finns i originaltexten för att det ska låta bra :p

[ZavCoyote]

@Edange Man hittar helt enkelt inga ord som rimmar, och låter det det vara.

Plus att det here Royalty på svenska (inkomst för att andra använder någons varumärke)

[toovann]

alltså, man måste älska musorna! ^^

[sjuttioelva]

Ingen autotune här inte! Saknar dessa tider!

[ErikusRaumo92]

okey jag kommer ha filmkväll i helgen :D :D

[Edange]

Jag skulle fan vilja ha såna där Hercules dojjor :) fan va brudar man skulle få när man glider längst stranden.

[jonas3885865]

A hercules creditcard`?!!

[jamesyboi1000]

poor

[miniman423]

fyfan får seriöst gåshud av denna låt hur dom skriker och sjunger om nån fattar vad jag menar

[Esmaaty]

varför får jag rysningar av alla disney låtar?

Jo för de är så jäkla bra! :D

[relilimex1]

@Esmaaty hahaha eller hur. det var då tiden var bättre.

[mallan88]

@Esmaaty cpt. obvious

[mallan88]

@Esmaaty captain obvious -.-

[taucommander12]

@Esmaaty Idd!!!!!!!

[a7mad316]

Arabic and Swedish versions are the best!!

[ekan1995]

herculesk :P

[Guitarscreech06]

Nostalgiattack :o :D

[AngelicMusica]

The song becomes the best at 1:50. Can't sit still when I reach that point. Den drar verkligen igång då XD

[cpthurme]

Swedish version sounds awesome!!

[angelseye110]

"Han var så het, att eld verkade kyligt"

jag tror han är het 8D

[darklouve1994]

je préfère la version française mais j'adore aussi celle là ^^ surtout la voix de la muse principale

[smackdunk]

"åh han göder tjejer köttsligt" wut?!

[MrSinthan]

@smackdunk Inte helt säker... men jag tror att det är "Och han njöt när tjejer tjöt sitt; ohhhuuaaa..!" Typ.

[smackdunk]

@MrSinthan kolla lyrics ;)

[ThEuNkNoWn9999999]

@smackdunk LOL haha det låter så haha.

[Muma15]

Nån som vet vem som har gjort den svenska rösten till "lead singer"'n av muserna? svar är MYCKET uppskattat! :) Har funderat på detta i ett par år nu, men jag lyckas inte hitta någon information om det

[overkropp]

den svenska har mer soul än den engelska

[XxLikeAstarlightxX]

"Han var s het att eld verkade kyligt..."

Hahaha då är man het asså ;D

[Viruspirate]

black ppl sing it better lol

[hampzuz]

har du denna på mp3?

[andreaamigo]

@hampzuz  jag vill ha den här låten :) kan du skicka den till mig :)?

[hampzuz]

@andreaamigo skrev "har du denna på mp3" :S har den inte : /

[Vrozor]

swedish fits pretty well for songs but it's sounds pretty ugly in games and movies

[wilosna]

@Vrozor true true,

[mikethk]

Good version. As good as the danish

[TheChokladlover]

when i was little i were always singing this song and "i wont say i'm in love"...

den svenska versionen är verkligen den allra bästa!!!!

 Disney filmerna är enligt mig bättre på svenska än orginalet =D

[alex75123]

att en bra version av noll till hjälte, tillsammans med andra punkter versiones.10

[Zharkan16]

The Swedish version of this song's way better than the English version, that's what I think atleast. Freakin' awesome! :D

[TheTwilightphoenix]

"han var så het att eld verkade kyligt"? de var fan i mej konstigt och ja har sett en snubbe i pizzadräkt springa runt i gamla stan och skrika "se på mig jag är en pokemon med extra ost"

[BonnieWrightFan4ever]

@TheTwilightphoenix Jag är medvet om att du skrev din komentar för 4 månader sen men jag ville bara tacka för att du gjorde min dag

[TheBalanceable]

Det är banne mig ibland svårt att avgöra vem som är tokigast i denna film. tex, Hades eller Fille?

[Abridgedfan134]

"Press och MTV"

[Galentw]

Det är så bra alla parodier på gamla grekland xD

[thenewgeneration123]

det tog skit lång tid innan den här kom på video, minns att det tog ca 8 månader....

[Zweet94]

åååh, jag kommer ihåg när jag fick skrik och panik mini gosedjur på donken när jag precis kollat på filmen på bio! :)

[TheSaniria]

Jag älskar den lilla ^^

[Sasorixhotaru]

'Han var så het att eld, verkade kyligt' det lät verkligen konstigt för mig när jag var liten

[Katrina9991000]

I love Polish and Swedish version XD

[Xozny]

Lite halvkass översättning på den här låten, lite synd men zero till hero är ingen höjdare. Bra låt ändå. :)

[Galentw]

"Veckans Nummer Ett i både press och MTV"

[0MrsDemyx0]

Det låter så fel för mig ._. Ofta att de hade MTV på den tiden xD

[Abridgedfan134]

Misförståg srry

[Rissako]

Få mig inte att känna mig gammal!

[AkumaKitsune]

Älskar den svenska versionen utav muserna, deras röster är så underbara

[MissSalo95]

nej min teori sprack när jag kollade texten ;_;

jag har alltid trott att det var: han var en riktig gud

men nu var det ju: han var en rik figur ;_;

btw filmen är <3

[a7mad316]

the Arabic and Swedish version of the song are the BEST !!

[toovann]

haha, jag älskar musorna! XD

[misshockeygirlnr1]

är det bara jag som äger gossedjur från Herkules från McDonalds som man fick med happy mealen när man var liten?xD haha,älskar dom;)

[SarahSnusk]

Jag har en Pegasus! :D

Blev skitglad när jag fick den x'D

[TrueVerity]

@misshockeygirlnr1 Jag fick en Pegasus i julklapp, med rimmet "Vit och blå med vingar på, vad kan detta vara då" ^^ Den har jag nog kvar nånstans.

Vilka fanns det mer? Lilla Herkules, Skrik, Panik... fanns Fille också?

[misshockeygirlnr1]

är faktiskt osäker på det xD har dom nedpackade någonstans;) ska försöka gräva fram dom:D

[lionheartinter]

Haha! Jag äger en Hercules och en Pegasus!

[micheljr17]

is swedish hard to learn?

i love this song

[dupsacque]

some might say that, yes. but not at all impossible if you find a good teacher (y)

[supermans987]

no it isnt

[Tafluk]

@micheljr17 Nah you just have to learn how we say the words:P

[MiSsV0]

I only know the song in english. but i like this version =p swedish sounds pretty cool :O

[SingerOfArt]

Den här låten är riktig NOSTALGI :)

[meliiissa0110]

denna film är rolig:D

[Tears222]

Jag älskar deras massproduktion XD MASSA killar som sitter och målar samma sak på likadana vaser.

[EpicGruffy]

rik figur trodde jag var riktig gud när jag var liten så första gången jag såg den tyckte jag att det skulle va slut där x,D men sen fortsatte den att äga xd

[Salpeteroxid]

En av Disneys bästa filmer !

[Seelenschlund]

Die schwedische Version ist echt gut :) besser als die Englische ;D hehe ... aber die Deutsche bleibt die beste ;D

[Morgin70]

Såg denna i skolan (2:an på Gymnasiet) ... Och kunde ju varenda låt i filmen, fan vad bra disney är!

[linkan13]

Hennes min på 1:09 XD omg

[SaveMeMoon]

"veckans nummer 1 i både pres och Mtv"

Haha!!så jäkla bra!!XD

[AlbaFlavius]

"Kom och se, Hercules på G

Veckans nummer ett i både press och MTV!"

Haha, Vilken nostalgitripp! ^^

[beIIan]

"Han va så het, att eld verkade kyligt" xD

[HyuugaDesu]

@beIIan Då är man het 8'3

[MajaAngel92]

My favorite part 1:36...."Han är bäst"...:P....and 0:11 when she shakes her hip in the plate...

[Randolf96]

Disnet och Disney XD äger

[Ewhelina]

omg.. jag kommer knappt ihåg den här låten! :D minnen kommer tillbaks! 8'D

men.. ofta dom sjunger mtv? O_O haha.. i en barnfilm? :o haha va kul! :3

[perlarssonitossberg]

Ja eller hur :D Disney är bäst! :P

[Ewhelina]

Disney är bäst ja :3 men man tittar kanske inte så mkt på det längre, men det är ju liksom en del av en ändå x'D om du fattar hur jag menar! x'D

[Dampeman]

Kollade massor på det när man var mindre ^^

[AcElmo78]

näää herkules va/är..inte min grej....men låten är bra 2 av 5

[camillerocks911]

i looooove this song in swedish :) I learned Swedish pretty easily witha a prgram called Byki, however, I was only 12 when I learned, but I found it VERY easy

All the disney songs sound best in svenska, i think (at least the ones that i have heard)

I so wanna go to Sweden, betcha i havea strange accent having never spoken Swedish with a Swede, haha...

[andregraas]

haha jag som trodde att det var svårt att lära sig svenska.

[camillerocks911]

@andregraas Well, some things in Swedish are difficult, but mostly it's pretty easy. :D

[cotarna]

@camillerocks911 Not really... Swedish is actully one of the high ranked language that are really hard to learn... English is probably the easiest...

Svenskar har dessutom alla våra Sj, sch, tj-ljud som många inte ens kan utala

[camillerocks911]

@cotarna O_O It is?? How weird! Well as far as spoken Swedish goes I don't know if I can pronounce it all right.. I've never heard a Swede speak those particular sounds.

[cotarna]

@camillerocks911 This is very simple swedish, for kids to be able to sing along.

[camillerocks911]

@cotarna ..I know that. It isn't the only Swedish I look at..

[ThEuNkNoWn9999999]

@camillerocks911 where do you come from then?

[camillerocks911]

@ThEuNkNoWn9999999 California.

[Killerosk]

@camillerocks911 haha would love to heair you talk swedich but like you see me Englich isent so good :P but Swedich is very easy a little taste Ja gillar jordgubbar= I like Strawberrys

:P

[camillerocks911]

@Killerosk Gillar du jordgubbar? xD

Förmodligen min talad svenska är hemsk.

[EcoLogicality]

The vocalists are a lot better in the english version lol. I wasn't disappointed, but i wasn't really blown away either.

[McFlyLover92]

"Han var så HET - att eld verkade KYLIGT! lolxD

[vicroryGR]

getlost0204,I know what u mean,greek is my language and i looove it,too,of course!!and especially in hercules it sounds so natural,since the story is taking place in ancient greece!!!!hihihihih

I just have a thing for swedish so...I can't really be objective,can I???xxxxxx