I Wanna Go - Britney Spears (Traducida Español)

[duduboyspears]

To go all the way es una expresión que significa "Echar un polvo" o "llegar al extremo". y en el contexto de la cancion significa "echar un polvo" porque despues dice "sacar toda mi suciedad esta noche" "quiero echar un polvo" (I wanna go all the way) no "ir todo el camino"... Es la parte más importante de la cancion, si no se traduce eso, la cancion no tiene sentido alguno.

[naticarmona]

Muy buena canción. Gracias por traducirla, saludos.

[Hivanvv]

Gracias por tu trabajo de colgar el vídeo traducido. Excelente canción, súper bailable!!, súper disfrutable!!!.

[MsLove2592]

mira para tu información una cosa es la carrera brillante de britney y otra muy diferente su vida personal, ademas todos los seres humanos cometemos errores, nadie es perfecto, y a mi punto de vista es la mejores de todas porque la calidad de sus canciones no han bajado y sigue sacando buenisimas canciones, ella para mi sigue siendo admirable, y muchos somos sus admiradores, y si usa playcback no me importa yo conozco como canta, yo la voy a ver a ella por lo que ha sido y es.

[worlinyou13]

concuerdo con el gay de pennykaleycuoco xD

[toz541]

en verdad me gustaba la britiney de 1999 hasta el 2005 hasta hay llego despues se volvio muy estupida cuando se metio con kevin federline y desde hay cambio por completo ya no es la misma y esta cancion I Wanna Go ella dice (ULTIMAMENTE HE ESTADO IMAGINANDO SI ES QUE ESTOY HACIENDO LO QUE REALMENTE QUIERO) britney actua sin gana y canta sin gana y la verdad esta cancion es buena la musica pero la letra es ridicula

[MsLove2592]

llego a la conclusión que nunca fuiste fan de britney......porque los que si los somos la queremos a pesar de todo..................y en cuanto a la canción por si no lo sabias britney no compone sus canciones.....fue escrita por el letrista estadounidense Savan Kotecha, los suecos Martin Karl y Sandberg y la letra expresa dejar a un lado las inhibiciones sin importar las consecuencias.......asi que lo que dice la letra no tiene que ver con lo que piensa britney.........

[MsLove2592]

VIVA BRITNEY LADY GAGA ES UNA COPIONA Y KATY PERRY UN ASCO PINCHE VOZ TAN FEA QUE SE CARGA

[toz541]

@MsLove2592 y no soy fanatico de katy perra y mucho menos de la travesti de lady gaga pero hay que admitir que ellas no hacen pleyback como britney

[MsLove2592]

disculpame pero cuando britney hace playback lo hace porque ella si baila , porque es dificil cantar bien y bailar al mismo tiempo................esos que critican a britney por su playback lo hacen porque no tienen otra cosa que criticarle y nada mas andan buscando a ver que ven para hablar mal...

[MsLove2592]

si britney canta con play es porque baila,,,,y asi se le complica mas baila..mientras que las otras y apenas mueven el trasero y por lo tanto la voz se les tontea menos

[toz541]

@MsLove2592 ahh ok y que me dices de madonna? esa es una que canta en vivo y baila al mismo tiempo y tiene 50 y algo de año por algo la llaman la reina del pop y en ningun momento yo dije que soy fanatico de britney ser fanatico es quien la sigue a todo lados y en el 1999 hasta el 2005 las canciones de britney estaban muy pegajosa y muy de moda pero la britney de horita no me gusta emcambio madonna nunca pasa de moda cada dia esta mejor que nunca

[MsLove2592]

a mi punto de vista Britney baila mas que madonna, de hecho tiene mas coreografias en sus canciones que madonna.......ella tiene buenas canciones y madonna me encanta pero no como britney,,,,,madonna se mueve como si estuviera haciendo gimnasia y britney desde niña es una bailarina profesional.....

[toz541]

@MsLove2592 vuelvo y lo vuelvo y lo vuelvo a REPETIR britney no baila como ANTE como vas a decir que baila mejor que madonna por algo llaman a madonna LA REINA DEL POP por algo todas quieren llegar a madonna y si madonna baila como haciendo gimnasia pero esa es la idea demotras que esta divina y no todos los bailes lo hace como gimnasia o es que no viste como bailo madonna con justin timberlake

[MsLove2592]

es cierto britney no baila como antes...........pero madona nunca ha llegado al nivel de britney, es decir en cuanto a la manera de bailar,,,,,,remontemonos a las primeras canciones que lanzaron cada una a su tiempo............con madona ( like a prayer y like a virgin) y con bitney( baby one more time y oops dint again) ,.,,,,observa los videos y vas a ver que britney si baila, madona lo unico que hace es mover lo brazos...

[leralero516]

@MsLove2592 POR SUPUESTO QUE NUNCA A LLEGADO AL NIVEL DE BRITNEY MADONNA NUNCA HIZO EL RIDICULO COMO LO HIZO BRITNEY EN LOS PREMIOS MTV GIMME MORE. OTRA COSA POR SER FANATICOS DE BRITNEY NO VAN A VENIR A INSULTAR A LADY GAGA NI A KATI PERRY A OTRAS CANTANTES ADEMAS NO HAY QUE COMPARAR A MADONNA CON NADIE TODOS SABEMOS QUE ELLA ES LA REINA DEL POP PERO HAY QUE DARLE CHANCE A OTRAS CANTANTE QUE ESTAN DE MODA OK AMI SOLO ME GUSTA LAS CANCIONES DE BRITNEY Y TAMBIEN A LADY GAGA Y OTRAS CANTANTES

[MsLove2592]

si no te parecen los comentarios simplemente no los leas,,,,,el foro esta libre para expresemos lo que queramos.......no tienes el derecho de decirnos lo que tengamos que poner o no.....soy fan de britney pero eso no quiere decir que no me guste madonna, simplemente mi forma de ver es diferente a la de algunos y solo hago diferencia en cuanto a la forma de bailar de cada una, y pues cada quien sus gustos si a ti te gustan las otras cantantes se respeta.....pero tennemos derecho a opinar..

[MsLove2592]

..y britney no hizo el ridiculo.......a los espectadores les parecio interesante y divertida su presentación.y por si no lo sabias madona en uno de sus conciertos recibio una demanda por hacer cosas indebidas, es decir por andar de depravada..........

[toz541]

@MsLove2592 aaaaajajajajajjajajajajajajaj GIMME MORE q escribes tu? pones a britney como la mujer mejor del mundo y si ella fuera mejor de todas por que crees tu que le quitaron a sus hijos que gracias a dios se lo quitaron por que lo podia matar a unos de esos dos bebes se afeito la cabeza por dios que asco que le podra aver echo a sus hijos usaba peluca rosada se dormia con cuelquier persona y ahora eengaña a sus fan haciendo pleyback por q para recuperar todo el dinero q perdio

[toz541]

@MsLove2592 yo no digo que britney cante mal pero yo no pagaria tanto dinero solo para ver a britney bailando que ni baila bien y haciendo pleyback eso es una estafa alos fan y no te molestes en responder por que solo el peor ciego es el que no quiere ver

[MsLove2592]

pues no me importa lo que pienses........los fans decidimos gastar lo mas que pudimos para verla en vivo............y por si no lo sabias no canto playback..........un fan subio un video de ella cantando en el foro sol.........y se ve la diferencia de ella cantando y de la pista.........lo que pasa con los que critican a britney por su playback es porque no encuentran otra manera de criticarla.........y nada mas andan buscando a ver que le ven mal

[MsLove2592]

tambien revisa el video de me against the music que es en donde salen las dos.....y observa con claridad la unica que se mueve chingon y si baila es britney, madona nada mas se mueven flexionando las piernas..........en donde concuerdan es en la cama pero de ahi en fuera la unica que baila es britney

[leralero516]

@toz541 RESPETA ES KATY PERRY Y LADY GAGA NO SE A CONFIRMADO QUE SEA UNA TRAVESTI ASI QUE USTEDES SON FANATICO A BRITNEY NO LES DAN DERECHO HUMILLAR A OTRAS CANTANTES POR Q USTEDES NO SON NADIE PARA JUZGAR

[MsLove2592]

mira amiga o amigo no es para que te lo tomes a pecho.......este foro esta abierto para hacer comentarios.............es libertad de expresión.........yo solo señale que no me gusta como canta katy perry y que lady gaga es una copiona cada quien da su opinión .....y si no te parece no los leas y has caso omiso pero el foro esta libre para que digamos lo que queramos...................

[extralindarosi]

esperense las q siguen de esa cancion ay muchas de donde yego esa i wanna go



[mayote53]

@PennyKaleyCuoco No es por nada pero el video mas visto de Britney Spears - (Womanizer). Tiene 88,926,858 de visitas el mas visto de Lady Gaga (Bad Romance) tiene 435,346,642 de Visitas el de Rihanna (Wath's my Name) tiene 222,011,645 de Visitas

y el de Katy Perry (Firework) tiene 256,251,009 de Visitas

Tu desides quien le gana a quien

[Mrlatinobambino]

Para mi Britney sigue siendo igual, carismatica como solo ella y aunque si es cierto que engordo, se sigue viendo bella igual que siempre, destacando a lo maximo.

Esta rola esta chida, pero hoy en dia escucho mucho la de seal it with a kiss...

Igual gracias por la traduccion...mi ingles ya es bastante bueno, pero aun asi tiendo a confundirme!!!

[mayote53]

Que diferencia mas clara:

BRITNEY SPEARS: Reproducciones del canal:7,198,047

Reproducciones totales de vídeos subidos:1,051,734,929

LADY GAGA:Reproducciones del canal:26,584,885

Reproducciones totales de vídeos subidos:1,936,939,462

[Claudia15481]

Xvr la cancion!'

[SuperSkidive]

Es muy chula y además a mi me gusta saber las canciones que quieren decir en español

[97karlagarcia]

@jenakale SI LOS AÑOS NO PASAN EN BALDE!!

[Oniro69]

muy bien lo has echo demasiado bien para ser tu primer video gracias por todo :)i love

[JENAKALE]

TIENEN QUE ADMITIR QUE ESTA GORDA, YA NO TIENE EL MISMO CUERPAZO QUE ANTES Y QUE YA NO BAILA COMO LO HACIA ANTES, ERA UN BOMBA AL BAILAR AHORA APENAS SI SE MUEVE, ES UNA VERDADERA TRISTEZA ESPERO QUE POCO A POCO VUELVA A SER LA DE ANTES

[LITAORTONCENA1988]

@JENAKALE IMAGINATE DESPUES DE TENER 2 HIJOS TU DIRAS

[mayote53]

@JENAKALE estoy de acuerdo contigo

[Bandy80sy90s]

oooh esta genail todho su disco o qiero ir a su concierto este 3 de diciembre oo qe genial

[natika70]

LA AMO <3 IDOLA IDOLA

[danjoab]

cierto ziempre sera la mejor!!

[juarez100100]

;)

[tures11]

¡¡¡¡¡¡La PrInCeSa DeL PoP ReGrEsO!!!!!!!! un beso a Britney =*

[Intermitente123]

Britney Spears cada día te superas mas un beso:D

[Jimena04071]

la escuche en mtv y me encanto desde alli yo no soy muy fanatica de ella pero esto, esto es genial!!!

[canario6986]

pues a mi me encanta britney... es la mejor.... the bestttttttttttttttttt

[lisqrock]

esta muy chingonnnnnnnn

[ladyale444]

me gusta

[aylengodoy]

es sierto me encanta este video esta sarpado mal.

re buena ondaaaaaaaaaaa

[Thealisongonzalez]

Me encanta pero mejor es la cancion lucky

[YaliiCullen]

Me encanta esta cancion

[arielito1519]

BUENA ROLAAAAAAAAAAAAAAAAA sera q podias hacer la traduccion en el video original seria geniasl la britt no es del todo mi gusto tampoco pasa desapersibida esta es la mejor rola de este disco y con el prioimer video supoero a la gaga del bot this,,,,,,,,,,,,,,,,,, esperaba q fuera un super video pero la bri tle ganooooooooooo

[ardillapoo]

shhamme on me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me encanto 

[nocturnodespertar]

MUCHOS DICEN QUE LADY GAGA YA OCUPA EL LUGAR DE BRIT PERO YO LES DIGO QUE ESO ES M-E-N-T-I-R-A BRIT ES UNICA Y NADIE PODRA SER COMO ELLA. ES GENIAL Y LA SIGUIENTE MADONNA...AL MENOS ESTA NIÑA TIENE HISTORIA Y NO COMO LAS OTRAS QUE APENAS COMIENZAN Y QUIEREN SER CONSIDERADAS LAS UNICAS...JEJE NO..BRIT SIGUE Y SEGUIRA..

[daisy61134]

aaaaamooo a brytney canta fabulosooo ♥♥♥

[misaelpuente]

Esta es muxica!!! genial de vdd el video la canción todo en Britney es genial, que mal q haya personas q no saben lo q es genial!!!

[12bila]

muy buena traducion

[PsHyCoPaTa666]

la letra no tiene sentido cada cosa k dice no tiene nada k ver con la siguiente,esta visto k hoy en dia la verdadera musica no existe

[love04863]

esta hermosisima la cancion me facina lindo video felicidades

[dianitasantillan]

muy buena la traduccioOn te felicitoO

[cristanher]

re buena la traducccion

pr la verdad no me trama la letra.... xD

[LaUu2119]

exelente traduccion

[cyborgTECNO]

es super¡¡¡¿¿

[pichiconi]

Muy buena la traduccion!!! me encanta brit♥

[4everme98]

Amo la cancioon !

[hijita02]

buenisimo la traduccion



[PennyKaleyCuoco]

La mejor cancion de Britney Spears de su nuevo disco " Femme Fatal "...........siempre sera la Princess del Pop........................La mejor del mundo!!

[LITAORTONCENA1988]

@PennyKaleyCuoco VOY A TENER DISCUCION CONTIGO NO ES PRINCESA YA ES LA DIOSA DEL POP

Y ESTA CANCION EL VIDEO LE HIZO UN HOMENAJE A EL DIFUNTO MICHAEL JACKSON

[MsLove2592]

CONCUERDO TOTALMENTE CONTIGO ................SIEMPRE SERA LA MEJOR DE TOODAAAAAS......NADIE LE HA IGUALADO

[davidnanet09]

show all the dirt ...not the day :(

mori de risas

[estosvideossonmios]

@davidnanet09 y ya reviviste............si es asi escuchala de nuevo jajaajjaja

[DaviD91DaV]

nunca me a gustado britney spears, pero estos nuevo temazos son espectaculares

[llFIOREll1]

BRITNEY YOU ARE AMAZING <3<3

[01alejs]

La traduccion muy buena, lo unico que corregiría es que en el 1.30 cuando dice "I've been told", se traduce como "me han dicho", en lugar de "he estado diciendo". Si ves inclusive tiene mas sentido. Igual felicitaciones por todo el trabajo!

[victoriacambriglia]

@01alejs es verdaddd, yo a mi amiga le aposte porque yo decia que era dirt y ella que era day, y le gane graciasss a este comentario. graciasss!

[WandaPaz7]

britney es la mejor siempre fue lo maximo y si esta britney es mas ruda yjenial

[ping0rocha]

Me gusta este nuevo estilo .. una Britney mas ruda!!! y si no te gusta esta este video Fuck You!!!

[NatiiDeBieeber]

Amoo esta cancion es lo maximoo!! Britney es la mejooor!! graciias mui buena la traduccion (:

[fabia779]

ADOR LA CANCION ES LA MEJOR

[MsAguilaa]

*o* =) nii uta xD

[ThisJustBreathe]

Amo la cancion <3

[PameCyrusJonasBieber]

oye puedes hacer una traduccion de la cancion Last Friday Night (T.G.I.F) de katy perry gracias :D por cierto MUY BUENA TRADUCCION :D

[nathiiziems]

ahahaa q bien me gusta.... ... y bueno mejor ignoremos el comentario de laluz de mi mirada :s

[laluzdemimirada]

que tipa tan trola y hueca, nisiquiera canta bien, y ella pretende sustituir a madonna, por dios que vaya a cuidar a su hijo y deje de ser tan reventada

[MrAdrianzitho]

@laluzdemimirada  FUCK YOU JAJAJAJAJAJA

[JADCLL]

En donde pones lo de "corriendo por mi mente es" Lo que pasa por mi mente, por el restro un video muy bien montado, enhorabuena =D

[XJessikTHSelGX]

Me encanto*.*

[LCMMMF]

amo la parte del silbido

[MegaPaxeko]

el video es una kaka ademas gaga es la mas importate esta basura ya paso por dios es una gran x

[Pandru1]

i love britney-

[motasg]

ay la amo

[TheKtPerez]

me encanta esta cancion y mas traducida

[williamlink25]

britney leyenda por siempre......

la amo

[lakasumi88]

Amo su nueva cancion *--* EL Ritmo es bueno & la letra mas aun <3

[mechisvale]

si esta super la cancion el ritmo vacano,bien x britney y esa si es la misma de antes.

[luiskbritniadict]

Muy bien el video



[LiikeaStone]

Exelente cancion, al igual que el viideo original!, Esa es la britney que conocemos, gente!,

[Astriidka]

i wanna go go........ i love brit!!

[myllyyoO]

la canciion es perfectta para eia(:

[afar333]

me gusto mucho la cancion incluso antes q la lanzara como single Exito seguro

[aandre311]

hay errores de traduccion, ella dice ALL THE DIRT I BEEN RUNNING TRHOUH MY MIND" "toda la suciedad que he estado llevando en mi cabeza" y la traduccion aqui dice >todo el dia que estoy corriendo atravez de mi cabeza<, el resto no esta tan mal ;D

[descompuesto18]

Me encanta por que esta canción es como una satírica de ella 

[XxEdrx]

i wanna go!

[OSKARMADY]

increiblementeeeeeeeeeeee super woauuuuuuuuuu ME ENCANTAAAAAAAAAA..... WHEN THE LIGTHS OUT.....

[TheMayra94]

esta cancion  DE SEGUROOO QUE TIENEE EXITOO .. ANSIOSAA POR VER EL VIDEOO ILOVE YOUU BRITT

[2316855]

todos aman la canciion ii sobre todo la parte de los siilviidiitos :D

[2316855]

wow todos amama la parte de los silbiidiitos iio la ame :D

[pablo1617]

I wanna fo...i LOVE BRITNEY

[BritPyramid]

Hay un error muy grave no es I wanna show all the day se trata de I wanna show all the dirt i got running trough my mind, eso significa que quiero mostrar toda la SUCIEDAD que me corre por la cabeza (guarrerias) LOL (LOVE IT!) <3<3<3

[orlyao]

what a strange language that spanish! LOL!

[musicxonline]

watch?v=CpJxRKBS4Hw

Britney Spears - I Wanna Go (Dance House Version)

[PaigeMatthew]

Creo que la parte "I wanna show I can running through my mind" quiere decir: "Quiero demostrar que puedo actuar con la cabeza" lo cual, además, tendría mucho sentido dado el pasado de Brit. Por lo demás, excelente trabajo y excelente canción.

[superneon7]

excelente canción



[jhader5]

aqui que mejor no se metan los traumados cacacopia a molestar, solo hacen ver que les arde el exito de britney...

[Karolineame]

simplemente la mejor en todo lo que hace

[stanleee09]

Shame on me, to need release, uncontrolably

debería darme vergüenza, el necesitar liberarme, incontrolablemente

;)

I I I wanna show all the DIRT (no day :P)

[stanleee09]

Shame on me, to need release, uncontrolably

debería darme vergüenza, el necesitar liberarme, incontrolablemente

;)

[rrrrrrrrrrrrrrrr8934]

Geniaaaaaaaaaaaaaaaaal! Laa amo <3<3<3<3

[MrSebitas24]

esos silvidos me recuerdan a otra cancion, si lo dije es una vil copia, xQ ya brit no tiene imaginacion?

[FanBritneySpears25]

@MrSebitas24 si tienes razon esos silvidos me recuerdan a algo me parece ke es de otra musica o algo asi ...

[FRANJEREZ]

@MrSebitas24 jajajaja y las cosas de Lady Caca no te parecen copia?? que un fan de Lady Caca diga que otra copia ya es el colmo jajajaja

[kymbra19]

lindo video... Britney es lo mejor eso sin duda

[TheMultikiT]

Britney es la diosa!, gracias por el video, te recomiendo algo...

Trata de no convinar los subtitulos blancos con las imagenes blancas porque no se logra leer aveces. Podrias cambiar a mas oscuro los subs o las imagenes mas oscuras, gracias igual, encanto, me suscribo y pulgar arriba :D

[TheKiower]

amo esta song. incontrolable para mi...me fascinan los silbidos,.!! su vos :* <3.!!!

[womaanizer1]

Quiero mostrar todo lo sucio (o no se cómo sería) que tengo corriendo en mi cabeza - I I I wanna sho-o-ow all the di-i-irt I got running throw my mind, uoo

[pollypinkcat]

amo a britney como sea gordita o pelona britney es britney desaparace por ratos pero aparece con fuerza

[FanBritneySpears25]

@pollypinkcat jaja gordita o pelona..

[juanjarocho]

this is going to be the 3rd single assholes

[jck969]

Lindsay Lohan said in her facebook: I love the vibe of this song, and the whistling, very young folks esque. thumbs up if they agree with she!

[franciskaafull]

Amo esta canción... no puedo parar de escucharla! amo el coro! amo los malditos silbidos! Amo como se escucha la voz de Brit @_@ soy adicta a su musica

[Rakso22]

La canción es excelente :D

Tengo algunas correcciones: No es "I wanna show all the DAY" es "all the DIRT" = suciedad :) También, es "What I wanna do and what I really THINK" no "what I really want" como dices en la traducción. Blow out significa explotar, no fluir. "I've been told just what you do with it" = Me han dicho exactamente qué hacer con eso. "We keep both my hands above the bla- blanket" = Mantenemos mis dos manos sobre la manta.

Espero te sirva :)

Saludos

[GagaCristina]

No es muy Buena la traduciion ! pero no esta mal-...

[weporelmundo]

Muy buena

[REFLEALB65]

❤__❤

[REFLEALB65]

❤__❤ la mujer mas preciosa del universo my brit :)

[alexis915p]

no es "todo el día", es como "la suciedad" (the dirt)

[cuxuton]

me dan ganas de salir de carrete cuando escuxo esta cancion como que me enciende buen temazooo!!!

[2ge3]

solo la parte de día, en inglés no dice day dice dirt

[91ariadna]

Buenisima tu traduccion

segui traduciendo =)

0 google!

[sara90cr]

El video genial!! y la cancion un temazo, como todas las d Brit jeje  ;)

[MsIsabel97]

Jajja pero que os esperais? es Brintey spears the bitch is back

[kronos150894]

a mi me gustan todas por igual lady gaga madonna y brit todas son diferentes y nadie se supera a nadie pero este disco si que ha sido el mejor en tantisisimo tiempo y me encanta esta cancion

[RatedtonyR]

jajajajaja los silvidos la convirtieron en mi cancion preferida... i el I iii i wannaaaa go o o!!! jajajaja

[xxxdepressusxxx]

@RatedtonyR A mi tmb jeje wii

[Dannylospears]

super nice...i lov britney

[cristian414]

qu buena cancion muy mivda como para rumbiar, aunque me gusta mas la letra de criminal

[MrAdrianzitho]

LA  MEJOR BRITNEY!!

[jfaoto]

yo tambien amo la parte de shame on me ! ja j 

[caos01]

amo los silbidos waaaaaa

[detectiu1]

@caos01 y ami

[UCHUICHA]

gracias x la traduc adora esta song sobre too la xte de shame of me... XD... saludos...