Kodály Zoltán: Esti dal / Evening song / Nachtlied

[Milianoas]

Ja śpiewałem to na Węgrzech z chórem Cantores Don Bosco, i wyszło nam znakomicie, ale nie chce nas chwalić :)

[avenaoat]

Ha van valakinek kedve átnézni a You Tube-ot, a világban az USA-tól Kanadától Japánig mindenhol megpróbálja rengeteg kórus előadni és sokan magyar nyelven ezt a remekművet.

[antigle]

wszystko gra:) nie mam zarzutow... Wy - Polacy - tez macie mnostwo wspanialej muzyki... a nie o Dode chodzi! :)...

pozdrawiam serdecznie :)

[2kispatak2]

Egy tanfolyamon altató dalokat tanítottak nekünk, ott hallottam először ezt a dalt. könnyekig meghatott. Később a 7és 10 éves gyerekeimnek nem énekelhettem mert azt mondták : anya, ez nagyon szomorú, ne énekeld. Ma 17 és 14 évesek, meghatóan gyönyörű -mondják.

[norgorzg]

Ezt a gazdagságot , amit ez az eladás mondhat magáénak, más előadó, amit eddig hallottam, s attól tartok amiket még fogok is hallani, nem éri el.

[TheBarn1998]

Ki vezényel?

[kfarm2001]

I wander through the world, yet knowing

Thou seest my going.

Let not darkness from Thee hide me

Let thine angels watch beside me

Guard us all while we are sleeping

Ever, ever in Thy keeping.

[kfarm2001]

Peaceful woods, the dusk descending

Fragrant now with summer's ending

I put my two hands together, and, not sleeping

Praying, sought His sweet safekeeping.

[ditte3]

Gyönyörű.

[76Helga]

Tanultam az iskolában, aztán évekig eszembe se jutott, míg nem egyszer ezt a dalt énekeltük el egy rendezvény végén búcsúzásként. Azóta a gyermekeim altatódala.

[fkrfkrfkr]

the first note for the tenors was flat

[Ibolya00007]

Nagyon nagyon szép!!!!

Örülök hogy rá találtam!!!

[Ming9626]

son bonitas sus voces, pero son un coro demaciado grande; me gustan más los coros de cámara como por ejemplo busquen " convozcanto" es un coro de voces blancas genial a mi parecer.

[showeyes]

17 éve a Zürichi-tó partján sétáltam édesanyámmal. A szemerkélő esőben csak egy "alak" járkált arra, aki barátságosan szóba elegyedett velünk. Mikor megtudta, hogy magyarok vagyunk, ezt a dalt kezdte énekelni, elég szépen.

A lányom a Kodály Zoltán általános iskolába jár és tagja a Cantemus kórusnak.

[ToTo6616]

Just beautiful!

[sandra19ylonen]

Beautiful

[Aleksandra1944]

Lengyel vagyok és annak ellenére imádom ezt a dalt és sok más Kodály művét.

[hungeza62]

@Aleksandra1944 Kodály édesanyja,Jaloveczky Paulina is lengyel volt,kedves Aleksandra.

[Aleksandra1944]

@hungeza62

Köszönöm szépen az információt, nem tudtam róla. Hihetetlen, hogy lengel és magyar sorsok annyira összekeveredtek!

[fringelihuepp]

@Aleksandra1944

annak ellenére? én is szeretem Bach-ot, de nem annak ellenére, hogy nem vagyok német. bocs, ha ez most bonyolult volt.

[Aleksandra1944]

@fringelihuepp

úgy gondoltam, magyarok jobban érzik a magyar zene szellemét, mint egy lengyel. Nem túl szerencsésen fogalmaztam, de elnézőbb lehetnél egy lengyellel szemben , aki csak felnőtt fejjel kezdett magyarul tanulni .

[regerabit]

@Aleksandra1944

What do you mean about the Poles? I know the word "Lengyel" but I haven't understood the rest. And I'd like to know, too ;)

[Aleksandra1944]

@regerabit

I do not speak English. I'm Polish and I like the Kodály

[Aleksandra1944]

@regerabit I'm Polish. I do not know English only Polish and Hungarian

[regerabit]

@Aleksandra1944

To może przejdźmy na polski? ;)

[antigle]

@Aleksandra1944

to fajnie napisalas! jestem Polka, wbrew temu uwielbiam ta piosenke... i inne dziela Kodalya... Polacy nie moga uwielbiac inna muzyke, tylko polska?....:) wiem, wiem, nie to chcialas powiedziec, tylko tak wyszlo :) pozdrawiam... ja jestem Wegier, i lubie tez Polakow.. ale nie wbrew temu :) Szia, udvozlettel... es minden jot Aleksandra ... anti

[Aleksandra1944]

@antigle

Raz się już tłumaczyłam z tego "wbrew". Napisało mi się odruchowo, ale okazało się, że trochę racji miałam. I nie chodzi o to, że Polacy uwielbiają polską muzykę, po prostu dla większości Polaków muzyka to pop z Dodą na czele. Zrobiłam eksperyment i zapytałam kilkudziesięciu znajomych (wszyscy z wyższym wykształceniem, uważający się za inteligentów) czy wiedzą , kto to jest Kodaly. Wiedziała tylko jedna znajoma! No to mimo wszystko ta jedna znajoma i ja nie jesteśmy typowymi Polkami!

[giuliobattistin]

braviiiiiiiiiiiiiiiiiii

[akkormiazamilehet]

Nem értek egyet veled kedves hambi13, igen is van egy ország (Mo.-on kívül), ahol nagyon is szeretik a 'Kodály módszert', és el is jönnek Magyarországra, hogy megtanulják azt!!!!!

[hambi13]

én szoprán voltam.. az a pojén hogy ez egy olyan hungaricum amit egyszerűen a külföldiek nem értenek meg akkor sem ha lefordítjuk nekik pontosan

[avenaoat]

Nem baj, ettől még éneklik a kórusok a világban Fülöpszigetektől Szlovéniáig és, ha nem is értik az értelmét, nagy százalékban magyarul. MERT MAGYAR NYELVEN A LEGSZEBB!!!!!

[marmalade032794]

Annyira szép ez a dal, nagyon szeretem. Én is énekeltem már, alt voltam. ♥

[azotmazot]

i don't know what god is, but if there is one - i think he should sound like this !!!

perfect !

[Memoryman84]

Nagyon szép! Már nagyon nagyon régóta keresem ezt a darabot! Köszi, hogy feltetted!

[cianidlany]

mi is énekeltük ezt:) szoprán voltam:)

nagyon szépen hangzik, grat:)

[FromHolbergsTime]

Heavenly music, like the singing of a thousand angels. Reminiscent of Arvo Part or John Rutter in simplicity, grace, harmony and lyrical power. A beautiful, beautiful performance....exquisite in character and presentation!

[amongbeyo]

great it sounds

[firestar070]

amazing, we are singing this version in a week or so.

[gallferi]

hej, hej,hej,.....gyönyörü emlékek!!!

[kisilonka]

@gallferi Bizony,bizony,...nekem is,imádom

[zombimokus]

gyönyörűséges, valami fantasztikus^^ énekeltem, és valami csoda...olyan nyugtató hatása van

szeretem<3

[Lau2Eve]

Szerintem is szép ez az Esti dal! :) Énekeltük a helyi kórussal! Jó lenne már feleleveníteni! :)

[yairlf]

יפה ביותר!!

[versenyzo]

Nagyon jó felvétel! Meglepően jó ilyen lassú tempóban. Gyönyörű az egész!

[kappyxisxscene]

we sang ours in english. :|

[ditte3]

Nagyon szép.

[rbdbety]

Nagyon szép ez a dal! Én is éneklem az iskolakórussal, eleinte nem tetszett, mert nehéz volt, de most nagyon megszerettem!! Én altot énekelek, de nagyon nagyon szeretem, habár mindig szerettem volna magasabb szólamban énekelni:p

Köszi, hogy feltetted!

[juako879p]

ive sung it in spanish but this is just precious version

congratulations

from colombia

[Krisztatdk]

Can you send me or write hier the spanish version? I love that language, and i'm curious :)

[juako879p]

if u want give me ur mail and ill send u our version

[avenaoat]

A you tubo-n csak néhány előadása volt a világból még a télen, most meg tele van a you tube Manilától Chiléig, Katalóniától Új Zélandig mindenhol és 90% ban magyar nyelven.

[vejnike]

Kedvenc Kodály művem. Aki még nem énekelte nehezen hiszi el hogy ez az egyik legnehezebb kórusműve.

Merthogy elénekelni minden kórus tudja. De SZÉPEN énekelni csak kevesen. A váciaknak itt sikerült. Köszönöm Nekik.

[Kingdrap]

Bizony ez így van! Szépen elénekelni csak néhány kórus tudja. Amúgy a Móricz is énekelte ezt nem kevésszer, az is nagyon szép volt! Az ALT a legnehezebb szerintem, nekem ezt kellett énekelni, sajnos a kottája már nincs meg :(. Amúgy GYÖNYÖRŰ!

[puszillak]

igen. én is altot(alt1et) énekeltem, és az igazat megvallva most se megy profin. Nagyon kell figyelni a ritmusra :S Szerencsére az én kottám megvan :D Nagyon szép mű :D

[iwanabana]

This church helped them a lot. The echoes were just right perfect. I love it lol

[jiggadywig]

This is a one of my favourite pieces of all time, let alone of Kodaly's... and this is a beautifully sung version.

[Hoetkylae]

This is maybe the best part his art . I was in mens choir couple of years ago and we also had this in our program. They have so pure voices there.. Nice !

[vajrayogi108]

Szép, mint minden magyar népdal!

Ugye nem árulok el vele titkot, hogy ez egy régi magyar népdal, egy Rákóczi-szabadságharc utáni kuruc bujdosóének, a XVIII. század első harmadából jegyzik!

Kodály csak feldolgozta kórusra és a "nevére vette"!

[hangyasz]

ez egy kicsit egyszerűsítő, hogy "csak a nevére vette". Ma te sem ismernéd, ha ő nem gyűjtötte volna össze ezeket a dalokat.

[finamarble]

Zoltan Kodaly has been my favorite for many years since i heard his music Missa Brevis when I was a college student. His music always touches my soul and i thank my God for Kodaly's extraordinary music which illuminate the Glory of God transparently. i am from different culture than Kodaly's, (actually from South Korea), but i share so many musical and spiritual things in common with Kodaly. i wish i could listen to more of Kodaly's on youtube.

[SeanCaesar]

Matyi! a tenor szólam se könnyebb ;)

[malacarcu]

1975-ben a Magyar Rádió Gyermekkórusával a tihanyi apátságban éreztem ezt utoljára, amit most.Köszönöm annak aki ide feltette!

[Asfrandi]

kodaly, bartok,bardos, kastalsky, popov...east european vocal music forever!!!!!!!i love it!!! 5*

[stawros20]

az örök Kodály kedvenc, úgy mint Bartóktól a Bolyongás...

Öröm énekelni egy jó kórussal... :)

[10matyi]

A basszus szólam nagyon fárasztó. :)

[thomillla]

Én is énekeltem ezt, nagyon szerettem, pont 97-ben tanultuk a kórussal.

[gemmavarova]

ezt én is énekeltem és imádtam <3333

[picardythirds]

beautiful piece. well done, lovely tone.

[oOamaranthOo]

ez gyönyörű!! :)

[corollagirl80]

Én is énekeltem anno... Csodálatos mű. Igazán külföldön volt jó énekelni. Igaz, debreceni Bányaisok? :)

[MassivePhoenix]

gabor58: Az eredeti dalt hallottam 5 éve Székelyföldön, a Vargyasi templomban két csodálatos hangú vargyasi lány előadásában. Ott éreztem át igazán, mekkora kincs egy ilyen dal..!

[neddneddie]

Nekem is volt szerencsém énekelni:) Szeretem még annak ellenére is hogy basszusonként nem sok hangot kell énekelni. Üdvözlet a Kecskeméti Ref. Gim. 10/c osztályából ;)

[avenaoat]

Excellent!!!!

[ERKDP]

Csodás mű!

[sniger12]

Nagyon szép!!!

Volt szerencsém énekelni is, úgy még nagyobb élmény. Szerintem. Ilyen gyönyörű művel megörvendeztetni a hallgatóságot...

[Lenois42]

Hihetetlen ez a dal..imádom..de a leghihetetlenebb, hogy megadatik számomra is, hogy énekelhessem kórussal:)az félelmetesen katartikus tud lenni..fenn állni a pódiumon, és énekelni, tisztán, szívből..aki teheti, zenéljen:)

[aiden1603]

gazilion stars to the sopranos .... they sounded so clear and calming ....

[MusicManInSC]

When I was a member of the Univ. of S.Carolina, I had the pleasure of working with the late Arpad Darazs, a protege of Kodaly. This piece and countless other Kodaly works were always a joy to perform and left an indellible mark on my life. Thanks for sharing Evening Song in a most intimate recording, and for the blessing all of us who performed Kodaly received so many times in our lives.

[boercsilla]

hát igen !nem mindenki büszkélkedhet Kodály Zoltánnal.csk mi!:))

[80casual]

Its always brought me to tears... beautiful!

[neuefreiheit]

UHHHHhhh!

What a song???!

Beautiful!-Thank you very much

[ChorUW]

Very nice!

[johanmola]

Muy bonito . Donde es esto ?

[BanoGaborius]

Jaj de szép! Köszi.

How beautiful - Thanks.

[carloCGN]

wow - what a great choir ! congratulations...