New Order - Japanese Krafty (Fuji Rock Fes 2005)

[shoutch83c]

日本語歌詞のとこ、カンペ見てない（笑）？

[100yendemotapes]

@shoutch83c 英語詩もカンペ見てる。

[mMiGnO]

the jap version rocks more than the original!!

[sas147741]

It must be fucking fantastic to hear your favourite band singing in your language (:

[ckbanx]

こんだけベテランなのに演奏ウマいわけでないのに泣けるんだよな­ぁ〜。現場で見たけどこんな泣けるバンドないわ。

[stvarvintk]

aru asa kimi wa mega samete, darekano nakigoe ga suru, sen de nazotta kyou no ame mo furiyamu maeni, maiasa yuutsu dakishimete, basu kara mieru kimino kage, sugisaru maeni, boku wa te o nobasu, sakini angoude,(one more day) kimi o nasanai, (just another night) ai ni seikai o, (second chance) boku ni mirai o, (this time I'll get it light) asu o owarasenai, (one last night) agaru netsu mo, (I've got to let you know) kimidake ja nai, (change your mind) kimino mirai o,

[stvarvintk]

just remembered I sang along there!! the jpn lyrics is a bit strange though. Hooky played an awesome DJ set later in small hours, but queer mixes:)

[monomachine]

leave it to barney to do something cool like that

[walonsubi]

Good to see they changed the backing vocals =D

[Ripper17]

does anyone have the lyrics???

[chogiebear]

Yeah what he say. Who does have the lyrics?

[ariannahiggins]

lol great! new order songs in Japanese! I never heard of singing English lyrics translation before!

[1234Gorilla]

new order好きです。

[longwalker47]

元歌詞と日本語歌詞のシンクロ具合が凄い

[sengokuh]

36秒の「ほいっ！！」に吹いた

[kayo0943]

これ見に行ってました、懐かしいです。

字幕が出て親切でしたよ～

[bestyleeds]

I was there what a great gig this was, two pure hours of New Order... The greatest band in the whole world, thanks for showing...

[depechegirl001]

Yes, the Japanese lyrics were written by a bloke from the Japanese band Asian Kung Fu Generation, so, technically the Japanese lyrics make sense.

[pijiu4u]

does it make sence in japanese? (any japanese speakers?)

[spitfiremcguire]

Love it in Japanese

[odonnellpaul]

hilarious, what a great clip cheers!

[tommy0226]

Hahaha !