Song Zoroastrian (Gujrati) - Mana Maa

[persiandudeee]

Nice vid. I'm just curious about the Persian parsi community in India. do they still speak Persian, and what form of Persian, like Middle-Persian or?

[utash321]

Message of Asho Zartusht Forever!

God bless Parsian!

[Takhtejamshid85]

Inke Hendi hast !

[urvanem]

@Takhtejamshid85 Not Hindi.  It's Parsi-Gujarati language of India !

[LordParsi]

@Takhtejamshid85

Na, inke hendi neest. Een zabaane Parsi a hast. Parsi ha zartoshti hast an mesle man. Man Parsi hastam.

[kainu100]

this song is mindblowing

[tiramor62]

Thank you for the song its beautiful

[ThyMarkusJesus]

there is something very interesting and pure about this religion.

[SuperSparten]

May Ahura Mazda be with us!

[jedimusic2]

Prasie to Ahura Mazda

[ftrrsherdiwala1]

I love all Songs How Can i download this Mana mana in My music file.kindly guide me.Thanks A Ton

[urvanem]

I don't know how download works on YouTube. Maybe someone watching this knows and can comment here on guiding you. Thanks.

[yezdi00]

I LOVE I LOVE thaks for this vidéos :D

[MustViewThis]

This Z song abosolutely ROCKZZZZZZZZZZZZZZZ!

My friends and I have been singing it the past few days all the time.......... even when I am not singing out loud the song keeps humming inside my head.

Also the English version rockzzzz! Love it!

[Cooliofoolioo]

ROXZZZZZZZZZZZZZZZZ

[godrejumrigar]

Excellent song!!!!! like it champ!!!!

[shaahinpimp]

long live all parsis! im a true blood iranian persian!

[konijo2007]

Nice song......

[riverriosky]

wow love it

Thanks for sharing Yaar

[auzzt]

its great to know that parsiz are doing somefin to spread our great religion ... i m sooooo proud to be one of the ZOROASTRAINS ^^

[budgiebudgielover]

I am a Eclectic Pagan, and I study other beliefs, I am curious about this faith/religon. All I know about it is that it's based on a balance of good and evil, and they worship a goddess named Anahita, Persian influenced/origin, I think there might be other deities involved, but it would be better to hear from somebody from this relgion than read about it. So, I would like to know if you can give me details about this relgion. Is it like a Persian Pagan religon? Mono or Polytheistic?

~~)O(~~

[british1216]

we do not pray to a goddess named Anahita. She is one of the daughters of the prophet. Zoroaster. We are monotheistic. Came much before the big three religions. to an extent u can call it pagan...

we worship the 5 elements. water, fire, air, earth, ether.

[budgiebudgielover]

the three religions you are talking about must be Christianity, Judaism, and Islam right?

I heard something about her being the prophets daughter.

The same with us - we worship the 5 elements!

[british1216]

yes...those r the three religions...budgiebudgielover.­.. lol.. nice name

[budgiebudgielover]

budgiebudgielover I call myself because I have 2 budgies and they are very .... loveable. That sentence made no sense. But, now I have a guinea pig so it should be budgiebudgieguineapiglover

[Iranien87]

i meet Parsi in India there very nice people.

Zende Bâd

[Ziba7000]

thank u very much,,this is remake song of Rajesh khanna song as Mere Sapnon Ki Rani

sab hamara parsi community in india zendah bad,,

i say that as an iranian zoarostrian,,

[IranZamin7000]

my beloved zoroastrian brother , we thank you for this amazing song with its translation .

may Ahura Mazda be with you ..

[urvanem]

The lyrics of this song is based on Gatha - just as Zoroaster, with his hands uplifted, praying and singing the hymns. For instance, see Gatha 28-5, wherein Zoroaster is asking Ahura Mazda (Asha) 'when shall I see Thee, when shall I attain the transcendent state of Good Mind with the pure deep insight of Truth.' The last verse describes the motto all Zoroastrians are required to follow - the Zoroastrian Principle of Life.

[urvanem]

General Translation of Song from Gujarati to English:

[urvanem]

Verse 1:

Ahura Mazda

When Will You Give Me Insight (of Thee)

When Will You Give Me Insight of Asha (Truth)

My Heart Is Honest/Sincere

And Mind Is Virtuous/Good

(Goodness) in Mind, a Good Mind

[urvanem]

Verse 2:

To Be A Zoroastrian (Zarathushti)

One Has To Realize Asha (Truth)

And Attain (Vohu Manah) (Good Mind)

Through Meditation On Cosmic Wisdom (Mazda-Meditation)

Upon Truth-Realization Then Shall

Share Zoroasters (Zarathoshts) Teachings With The Entire World

[urvanem]

Verse 3:

Think Truth (Righteous Thoughts)

Speak Truth (Righteous Words)

Do Righteous Deeds (Righteous Behavior)

Make This Good Teaching Be Known (By Example) To Everyone

Glorify Zoroasters (Zarathoshts) Good Name In The World

[Ziba7000]

of course the lyrics is from Gatha of Zarathushtra just I meant the ryhtme of the music sounds like Rajesh KHANNA song ,,may Ahura mazda be with u

[IranZamin7000]

yes i would know the translatin too thx

[ThePersianGulf]

ایران زمین هفت هزار، سپاسگزارم از فرستادن این آهنگ زیبا .آیا میشود برگردان پارسی این آهنگ اوستایی را بنویسید؟

[isabelelisabeth]

please translate this text into english

[humid1980]

To FireOfMedia2

Auramani is a *west* Iranian language, Avestan is *eastern*.

Besides Auramani has 2 genders and two cases: direct and oblique, while Avestan has about 8 cases for -a stems, the other stems are somewhat lower.

[Abbas89]

this aint gujrati???

[allwrite13]

gujrati baasha majheni chaee!

[danbagheri]

Ancient iran dilact is Avesta this is Gujerati

[moonmusicnartan]

Bavaji, ghanu j saras kidhu....

[AmberEyedRose]

our prayers are in Avestan but parsis speak all sorts of languages including Gujerati!

[FireOfMedia2]

Avesta language=Kurdish Ahuramni dialect.

[urvanem]

Awesome! Thanks.

[FireOfMedia2]

it is Avesta it is old Kurdish

[urvanem]

It is Gujarati language from Gujarat India.

[Persian274]

what language is that? Persian

[urvanem]

Gujarati language that Parsi Zoroastrians speak in India.

[supermanzz2]

Gujarati with a parsi dialect sort of thing. Parsi homeland is Gujarat.

[cosmlayla]

fantastic!

[urvanem]

Thank you everyone for listening, subscribing and spreading the word out there. Really thank you!

[mannysavoy]

absolutely fantastic. just loved it. good on ya. spread the good word all over the world

[urvanem]

Thank you. Let's do all we can to spread it!