Puste wycie???Jakże pustą trzeba mieć głowę,żeby tak napisać!Szkoda,że w twoich neuronach nie zaplątał się chociaż mały "kłaczek " wrażliwości....marzenacośtamcośtam.
@serafin19999 Marzenie nie spodobało się to wykonanie. Miało prawo się nie spodobać.
Swoją drogą to fascynujące, że ktoś kto obraża ludzi w Internecie, w tym samym zdaniu pisze o wrażliwości. Na dodatek kilka osób przyznało pozytywne punkty za ten komentarz...
Polskie tłumaczenia angielskich piosenek zawsze będa porażką. Angielski ma któtsze słowa, co daje inny rozkład akcentów we frazie. Krótko mówiąc, polska piosenka będzie zawsze 'kulała' w porównaniu do oryginału.
A Flowerdance Collection
Mrjamie1508 4 months ago
Fajna wersja, ale ogólnie uważam, że wersja Teatru Korez jest lepsza, niż Preis. Szkoda tylko, że Korez nie opracował Staggera Lee
Ajanek 4 months ago
Piosenka bardzo fajnie zaśpiewana, ale klip beznadziejny, wstyd udostępniać... :/
seticzek123 5 months ago
Ja proponuj duet Pani Preiss i Pana Maleńczuka i będzie mistrzostwo :)
lopatolog 5 months ago
Znałem Ją jako aktorke. Nie wiedziałem, że potrafi tak fJNIE ŚPIEWAĆ. sUPER. jEGO TEŻ NIE ZNAŁEM OD TEJ LEPSZEJ STRONY
balcer79 6 months ago
Nie podoba się, pozdrawiam
ViolantaLuna 7 months ago
jaram się
Eklerek993 7 months ago
Marzenocośtam czy nie słyszysz muzyki ballady ducha Henrii Lii
FigoOutsider 1 year ago
Puste wycie???Jakże pustą trzeba mieć głowę,żeby tak napisać!Szkoda,że w twoich neuronach nie zaplątał się chociaż mały "kłaczek " wrażliwości....marzenacośtamcośtam.
serafin19999 1 year ago 9
@serafin19999 Marzenie nie spodobało się to wykonanie. Miało prawo się nie spodobać.
Swoją drogą to fascynujące, że ktoś kto obraża ludzi w Internecie, w tym samym zdaniu pisze o wrażliwości. Na dodatek kilka osób przyznało pozytywne punkty za ten komentarz...
Lakhamu 9 months ago
To ty pusto wyjesz marzeno georgiewna :)
kontrapis 2 years ago 8
@kontrapis
FigoOutsider 1 year ago
Moim zdaniem to masywna porazka. PJ Harvey I Cave spiewaja ballade. Polska wersja w porownaniu brzmi jak puste wycie...
marzenageorgieva 2 years ago
@marzenageorgieva pokaż że potrafisz lepiej, jeśli uważasz umiesz..., jeśli nie, to zamilcz na zawsze i niech ci ziemia lekką będzie...
QbekPl1 11 months ago
Widziałam spektakl kilkakrotnie. Znakomite. Płyta tego nie oddaje niestety.
MsLloretta 2 years ago
Po polsku, u nas wszystko trochę jeszcze bardziej smętnie brzmieć :P
podoba mi się tłumaczenie:)
onomatopeje fajofe
ThisGuyWhichIsMe 2 years ago 4
Polskie tłumaczenia angielskich piosenek zawsze będa porażką. Angielski ma któtsze słowa, co daje inny rozkład akcentów we frazie. Krótko mówiąc, polska piosenka będzie zawsze 'kulała' w porównaniu do oryginału.
stah1973 2 years ago
...nie prawda
ladyHol 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
beznadziejne,serio.
juz jopek malenczuk lepsze.
silaoi 3 years ago
Ale wokalnie jest ok
wymyslarka 3 years ago 3
@wymyslarka
FigoOutsider 1 year ago
@wymyslarka
FigoOutsider 1 year ago
Uważam że tłumaczenie tego tekstu im nie wyszło , a fortepian to w ogóle do niczego .
jacekflorjan 3 years ago