Да, но если честно мне всеравно на каком языке видео. Хотя иногда перевод не совсем точный, но меня он не беспокоит, как многих здесь. Ты просто молодец, что выкладываешь эти видео:)) Этот сериал - один из моих любимых, не считая "Вавилонскую башню".
Мда, бывает что и наоборот переводят. Я просто стараюсь на это обращать внимание, так легче:))Всеравно слышен и оригинал и знаешь когда правильно переводят, а когда нет. Для непонимающих - это не проблема, а для нас - да. В "Башне" мне нравится пара Лусия - Александр и вообшще сериал хороший:))
Один из моих любимых сериалов, пересматривая его всегда находишь в нем что- то новое. В который раз убеждаюсь бразильские сериалы самые лучшие!!!
Isabel28serf 1 year ago
Y Helena desconcertada y deprimida por estar esperando el hijo que Atílio tanto deseaba....
Ahora pienso que, con todo y su edad, si estaba tan enamorada de Atílio, no era para que se derrumbara con la noticia del embarazo.
JasonicaPR 1 year ago
Yo quiero Atilio!! Yo quiero un hmbre así para mí!!!! Para apretarlo y bsarlo todito...Tan dispuesto a ser papá, aún en esos momentos de su vida!!!!!
JasonicaPR 1 year ago
ai...saudades.
glauceviviana 2 years ago
lindos maravillosos........
24828786 2 years ago
can u gusy speak english??? i am the big fan of antonio fagundes =,=
marryannsimpson 3 years ago
Muito obrigada pelo video! Adorei essa novela, e super linda:))
Bessalama 3 years ago 6
de nada! tambem adoro essa novela!
я увидела, что ты из Молдавии, тогда ты из числа немногих здесь, кто рад, что видео на русском :-))
sevanya1 3 years ago
Да, но если честно мне всеравно на каком языке видео. Хотя иногда перевод не совсем точный, но меня он не беспокоит, как многих здесь. Ты просто молодец, что выкладываешь эти видео:)) Этот сериал - один из моих любимых, не считая "Вавилонскую башню".
Bessalama 3 years ago
Да, я тоже замечаю частенько, что перевод не соответствует действительности :-)) а были случаи, когда даже обратное смыслу переводят :-)
я тоже Вавилонскую башню люблю, особенно Анжелу. у меня есть Башня, надо будет как-то за нее взяться.
sevanya1 3 years ago
Мда, бывает что и наоборот переводят. Я просто стараюсь на это обращать внимание, так легче:))Всеравно слышен и оригинал и знаешь когда правильно переводят, а когда нет. Для непонимающих - это не проблема, а для нас - да. В "Башне" мне нравится пара Лусия - Александр и вообшще сериал хороший:))
Bessalama 3 years ago
can u speak english????
marryannsimpson 3 years ago
yes, I can
sevanya1 3 years ago