4in1: Ville Valo & Natalia Avelon - Summer Wine

[izus9449]

jej ... ;] Jaki on ma głos :D coś wspaniałego ! ;)

[TheTill96]

Sehr freie übersetzung aber gut...

Nur eine Frage: Was ist ein Sommerwein???

Egal, cooles Lied, cooles Vid, gute Übersetzung, 5*

[mimas101]

@TheTill96

Hoffentlich nicht das gleiche wie in den prüden US 50er und 60ern als Haarnadeln auf einem Bett bereits FSK 18 wert war... ;)

[MrsSpux]

Sommerwein ist ein frei erfundenes Wort.

Wenn du Sommerwein hörst, dann wird dir doch warm, oder? ;) So ist es gemeint. Es ist etwas positives dass dich betrunken, wärmend, taumelnd macht. Und dir geht es gut dabei.

Als wärst du wie im Rausch.

[TheTill96]

Gute Frage ich war noch nie besoffen...

Is jetz noch nich mal gelogen... Ich mein TheTill96 is doch eindeutig oda?

Naja, aber ich denke ich habs kapiert...

[balubaer0]

das ist wie mit dem Kuß des Engels im Frühjahr....einfach ein Gefühl, ein positivs Lebensgefühl -

[Badagi08]

ja der Wortwitz mit am ende mit Dime geht komplet drauf, schade, denn das passt eigentlich super zum Bild vom Sommerwein (der hier wohl ziemlich eindeutig für Sex oder doch wenigstens verführung steht)

[Xanothar]

Sommerweine sind für fruchtbetonte, spritzige und leichte Weine. So banal das jetzt klingen mag: Sommerweine sind im sommer hergestellte Weine.

Sommerweine werden aus speziellen Reben gewonnen, die im Sommer reifen, wie z.B. die Heroldrebe, eine fast vergessene rotwein-rebe.

Der Sommerwein ist ein Symbol für Leidenschaft und Liebe, passend zum Lied, würd ich sagen^^

[TheTill96]

Hey kuck mal jemand der meine Frage mal ganz korrekt beantwortet!! Dankeschöön!!

[Lachkatze92]

In der letzten Chart Show haben die glaube ich erzählt, dass es in dem Lied um den Lebensabend geht, vielleicht hat der Summerwine da eine Bedeutung!

[karoweber]

wie heißt dr film?

[Xanila]

Ich glaub "Das wilde Leben" Aber sicher bin ich mir nicht...

[wiiiin]

jap Das wilde Leben

[ktwo94]

Jo so heißt der Film ^^

[LeoJoePuschel]

Natürlich singen die das.

Kennst du das nicht?

Ds Original ist schon ziemlich alt aber die singen das wirklich.

[pazan94]

die singen das garnet^^

[Xtremefight1]

wie heisst das lied im abspann?

[GreatestLinkinParkFa]

Guck mal den Abspann bis zum Ende xD

[Princess88ification]

hahhaha ja ne der sieht voll wie jack sparrow aus

cool

[Xtremefight1]

xD ja irgndwie scho

[angelika1g6a]

i love Ville and HIM

[Tiimas0394]

xD i am Polish, Germany and Finnish :D make that and i think the Polish Womens Are namm namm and Ville Valo Looks like Johhny Depp :D

[gamingandfun]

Jack Sparrow?! oO :D

[janitahilhorst]

lol first Summer Wine, and then at the end Panic At The Disco

[ShikakoChan]

Ich fand das Lied schon immer toll <3 Hängen viele schöne Erinnerungen dran

[Kloogschieter2]

Hallo Bine, ist es dieses Lied? Ich wünsche Dir eine gute Fahrt. Vermisse Dich jetzt schon. Ich schicke Dir viele Herzen mit der Aufschrift "Hab Dich ganz dolle lieb" Richtung DK....... Bussi Bussi ..........schnief schnief.........bis Sonntag.

Ralfi :-)

[Moritz554]

ich finde das lied auch sehr gud aber ich verstehe immer stad sommerwein samurain

[7ronaldo9torres]

achso samurain XD da geht nur: ohren waschen, englisch lernen XD

[Ajitmaus]

das haben wir in der schule mal gesung voll cool

[jessicajuneau]

Klasse Lied ;-)

[isierdnuss]

dre typ heist him

[Xanila]

Nein, eigentlich heißt die Band, in der er normalerweise singt HIM...

[wowsteve]

heist er nicht seine band heist him er selbst heist ville valo -.-

[adsder]

@DogPe so wie du ihn nennst ''der typ'' aber ich nenn ihn Ville Valo!

[Butterblume03101989]

......einfach nur klasse !!!

[DogPe]

des lied is zu gut... der typ sieht aus wie jonnie depp und die Frau boahhh richtig geil...

[Benutzer32123]

Ja, kommentare, Anmerkungen, Kritik. Was soll man sagen. 1a Gemacht. Ist dir wirklich gut gelungen. Kritik, gibt es keine, wüsste nicht was ich kritisieren sollte. Achja, und das Lied ist natürlich er Hammer. Mach weiter so!!

[Freakhole88]

Sehr schöner Song!!

Vielen Dank für die Übersetzung! :)

[Xanila]

Hab ich doch gern gemacht^^

Danke fürs anschauen ;)

[walterspitman1]

Erstklassig,nur der Text in Rot,ist schwer zu lesen,sonst aber hervorragend,auch die Übersetzung.

[Xanila]

Ja das mit dem Text ist mir auch aufgefallen, jedoch wollte ich mich für eine Farbe entscheiden und irgendwo hatte jede farbe ihre Probleme ;)

Und danke^^

[mareigu]

kann mich nur anschließen

[metalbilguun]

i ts realy stopped

[patric2606]

Das Lied ist sooooooo TOLLLLL !!!!!!!!!!

[djortsch]

oh Natalia, I love you :-)

[PeterWrinkle]

I bet she taste better than summer wine!!!

[SatansGewissen]

mmmmmmmmmmhhhhhh, machts nochmal! einfach nur stark.

[KeinScheissDarkNick]

bienchen ins muttiheft für dieses werk =)

kommt gleich in favouriten

[DevilOfAlcohol]

tolles lied-gute übersetzung:D gut gemacht :D

[Xanila]

danke^^

[gitte1958]

wonderful song -

thank you for translater -