Sherlock Holmes - Opening (Spanish - Italian)

[AndresN4]

A Chile llegó la serie en 1996 y era con la presentacion en Italiano

[Fannyportillo]

I love this version but I need the lyrics!! Anybody can help me? thanks a lot =)

[bywatercastle]

...Se gli gridi aiuto lui da te correrà/

basta un solo indizio per entrare in azione.

(refrain x3)

Elementare Watson, tu non indovini mai /

ma cerca di non fare troppi guai.

Se adesso hai mal di pancia il motivo sai qual é/

elementare Watson, c'é l'arsenico nel tè.

Se gli gridi aiuto lui da te correrà

basta un solo indizio per entrare in azione.

(refrain x2)

[Fannyportillo]

@bywatercastle thank youuu so much!!!!! <3

[udongaii]

イタリア側のオリジナルはこんななんだ。

ワクワクドキドキの冒険ぽくていいなー。

[ScarfDogg]

This is so catchy, I love it! :O

[hierbaftw]

Muy bonita en Italiano, pero me gusta mas en Español escucharla vereis como os gusta. Viva España, Forza Italia.

[sinituuke]

I'd take this Sherlock Holmes instead of the new action hero any day.

[lollobello]

Che dire, collaborazione fra quel genio di Miyazaki e i due grandissimi fratelli Pagot. Un'opera davvero bella.

[lent77cv]

manca la parte: ''elementare Watson tu non indovini mai, ma cerca di non fare troppi guai! Se adesso hai mal di pancia, il segreto sai qual'è? Elementare Watson c'è l'arsenico nel te''

[pruanelover4ever]

this sounds cool. Like the background music especially in the beginning

cool. both this version and the jap version are good

[sansone708]

questi si che erano cartoni non quelle porcherie che si vedono oggi....

[k2b6t4l7]

di che anno era il cartone?

[Legionario0482]

ha luogo dell'anno 1984 approssimativamente

[lent77cv]

Sherlock Holmes il detective very well lo facevano su Rai 1 insieme a Sandy Bell

[putalaweaculia]

La primera vez que escuche la version española no me gusto para nada, la encontre muy torpe y la francesa me encantaaaba!, pero ahora que la escucho con intro y con mejor calidad no está tan mal, de echo me cayo bien ahora XD.

mMuy muy ,uy buena serie, deberían traerla por aquí

[picatcho80]

esto no es en espanol,es solo en italiano,pero es bien y es muy similar al uno en Arabe .

[Gnoppi]

io mi ricordo solo che la rai la sigla non dico che la abbreviava, la TRONCAVA proprio c'erano si e no 3 secondi di sigla!! stì maledetti!!

[IlariaShock]

ma io voglio vederlooo TçT perchè non lo conoscevo?? amo le cose stile sherlock holmes!

[altosuzuki]

o mio dio... erano anni che speravo di ritrovare qualcosa che riguardasse questa serie che da piccolo mi faceva impazzire... grazie youtube!

[carlobiffi75]

Stranamente la televisione italiana lo trasmetteva con la sigla in lingua inglese(!!)

[Nostalgico80]

X Carlobiffi: La sigla era in italiano, diceva però, dato che il cartone è ambientato in Inghilterra, "il mio amico very well" :D .

[carlobiffi75]

La prima volta che l'hanno passato usavano la sigla italiana (segata di brutto), ma negli anni dopo hanno usato quella inglese. L'ho caricata sul mio canale, prova a controllare.

Il ritornello della versione inglese diceva "Sherlock Holmes/our detective so supreme/Sherlock Holmes/you're the only one for me..."

[Angelxonxthexwind]

Wow,a little more upbeat then the japanese one.

[RainfangStreambattle]

have to agree there

and are we the only ppl commenting in english cause it makes me feel a little left out u know

[Theworldisin3d]

Listen the french version..It's pure emotion

[irishpervert]

i like the italian opening a little better even though the original brings back memories

[yukishinta]

haha aca en españa aun lo dan al igual que jakie y nuka, baner y flapy alguen se acuerda de estos ultimos ? era de una ardilla que tenia unos amigos en el bosque es similar a la fabula del verde bosque

[felocoquimbo]

q bueeeno ...de donde la sacaste por todos lados buscando esta en italiano ..a mi gusto mejor q la en español y la en ingles

[Lucerosa]

POR FIN luego de años esperando oir esta cancion..... gracias, me emocione muchisimo..Te pido porfavor si tienes el ending, que lo subas, porfavor.. de esta misma version, Gracias

[FelipeChoque]

esta serie era espectacular!