Tento člověk s neuvěřitelnou lehkostí zpívá to, co moje duše křičí, slovy, která by moje ústa nikdy nenašla. Jaromíre, děkuji, jste pan zpěvák a textař.
I love rap. I can listen to it for hours. Compared to Nohavica I just feel its worthless. He is so good. Incredible. I don't actually understand it (for now) but it's so beautiful...just awesome.
it is hardly possible to translate an artist like Nohavica or Kryl because even the polish translations/versions of their songs are inacurate (or you could say original because Mila for example is a masterpiece even being a cover). you simply wont get the same feeling out of it as czech, moravian, slovak or polish listeners because you havent lived here during a certain period of time and havent experienced the mentality as a native would. but it would still be worth a try.
@Iahve6 Yes, you're right. Czech is extraordinary language... But imagine all great and famous songs that were originally written in English. Tears In Heaven, Wish You Were Here... Nobody could have have created a perfect Czech translation of them. Although we've got Nohavica, I think it's still fair...
first i thought it won't be so good as polish version (it's more lively and i understand it), but even if i cannot understand it i's still so... painful? and beautiful. it's real masterpiece
..postele rozděleny na dva samostatné státy... že ve mně byla láska je jeom pustá zloba... Tohle fakt nelze slovy ani popsat, jak někdo může být tak geniální textař
Toto je umenie! Mám 15 a myslím, že človek, ktorý pochopí jeho texty nemôže povedať, že dnešné "moderné" sračky sú lepšie... Jarek je veľký človek, nie len muzikant!
ta dama okolo 3:03 ma co robit, ale vobec sa necudujem..mam zimomriavky pri kazdom vypocuti si tejto skladby..tato pesnicka by nepohla len kus kamena..
nohavice hodne dobrej vykon jako ostatne vzdy ...vsechno ma paradni ale myslim ze by zaslouzil vyzdvihnout i Karel Plihal kery neni tak znamy jako Nohavica super vykon tihle dva :)
tenhle klip je z filmu pojatého jako fiktivní dokument o Nohavicovi a Čechomoru, který natočil Petr Zelenka pod názvem "Rok ďábla". A v tom filmu je postava holandského kameramana, který právě celé to dění kolem Nohavici natáčí... tak proto ;-)
@chrustie1 A dokážete to? ;-) Jak to přeložit někomu, kdo tomu nerozumí? Buď to pochopí sám časem (jako já) a nebo nikdy.. A bohužel, většina z nás to právě nepochopí nikdy... :(
novy hit si vypocujes raz,dva,vela krat za kratke obdobie........tuto (a niektore dalsie) si ale mozes pustat aj kazdy den a nebudes jej mat dost ani za par rokov
absolutne jedinecne .. Jarkov text rozbijajuci iluzie o laske a zivote podla normy a do toho Karlovo romanticke prevedenie doprovodu a bezchybna melodia akoby samozrejma a jedina mozna pre tento song a dynamika pulzujuca ako srdce starnuceho muza .. toto nedokaze dat dokopy vela ludi
Tohle bych nečekal od Plihala. Dvě chyby jenom v týhle písničce. Tohle je jedna z nejtěžších od J.H. Plihal je prostě borec....:) Ale nohavica lepšíííííííííííííííí
nadhera jedna z nejlepsich co kdy:věci co nechceš ať se stanou tz se stejně stanou a chleba z máslem padá na zem vždycky blbou stranou máslo bych zrušil :D:D:D:D..famozní!!xD
Smích? myslím, že u téhle písně není smích zrovna namístě...v téhle písni je všechno, krom věcí k smíchu. Ono - je lepší se nejdřív zamyslet, než jen bezhlavně opsat text písně...
nadherna piesen :-) talentovana osoba :)
Dark85041 5 days ago
Nadherne..
DetskyKutik 2 weeks ago
Plíhal je velký kytarista!
5eru519 3 weeks ago 2
Nohavica + Plíhal = Bíbra a podobně sračky bych zrušil!
KeashiKrios 3 weeks ago
16 ľudí nerozumelo slovám
romadur290 1 month ago
Chtěl bych to někdy umět zahrát jak K. Plíhal :)
TheDroom18 1 month ago 4
Tento člověk s neuvěřitelnou lehkostí zpívá to, co moje duše křičí, slovy, která by moje ústa nikdy nenašla. Jaromíre, děkuji, jste pan zpěvák a textař.
11Tani1 1 month ago 10
osudová píseň z přelomové desky - ano, rána bych zrušil... díky za geniální song
Dopton1 1 month ago 2
I love rap. I can listen to it for hours. Compared to Nohavica I just feel its worthless. He is so good. Incredible. I don't actually understand it (for now) but it's so beautiful...just awesome.
facepalm92 2 months ago 6
Comment removed
Roxxiefaith 1 week ago
Comment removed
Roxxiefaith 1 week ago
milujem tuto piesen :-)
renata3781joy 2 months ago
Skvělá slova, fantastický doprovod. Mikymauzoleum je moje nejoblíbenější album.
mufrodrigo 3 months ago
"Na život už je pozdě a na smrt ještě brzy" :-(
pestom 3 months ago 6
it is hardly possible to translate an artist like Nohavica or Kryl because even the polish translations/versions of their songs are inacurate (or you could say original because Mila for example is a masterpiece even being a cover). you simply wont get the same feeling out of it as czech, moravian, slovak or polish listeners because you havent lived here during a certain period of time and havent experienced the mentality as a native would. but it would still be worth a try.
Iahve6 3 months ago in playlist Nohavica 3
Comment removed
LizBeth941 2 months ago
This has been flagged as spam show
@Iahve6 Yes, you're right. Czech is extraordinary language... But imagine all great and famous songs that were originally written in English. Tears In Heaven, Wish You Were Here... Nobody could have have created a perfect Czech translation of them. Although we've got Nohavica, I think it's still fair...
LizBeth941 2 months ago
chtel bych se to naučit to vybrnkávání ale nevim kde to najdu =´(
Frenklinos111 3 months ago
@Frenklinos111 hledej da se to najit
SpeedEX505 3 months ago
Za naszym słodkim wczoraj zapadła głucho klamka
kawa jest już wypita i stłuczona filiżanka
złośliwość rzeczy martwych dawno udowodniono
chleb z masłem spada na podłogę niewłaściwą stroną
masło bym skreślił
maripor 4 months ago
first i thought it won't be so good as polish version (it's more lively and i understand it), but even if i cannot understand it i's still so... painful? and beautiful. it's real masterpiece
ololo518 5 months ago
@ololo518
indeed,someone should make good english translation.
tcoudi 4 months ago
@tcoudi yes but it would be really hard to make translation good enough...
Speckinblack 3 months ago
Narodil jsem se v polském Těšíně ... Mám štěstí, chápu, Jaromíra v originále. Byl, je a vždy bude velký.
MesterElg 5 months ago 4
MILUJEM HO!!!
inykonik 5 months ago
zivel, opravdovy zivel. Je to skoro neuveritelne,parada.
tomkatluk 6 months ago 2
Umělec!
ZborVi 6 months ago
mááslo bych zrušil :D
MrBidlac 6 months ago 4
he plays it so fast lol
Kont0auszug 6 months ago
nemate nekdo na tuto pisnicku tabulatury? diky
roman298snovymuctem 6 months ago
@roman298snovymuctem
wolfmmm 6 months ago
zajdi na supermusic.sk a tam mají
wolfmmm 6 months ago
3:05 - hmmm...
YesusFist 7 months ago 6
@YesusFist
živel......
.-)
marastumblatum 6 months ago
Another beautiful piece of art of Jarek and Karel, it looks like perfect match for both of them to work that way
oiramsky 7 months ago
Rytmuse bych zrušil...
TheRHCPlover 7 months ago 87
to co sem pletes rytmusa ??...trosku od veci nemyslis ;)
MadmanRayful 4 months ago
@TheRHCPlover jj
TheChecky200 3 months ago
Ten Plíhal je génius....Jarek taky
Ganjaforyou 7 months ago 6
Jaromir - best !!!
sudvej 7 months ago
já bych řekl, že je to živák, a povšimněte si konce písně....je to krása:-)
kinneyification 7 months ago
@tolipotua12 neni, me to aspon totozne s originalem neprijde
fredomka 8 months ago
..postele rozděleny na dva samostatné státy... že ve mně byla láska je jeom pustá zloba... Tohle fakt nelze slovy ani popsat, jak někdo může být tak geniální textař
a7nv3 8 months ago 2
great song!!
KirTitov 8 months ago
Tak tohle je zivot,us nekolik let se takto probouzim....krasna a hluboka pisen.
luiigii5110 8 months ago
Toto je umenie! Mám 15 a myslím, že človek, ktorý pochopí jeho texty nemôže povedať, že dnešné "moderné" sračky sú lepšie... Jarek je veľký človek, nie len muzikant!
44SLASH44 8 months ago 6
mluví mi z duše Pan Nohavica !!
sukounapanicka 9 months ago
16 ludi pri tom nemalo pusteni zvuk
Ttvojammama 11 months ago 102
Comment removed
hanzsin 1 year ago
Comment removed
hanzsin 1 year ago
pěkne pěkne fajne a pěkne
absolútne majstrovské.
Dziekuje!
Pozdrav z Polski!
Kocham Czechy!
Ahoj
Klincz11 1 year ago 7
úžasná píseň... říká vše co potřebuje
871004570 1 year ago
úžasná píseň... není co říct víc
871004570 1 year ago
15 lidí má příliš rádo máslo...
Grimoi 1 year ago 8
Comment removed
hanzsin 1 year ago
Comment removed
hanzsin 1 year ago
Comment removed
hanzsin 1 year ago
15 lidí mělo při sledování tohoto videa vyplý zvuk
Hubaak 1 year ago 8
Mirek StBak :))))
bielitzer70 1 year ago
This has been flagged as spam show
také vzdialene, tak blizke...
také neskutočne skutočné...tak priamo priame...
bez pretvarky...len pravda...len život....tie podstatne veci.....to, co ma vyznam....
bez nahanania.....bez nicoho.....len tak......jednoduche....a pri tom zlozite....zložitá jednoduchosť.....
Kiva373 1 year ago
také vzdialene, tak blizke...
také neskutočne skutočné...tak priamo priame...
bez pretvarky...len pravda...len život....tie podstatne veci.....to, co ma vyznam....
bez nahanania.....bez nicoho.....len tak......jednoduche....a pri tom zlozite....zložitá jednoduchosť.....
Kiva373 1 year ago 6
Tato píseň mluví o své. Není co dodat.
FanyKaci 1 year ago 7
Nie wiele rozumie ale kawałek przepiękny.gratuluję Czechom Jaromira....
simon1237735 1 year ago 8
@simon1237735
youtube.com/watch?v=zSih9efo47Y
skrebec1 1 year ago
až je mi smutno nad tím, že i takové smutno ve skutečnosti prožíváme. každý z nás určitě zná, ten pocit prodýchání pár okamžiků. Jaromíre děkuji Vám!
TheChlebasmaslem 1 year ago 9
@TheChlebasmaslem zrovna si asi něco takového prožívám a tak mám úsměv mikymauze!!
vjladis 1 year ago 2
ta dama okolo 3:03 ma co robit, ale vobec sa necudujem..mam zimomriavky pri kazdom vypocuti si tejto skladby..tato pesnicka by nepohla len kus kamena..
FcBaselFan 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
Jednoduše geniální.Naprosto úchvatné.Díky.
Asgaard100 1 year ago
Jednoduše geniální.Naprosto úchvatné.Díky.
Asgaard100 1 year ago 6
Comment removed
KubecVojtech 1 year ago 4
Nádherná a hluboká písnička!! A K.Plíhal je opravdový kytarový borec!! <3
22Barushka 1 year ago 6
obrovská hloubka Jarkovy vrozené inteligence,na tu nesahají žádné tituly před jmény..
21Daninka7 1 year ago 9
mazec,paráda
Dofek1 1 year ago
Plíhal je borec!!!
Teeyish 1 year ago 2
Karel Plíhal to taky dobře prožívá - viz 1:46 a dále. Díky za upload, super.
aswler 1 year ago
To je krásný text- jako by to byl můj život...
jitanek28 1 year ago
Naprosto úžasný...
knedlik00 1 year ago
já toho plíhala nepobírám .... to je kytarista s prominutím jak hovado... neskutečnej jazzman
angroment 1 year ago 6
Nohavica + Plihal ....THE BEST
rsimko 1 year ago
Plihal...
radomen 1 year ago 2
nohavice hodne dobrej vykon jako ostatne vzdy ...vsechno ma paradni ale myslim ze by zaslouzil vyzdvihnout i Karel Plihal kery neni tak znamy jako Nohavica super vykon tihle dva :)
Iv0ry6 1 year ago 3
Takové to zvláštní mrazení, cítím krev pulzovat v hlavě, a po celém těle mám husí kůži.
Homik111 1 year ago
mráz po zádech, vlkhé oči... to je mikymauz
elotazaro 1 year ago 2
Nejniternější česká píseň a já se za ni panu Nohavicovi klaním, kdybych měl co smeknout, smeknu .......
bi5hop83 1 year ago
cały smutek świata zaklęty jest w tych słowach. Genialna poezja, genialne wykonanie Nohavicy!
babuszka123 1 year ago
plíhal je prostě borec! a nohavica taky:)
bilawdova 1 year ago
myslím je že Jára je ojedinělej zpěvák a jeho písně mají mysl. každá jeho píseň se dá obdivovat . prostě to nemá chybu a mě osobně hrozně baví. :-)
Pruser99 1 year ago 3
nadherny!!!
fishstickCA 1 year ago
super!
radzioll10 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
No ok, ale co on pierdoli?
cwejter 1 year ago
Máslo bych zrušil......
DanielSlezak1900 1 year ago 3
pěkná písnička a ta kytárka nemá chybu!
votoc24 1 year ago 4
vzdy mam v ociach slzy ked to pocuvam...
csilla04 2 years ago 6
:( proč jsem smutný.... Rozchody bych zrusil
santykladno 2 years ago 4
taky mám lupen na koncíííík,jupíííí......:-D
1kachnik 2 years ago
zítra jdu na koncert, těším se úplně hafo!!!
roman298snovymuctem 2 years ago
Polska słucha Nohavicy ! Best for Ceska Republika
PanLacosta 2 years ago 53
@PanLacosta And do you understand songs easily or is it necessary to translate them for you? I ask just because I wonder :)
Weronique47 2 years ago
@Weronique47 understand music rather than text, it is necessary to translate
tobaz19 1 year ago
@tobaz19
if you interrest, so type your @mail adress. I try translate with Google and send to you
Radomm81CZ 1 year ago
@Radomm81CZ Jenže on je to Čech :D, Weronique je taky češka, všechno to začalo od toho že anglicky mluvili na Poláka :D:D
RadagastCZ 1 year ago
@Weronique47 Lol... Poláci češtině rozumí velmi dobře ;)... Nohavica je u nich pojem.
RadagastCZ 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
trochu mi pripomina richarda mullera
moto46100 2 years ago
@moto46100 neblazni :), R. M. to je úplně jiný příběh.
qtecky 2 years ago
Zaneta + Jan :)
popperka 2 years ago
Co je to čikorea?
Nykitka 2 years ago
Comment removed
Corigg 2 years ago
Comment removed
Corigg 2 years ago
This has been flagged as spam show
čikorea není nic ale Chick Corea je jazzový pianista:-)
Corigg 2 years ago
Chick Corea, americky hudebnik
65barcaful 2 years ago 3
Comment removed
sejk111 2 years ago
Nejspíš Chick Corea :-)
anadar12 2 years ago
Comment removed
Adyoz 2 years ago
moc prima a moc dik za skvelou muziku
tatiana66426642 2 years ago 3
skvela suhra skvelych muzikantov
luboslau 2 years ago
Ta písnička je úžasná-ty slova, melodie a jeho hlas....nemám slov ♥♥♥
bararich8 2 years ago 4
Karel je Karel
22vlados 2 years ago 2
Fantázia!!! Nepoznám lepšiu.
dzolisa 2 years ago
ta kytara je genialni...
prochazecka 2 years ago 2
tohle je ta správná písnička na mojí dnešní náladu..
macicek80 2 years ago 4
kdykoliv, kdekoliv, jakkoliv a komukoliv..
vždy, všude, všelijak a všem )) škoda že na optimismus ještě zdaleka neni správná doba((
specialistanapreziti 2 years ago 4
J. Nohavica, Penzion Česko: /watch?v=_UYW1s_XDAw
nezapamatovatelne 2 years ago
Karel Plíhal zase dokazuje, že je bohem políbený muzikant. Fantastické spojení těch dvou!
Mihon54 2 years ago 10
Souhlasím!Dva umělci u sebe!
vomrckin 2 years ago 4
Naprosto NO COMENT. Díky Jarku.
Ladislavek26 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
lidi ae nechapu jakej ma vyznam tocit jinyho kameramana =D 1:13 =D nebo 2:35 =D
antislavista7 2 years ago
tenhle klip je z filmu pojatého jako fiktivní dokument o Nohavicovi a Čechomoru, který natočil Petr Zelenka pod názvem "Rok ďábla". A v tom filmu je postava holandského kameramana, který právě celé to dění kolem Nohavici natáčí... tak proto ;-)
pidzej78 2 years ago 111
Comment removed
HoaxYes 2 years ago
já jo ... podívej se na Rok ďábla a pochopíš ... je to totiž z tohohle filmu ...;)
onnysek 2 years ago
@antislavista7 Rok Ďábla ...
Todator 1 year ago
@antislavista7
mmmm ty si mi ale všýmavý chalan"
Bubenik99 9 months ago
hudba Karel Plíhal?
pan Plíhal je tiež skvelý hudobník..
eckoo23 2 years ago 5
prostě GÉNIUS!!!
antislavista7 2 years ago 7
This is awesome. I love this soundtrack...
Renegat59 2 years ago 2
řekl bych, že jeho texty je kolikrát potřeba překládat i čechům :-)
chrustie1 2 years ago
kto chape chape, kto nie naco prekladat...
ondrejjko 2 years ago 5
@chrustie1 A dokážete to? ;-) Jak to přeložit někomu, kdo tomu nerozumí? Buď to pochopí sám časem (jako já) a nebo nikdy.. A bohužel, většina z nás to právě nepochopí nikdy... :(
loveoffamily 1 year ago
novy hit si vypocujes raz,dva,vela krat za kratke obdobie........tuto (a niektore dalsie) si ale mozes pustat aj kazdy den a nebudes jej mat dost ani za par rokov
matisek371989 2 years ago 6
Lasku bych zrusil... strasne vela bolesti by to usetrilo
kocipp 2 years ago 7
budeš muset přítelkyni vsvětlit, že na hru se slovami Jarka je krátký každý slovník:-))))
SuperParalen 2 years ago 7
moje pritelkyne je nemka. nohavica je jeji nejoblibenejsi hudebnik.
stale mi tu beci at ji to prelozim.
ale prelozte to. :-) temto textum rozumi jen cechoslovaci a polaci
mountaincaot 2 years ago 5
pocuvam to dve hodiny v kuse.........uzasne je to PAAAAAAAAAan
cicacero 2 years ago 2
absolutne jedinecne .. Jarkov text rozbijajuci iluzie o laske a zivote podla normy a do toho Karlovo romanticke prevedenie doprovodu a bezchybna melodia akoby samozrejma a jedina mozna pre tento song a dynamika pulzujuca ako srdce starnuceho muza .. toto nedokaze dat dokopy vela ludi
luboslau 2 years ago 9
Jaro zrobił Czechach to co Jacek Kaczmarski w Polsce wielki szacunek piękna poezja
igor73100 2 years ago 8
.....genialne......bolo, je a bude :)
matisek371989 : si to opisal nadherne :)
merien82 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
Tohle bych nečekal od Plihala. Dvě chyby jenom v týhle písničce. Tohle je jedna z nejtěžších od J.H. Plihal je prostě borec....:) Ale nohavica lepšíííííííííííííííí
lpextremehepsik 2 years ago
piesne tak zlozite,tak jednoduche,tak radostne,tak smutne,tak lahke,tak vazne,tak hlboke
matisek371989 2 years ago 135
@matisek371989 :)suhlas
walleylin 1 year ago
@matisek371989 az neskutočne skutocne....tak vzdialene a pri tom blizke....akoby o niečom, na co nemame a pritom to je len zivot.....
Kiva373 1 year ago 2
Jarek Nohavica je u mě PAN umělec... Jeho písničky mi hodněkrát pomohly z deprese
Janiiiczta 2 years ago 13
jdu si pustit Rok ďábla-ta hudba nemá chybu
lubicx500 2 years ago 8
llllllllll
strejdajejdastrejda 2 years ago
Geniální song tohle...a Plíhal je prostě kytarista jak víno:o).
KokutCZ 2 years ago 49
Symfonie z nitra duše.
SuperParalen 2 years ago 21
Od Nohavici urcite to nej co jsem slyset lepsi pisnicky ma uz jenom Karel Kryl.
Karel Plihal to hraje taky bombasticky:)
TheMNEP 2 years ago 6
ale taky jak to karlik hraje bych vyzvedl :d
hynajs90 2 years ago 9
Text jako tento jsem jeste v zivote neslysel.
Pouk3D 2 years ago 2
On je proste skvely... dufam, ze raz sa mi podari dostat sa jeho koncert.. zatial len snivam.
slavkamil 2 years ago
doporučuju :) několik už jich mám za sebou a to kolikrát kosnutí od rána na lístky se vyplatí ;)
rastaHonzik 2 years ago 2
Ten text fakt nema chybu..a myslim ze nikto to tak nevie zaspievat ako pan Nohavica:)
JaroH27 2 years ago 4
pozítří jdu na Karlův koncert, heč:)
dzejdi888 2 years ago
najlepší to je a najdepresivnejšie
MimiPhill 2 years ago 4
miluji to !!
123saigon123 2 years ago 6
lekker
xINGPINGx 2 years ago
mega text!
luntrie 2 years ago 5
Nádhera
xxxSidorxxx 2 years ago
Opravdu pěkná, né jako ty americké s*ačky...
Warrual 2 years ago 2
Podle mě je to jedna z nejlepších českých písniček vůbec...
Jacquesds 2 years ago 12
dokonalá... :)
haniczkaCZE 2 years ago 2
nadhera jedna z nejlepsich co kdy:věci co nechceš ať se stanou tz se stejně stanou a chleba z máslem padá na zem vždycky blbou stranou máslo bych zrušil :D:D:D:D..famozní!!xD
bubakakaka 2 years ago 11
Smích? myslím, že u téhle písně není smích zrovna namístě...v téhle písni je všechno, krom věcí k smíchu. Ono - je lepší se nejdřív zamyslet, než jen bezhlavně opsat text písně...
P.S.: Nemyslím to špatně...jen názor.
Ofykus 2 years ago 14
no, co k tomu dodat... syrový obraz lidského bytí, jedna ze tří Jarkových nejlepších