James Morrison e Nelly Furtado-Broken Strings Tradução CB

[docinho2804]

jasonnn morrisonnn e nellyyyy furtadoooo catando broken stringssss são d+ eles tem

a voz combinando e a letra é simplesmete d+++ ainda mais aquela hora que ele fala

quando te amo é tão falsa.....

[docinho2804]

esse video é dimaissss parabens quem fez a legenda ta igualzinha

valeu euuuu ammooooo essaaaaa musicaaaa valeuuuuu.

[preta2022]

Uallllll!!!! que perfeita canção!!!

[macedo5]

gostei mto do video :) obrigado..so vou dar 2 sugestões pra tradução se conseguires emendar.. Broken strings no sentido figurado é laços cortados/rompidos..mas literalmente é cordas partidas/quebradas.."you can´t play on broken strings"aqui ele usa no sentido de que "voce não pode tocar em cordas partidas"(porque o violão não dá som) e ele deixa para que nós entendamos o sentido figurado entende? e dps "how can i give anymore.."é "como posso eu dar mais quando eu te amo um pouco menos que antes"

[20Ntsh]

putz q triste

[rejaniable]

Adorooooo! Apaixonante!Linda!!

[kellyvandread]

esta musica falar td minhas historia ÉGUA

[kamylaerika]

Adooooro essa música!

[MrSantosclaudia]

Voce pode nõa sentir nada que seu ♥ não quer sentir, e eu não posso te dizer uma coisa que não é real, Oh! a verdade doi e mentiras pioram, e eu não posso desejar-lhe mais. Mas eu te amo menos do que antes...Verdades se tornam necessárias quando se tratam de sentimentos.

Amei o video!

[MrSantosclaudia]

Sempre escuto e acho lindaaa, tive curiosidade em saber a tradução! Bem que todos poderiam ser sinceros em forma dessa canção, triste seria sim...mais com certeza menos dolorida

[IsabellaAndrades10]

Que bosta,fico horível,cortou vários pedaços da música -.-

[Jhon25020]

tradução Mais que perfeita........Parabéns......­nota 100000000000000

[fernandaparker1]

Meu namorado me enviou esse video. Como devo entender o recado?

[lPalmeirense]

@fernandaparker1 significa que ele não há mais sentimentos como antes... Por Vc !!!

[mooseofc]

traduçaoo perfeitaa!!!!!!!

[Neydson4M]

ebaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ameiiiiiiiii

[Xagata13]

Tisa, eu acho que não é tanto assim... Mesmo que exista amor, nem sempre tem uma segunda chance. Tudo vai ficando diferente, o amor que tinham vai desaparecendo, virando pó. Se o seu amor estivesse te traindo, mas não foi a primeira vez, foi a segunda... Fácil é perdoar, difícil é esquecer!

Mas também existe a segunda chance...

O amor e a confiança é como um espelho, se sujarmos podemos limpar, mas se quebrarmos, não poderemos colar :/

[lollimess]

Sou apaixonada por esta musica! é lindaaa canto-a sempre sempre!

[99josias]

eu já gostava da musica antes de ver a tradução , agora que eu sei a letra gostei mais ainda

[Naiara2012The]

Amei, mas, pq vc colocou alguma determinadas palavras em maiúsculo? C fez esse vídeo para alguém? bjos

[lollimess]

@Xagata13 Concordo contigo. Eu já amava a música sem saber o significado da letra(pq nao sabia o nome dela) mas vim ao youtube e deu para ouvir e perceber a letra que é tão bonita como a música.

Uma das melhores musicas que ouvi na minha vida.

[Xagata13]

@lollimess O amor pode ser tão bom... Maas também nós machuca.

[lollimess]

@Xagata13 Se queres que te diga...eu não sei se tenho noção do que é o amor talvez porque nunca senti na pele o que é estar apaixonado/a. Já senti uma atracção.

[tisaS2S2]

Se ainda existir amor, pode-se dar a 2º e ultima chance.

[tisaS2S2]

Se ainda existir amor pode-se dar a 2º e ultima chance .

[BruEmoxinha]

Meu q musica linda

A tradução ficou mto boa o video idem ^^

Gostei

[8Jessyka5]

Muito boa essa letra, mas pena

ser a realidade de muitos casais!!

Valeu a tradução!!

[damflorzinha]

simplesmente d+!!!

[raphaelquintoandar]

TAJIS ♥ RAPHA

[amanda5442]

linda

[fabianolavinia]

Olha muito linda msm...ela m faz recordar do passado...rsrsss

[LuhS2Hello]

eu amo esse video

[carolinebastos]

Eu tmb amo!! iuahiuaia... ^^

[Kleverton121]

Amo De Maiis Essa Música *---------*

Maiis Aiinda Prefiiro Ele Cantando Sem Ela

[brunafreneda]

uma pequena falha no meio haha mas é LINDA!

[MrDiGoCaRnEiRo]

Nelly Nelly Nelly , tudo que vc participa fica fantastico , com um toque especial.... u are the best Nelly Love U... Dia 27/03 estarei no Via Funchal pra te ver. yahoooooooooooo

[thaymeirelles]

São poucas musicas que me fazem chorar. Essa é uma dessas poucas..

[miguelitov8]

agradeço a vc que tradus as musicas muito obrigado ^^

[carolinebastos]

Dinadaaa... Eu ki agradeço por vcs assitirem.. ^^ Bjaaum

[csboyss]

Gostei da letra é da hora!!!

[sandrinhastern]

Eh lindo demais!!!

[iruama9205]

sensacional!!!!!!!!!! eu adoro james morrison